слон
白俄罗斯语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *slonъ,可能是从动词原始斯拉夫语 *sloniti sę (“靠著,靠在”)所衍生的,与中世纪靠在树上睡觉的大象的故事有关。根据其他资料,它和土耳其语 arslan (“狮子”)有关。
发音[编辑]
名词[编辑]
слон (slon) m 动物 (属格 слана́,主格复数 сланы́,属格复数 слано́ў)
变格[编辑]
参见[编辑]
白俄罗斯语中的国际象棋棋子 (ша́хматныя фігу́ры (šáxmatnyja fihúry))(布局 · 文字) | |||||
---|---|---|---|---|---|
каро́ль (karólʹ) | ферзь (fjerzʹ) | ладдзя́ (laddzjá) | слон (slon) | конь (konʹ) | пе́шка (pjéška) |
保加利亚语[编辑]
发音[编辑]
词源1[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *slonъ,可能是从动词原始斯拉夫语 *sloniti sę (“靠著,靠在”)所衍生的,与中世纪靠在树上睡觉的大象的故事有关。根据其他资料,它和土耳其语 arslan (“狮子”)有关。
名词[编辑]
- 大象 (通常指雄性个体)
变格[编辑]
来源[编辑]
- слон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Todorov T., editor (2010), “слон²”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷7, 索非亚: 保加利亚科学院, 页113
词源2[编辑]
名词[编辑]
слон • (slon) m
变格[编辑]
本词条需要添加变格表模板。
衍生词[编辑]
来源[编辑]
- Todorov T., editor (2010), “слон¹”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷7, 索非亚: 保加利亚科学院, 页112
马其顿语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *slonъ,可能是从动词原始斯拉夫语 *sloniti sę (“靠著,靠在”)所衍生的,与中世纪靠在树上睡觉的大象的故事有关。根据其他资料,它和土耳其语 arslan (“狮子”)有关。
发音[编辑]
名词[编辑]
слон • (slon) m (复数 слонови,阴性 слоница,关系形容词 слонов,指小 слонче,指大 слониште)
变格[编辑]
俄语[编辑]
替代写法[编辑]
- слонъ (slon) — 1918年拼写改革前的写法
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *slonъ,可能是从动词原始斯拉夫语 *sloniti sę (“靠著,靠在”)所衍生的,与中世纪靠在树上睡觉的大象的故事有关。根据其他资料,它和土耳其语 arslan (“狮子”)有关。 [1][2]
Vovin (2011)提出斯拉夫语 slonъ 反射了上古汉语 象 (/*slaŋ/, “大象”),这是Ivanov (1977: 156–57)以前提出的词源说法,尽管有一个不正确的古汉语重构 *sðaŋ。正如Vovin所指出的,斯拉夫语和古汉语之间的接触是不可能的,所以解决方案可能来自一个中间来源。Ivanov (1977:154)认为楚瓦什语的楚瓦什语形式слон (slon)、сӑлан (sălan, “大象”)是俄罗斯的借词,后者被Vovin以语音的理由提出质疑。据他所说,俄语的 /o/(从语音上来看是双元音 [uo] 有一个中高音节元素 [o])不太可能被借用为楚瓦什语的低元音 /a/。反之,即保加尔语略带唇音的/a/被借用为斯拉夫语/o/的可能性较大。楚瓦什语 сӑлан (sălan, “大象”)正是古汉语 *slaŋ插入 ⟨ă⟩ 打破古汉语首字母群/sl-/的预期结果,也是典型的保加尔语从原始突厥语 *ŋ 至 /n/的转变。这个词在楚瓦什的出现,使原始保加尔语使用者在中国北方附近的时间不晚于公元前一世纪,因为大约在那之后,古汉语的首字母群经历了简化的过程。[3]
发音[编辑]
名词[编辑]
слон (slon) m 有生 (属格 слона́,主格复数 слоны́,属格复数 слоно́в,阴性 слони́ха,关系形容词 слоно́вый 或 слоно́вий,指小词 сло́ник,指大词 слони́ще 或 слоня́ра)
变格[编辑]
缩写[编辑]
- (国际象棋): С (S)
同义词[编辑]
- (国际象棋): офице́р (oficér) (非正式)
衍生词[编辑]
- слонёнок (slonjónok)
- слони́ха (sloníxa)
- слоно́вник (slonóvnik)
- слонопота́м (slonopotám)
派生词[编辑]
参见[编辑]
- морско́й слон (morskój slon)
俄语中的国际象棋棋子 (ша́хматные фигу́ры (šáxmatnyje figúry))(布局 · 文字) | |||||
---|---|---|---|---|---|
коро́ль (korólʹ) | ферзь (ferzʹ) | ладья́ (ladʹjá) | слон (slon) | конь (konʹ) | пе́шка (péška) |
来源[编辑]
- ↑ Vasmer 1955: 663.
