ほととぎす

维基词典，自由的多语言词典

日语[编辑]

词源1[编辑]

其他表记
子規
時鳥
杜宇
杜鵑
田鵑
蜀魂
郭公
不如帰
ほととぎす (hototogisu):歌川广重所画的小杜鹃浮世绘。
日语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 ja
汉语维基百科有一篇文章关于：
维基百科

源自古典日语。

词尾的“す”很可能是す (su, “鸟”, 只见于古代复合词的字，可能与朝鲜语 새 (sae, “鸟”)同源)。

读音[编辑]

名词[编辑]

ほととぎす 或 ホトトギス • (hototogisu) 

  1. 小杜鹃（学名：Cuculus poliocephalus）
    • 1187，《千载和歌集》（第3册，第161首；又《百人一首》，第81首）
      ほととぎす鳴(な)きつる方(かた)をながむればただ有明(ありあけ)の月(つき)ぞ残(のこ)れる
      hototogisu nakitsuru kata o nagamureba tada ariake no tsuki zo nokoreru
      当我向杜鹃鸣叫了的方向眺望，只有黎明之月残留。[2]
    近义词： 卯月鳥 (uzukidori)、沓手鳥 (kutsutedori)、時つ鳥 (tokitsudori)、時の鳥 (toki no tori)
    上位词： 郭公 (kakkō)
派生词[编辑]
派生词
谚语[编辑]

词源2[编辑]

有关ほととぎす的发音和释义 – 请参见下列词条。: 杜鵑草

（以下词条尚未创建：杜鵑草。）

参考资料[编辑]

  1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 白根治夫 (1998) 芭蕉の风景文化の记忆, illustrated版, Stanford University Press, ISBN 0-8047-3099-7, 页208
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ほととぎす&oldid=7575935”