普什图语[编辑]
سرباز (sarbā́z) m
- 铤而走险的人，勇于冒险的人
- 爱国者
- 士兵
波斯语[编辑]
سر (sar, “头”) + باز (-bâz, “释放，放开”)。
- 传统：[سَرْباز]
- 伊朗：[سَرْباز]
| 读法
|
| 古典读法?
|
sarbāz
|
| 达利读法?
|
sarbāz
|
| 伊朗读法?
|
sarbâz
|
| 塔吉克读法?
|
sarboz
|
.
(本词条需要音频文件。如果您有麦克风，请录制并上传。)
| 达里语
|
سرباز
|
| 伊朗波斯语
|
| 塔吉克语
|
сарбоз (sarboz)
|
سرباز (sarbâz) (复数 سربازان (sarbâzân) 或 سربازها (sarbâz-hâ))
- 士兵
ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی
(伊朗伊斯兰革命时期的座右铭)- mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni
- 我们都是你的士兵，霍梅尼；我们都听从你的命令，霍梅尼。
- (国际象棋) 兵，卒
- 近义词： پیاده (piyâde)
| سرباز (sarbâz)的后附语素-附属形式
|
سرباز的基本形式
|
|
单数
|
复数
|
| bare
|
سرباز (sarbâz)
|
سربازان (sarbâz)
سربازا (sarbâzấ) (口语)
|
| definitive direct object
|
سرباز را (sarbâz râ)
سرباز رو (sarbâzo) (口语)
|
سربازان را (sarbâz)
سربازا رو (sarbâzấ ro) (口语)
|
| 耶扎菲（名词做被修饰词）
|
سرباز (sarbâz-e)
|
سربازان (sarbâz)
سربازای (sarbâzấ-ye) (口语)
|
marked indefinite,
relative definite
|
سربازی (sarbâz-i)
|
سربازانی (sarbâz)
سربازایی (sarbâzấi) (口语)
|
سرباز的所有格形式
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称单数（我的）
|
سربازم (sarbâzam)
|
سرباز‌هایم (sarbâz-hấyam)
سرباز‌هام، سربازام (sarbâzấm) (口语)
|
| 第二人称单数（你的）
|
سربازت (sarbâzat)
(sarbâzet) (口语)
|
سرباز‌هایت (sarbâz-hấyat)
سرباز‌هات، سربازات (sarbâzất) (口语)
|
| 第三人称单数（他/她/它的）
|
سربازش (sarbâzaš)
(sarbâzeš) (口语)
|
سرباز‌هایش (sarbâz-hấyaš)
سرباز‌هاش، سربازاش (sarbâzấš) (口语)
|
|
|
| 第一人称复数（我们的）
|
سربازمان (sarbâzemân)
سربازمون (sarbâzemun) (口语)
|
سرباز‌هایمان (sarbâz-hấyemân)
سرباز‌هامون، سربازامون (sarbâzấmun) (口语)
|
| 第二人称复数（你们的）
|
سربازتان (sarbâzetân)
سربازتون (sarbâzetun) (口语)
|
سرباز‌هایتان (sarbâz-hấyetân)
سرباز‌هاتون، سربازاتون (sarbâzấtun) (口语)
|
| 第三人称复数（他/她/它们的）
|
سربازشان (sarbâzešân)
سربازشون (sarbâzešun) (口语)
|
سرباز‌هایشان (sarbâz-hấyešân)
سرباز‌هاشون، سربازاشون (sarbâzấšun) (口语)
|
|
衍生词[编辑]
派生词[编辑]
专有名词[编辑]
سرباز (sarbâz)
- 萨巴茨（市及县名，位于伊朗[[锡斯坦和俾路支斯坦省#汉语|锡斯坦和俾路支斯坦省]]）