- ↑ Stachowski 2005: 447.
- ↑ Vovin, Alexander (2011) First and second person singular pronouns: a pillar or a pillory of the ‘Altaic’ hypothesis?[1], 页271–272
塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *slonъ,可能是从动词原始斯拉夫语 *sloniti sę (“靠著,靠在”)所衍生的,与中世纪靠在树上睡觉的大象的故事有关。根据其他资料,它和土耳其语 arslan (“狮子”)有关。
发音[编辑]
名词[编辑]
сло̏н m (拉丁字母拼写 slȍn)
变格[编辑]
延伸阅读[编辑]
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“слон”的内容
乌克兰语[编辑]
词源[编辑]
继承自原始斯拉夫语 *slonъ,可能是从动词原始斯拉夫语 *sloniti sę (“靠著,靠在”)所衍生的,与中世纪靠在树上睡觉的大象的故事有关。根据其他资料,它和土耳其语 arslan (“狮子”)有关。
发音[编辑]
名词[编辑]
слон (slon) m 动物 (属格 слона́,主格复数 слони́,属格复数 слоні́в,相关形容词 слоно́вий)
变格[编辑]
参见[编辑]
乌克兰语中的国际象棋棋子 (шахові фігури (šaxovi fihury))(布局 · 文字) | |||||
---|---|---|---|---|---|
король (korolʹ) | ферзь (ferzʹ) | тура (tura) | слон (slon) | кінь (kinʹ) | пішак (pišak) |
来源[编辑]
- слон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- 源自原始斯拉夫语的白俄罗斯语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的白俄罗斯语词
- 有国际音标的白俄罗斯语词
- 有音频链接的白俄罗斯语词
- 白俄罗斯语词元
- 白俄罗斯语名词
- 有多馀标题行参数的白俄罗斯语词
- 白俄罗斯语阳性名词
- 白俄罗斯语动物名词
- 白俄罗斯语 国际象棋
- 白俄罗斯语硬音阳性名词
- 白俄罗斯语硬音阳性重音型b名词
- 白俄罗斯语重音型b名词
- 白俄罗斯语 哺乳动物
- 有国际音标的保加利亚语词
- 源自原始斯拉夫语的保加利亚语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的保加利亚语词
- 保加利亚语词元
- 保加利亚语名词
- 有多馀标题行参数的保加利亚语词
- 保加利亚语阳性名词
- 保加利亚语方言用语
- 保加利亚语词条屈折请求
- 保加利亚语 哺乳动物
- 保加利亚语 雄性动物
- 源自原始斯拉夫语的马其顿语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的马其顿语词
- 马其顿语1音节词
- 有国际音标的马其顿语词
- 重音在最后一个音节的马其顿语词
- Rhymes:马其顿语/ɔn
- Rhymes:马其顿语/ɔn/1音节
- 马其顿语词元
- 马其顿语名词
- 马其顿语阳性名词
- 带复数为-ови的马其顿语阳性名词
- 马其顿语 哺乳动物
- 源自原始斯拉夫语的俄语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的俄语词
- 派生自上古汉语的俄语词
- 派生自保加尔语的俄语词
- 俄语1音节词
- 有国际音标的俄语词
- 有音频链接的俄语词
- 俄语词元
- 俄语名词
- 有多馀标题行参数的俄语词
- 俄语阳性名词
- 俄语有生名词
- 俄语 国际象棋
- 俄语口语词
- 俄语硬音词干阳性名词
- 俄语硬音词干阳性重音型b名词
- 俄语重音型b名词
- 俄语 哺乳动物
- 源自原始斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 有国际音标的塞尔维亚-克罗地亚语词
- 塞尔维亚-克罗地亚语词元
- 塞尔维亚-克罗地亚语名词
- 塞尔维亚-克罗地亚语阳性名词
- 乌克兰语 哺乳动物
- 源自原始斯拉夫语的乌克兰语继承词
- 派生自原始斯拉夫语的乌克兰语词
- 有国际音标的乌克兰语词
- 有音频链接的乌克兰语词
- 乌克兰语词元
- 乌克兰语名词
- 有多馀标题行参数的乌克兰语词
- 乌克兰语阳性名词
- 乌克兰语动物名词
- 乌克兰语 国际象棋
- 乌克兰语硬音阳性名词
- 乌克兰语硬音阳性重音型b名词
- 乌克兰语重音型b名词