спокойный

俄语[编辑]

继承自原始斯拉夫语 *sъpokojьnъ。可同步分析为с- (s-) +‎ поко́й (pokój) +‎ -ный (-nyj)。

споко́йный (spokójnyj) (比较级 (по)споко́йнее 或 (по)споко́йней)

平静的，静止的
споко́йное состоя́ние ― spokójnoje sostojánije ― 静止状态

Ве́чер был споко́йный, без ве́тра. ― Véčer byl spokójnyj, bez vétra. ― 晚上很平静，没刮风。
宁静的，安静的
(心情、神态) 平和的，安详的，放心的
споко́йный вид ― spokójnyj vid ― 安然的神态

споко́йная со́весть ― spokójnaja sóvestʹ ― 问心无愧，心地坦然

Бу́дьте споко́йны. ― Búdʹte spokójny. ― 请放心。
(性格、行事) 稳健的，镇定的，从容的，沉着的；(指动物) 驯服的
споко́йный сосе́д ― spokójnyj soséd ― 稳重的邻居

споко́йная ло́шадь ― spokójnaja lóšadʹ ― 驯服的马
舒适的，悠闲的，安宁的
споко́йный цвет́к ― spokójnyj cvet́k ― 柔和的颜色

споко́йная ста́рость ― spokójnaja stárostʹ ― 安闲的晚年

споко́йная о́бувь ― spokójnaja óbuvʹ ― 舒适的鞋子

споко́йный的变格 (短尾类型a*)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		споко́йный spokójnyj	споко́йное spokójnoje	споко́йная spokójnaja	споко́йные spokójnyje
属格		споко́йного spokójnovo		споко́йной spokójnoj	споко́йных spokójnyx
属格		споко́йному spokójnomu		споко́йной spokójnoj	споко́йным spokójnym
宾格	有生	споко́йного spokójnovo	споко́йное spokójnoje	споко́йную spokójnuju	споко́йных spokójnyx
宾格	无生	споко́йный spokójnyj	споко́йное spokójnoje	споко́йную spokójnuju	споко́йные spokójnyje
工具格		споко́йным spokójnym		споко́йной, споко́йною spokójnoj, spokójnoju	споко́йными spokójnymi
前置格		споко́йном spokójnom		споко́йной spokójnoj	споко́йных spokójnyx