причастие

保加利亚语

词源

借自俄语 причастие (pričastije)，来自教会斯拉夫语 причѧстьѥ (pričęstĭje)，仿译自拉丁语 participium。可同步分析为при- (pri-, “部分”) +‎ част (čast) +‎ -ие (-ie)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[priˈt͡ʃa̟stiɛ]

名词

прича́стие • (pričástie) n (形容词 прича́стен)

1. (语法) 分词
2. (宗教) 圣餐；圣餐礼

变格

прича́стие 的变格

	单数	复数
不定	прича́стие pričástie	прича́стия pričástija
定	прича́стието pričástieto	прича́стията pričástijata

衍生词

• съприча́стие (sǎpričástie, “同理”)

相关词

• ща́стие (štástie, “际遇”)
• уча́стие (učástie, “参与”)

来源

• причастие in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• причастие in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

替代写法

• прича́стіе (pričástije) — 1918年拼写改革前的写法

词源

来自часть (častʹ, “part”). 仿译自古希腊语 μετοχή (metokhḗ) or 拉丁语 participium.

发音

• 国际音标^(帮助)：[prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪje]

• 音频

  （文档）

名词

прича́стие (pričástije) n 无生 (属格 прича́стия, 主格复数 прича́стия, 属格复数 прича́стий, 关系形容词 прича́стный)

1. (语法) 分词

   субстантиви́рованное прича́стие

   substantivírovannoje pričástije

   实名词性分词

2. (宗教) 圣餐；圣餐礼

变格

прича́стие的变格形式 (inan 中性-form i-词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	прича́стие pričástije	прича́стия pričástija
属格	прича́стия pričástija	прича́стий pričástij
与格	прича́стию pričástiju	прича́стиям pričástijam
宾格	прича́стие pričástije	прича́стия pričástija
工具格	прича́стием pričástijem	прича́стиями pričástijami
前置格	прича́стии pričástii	прича́стиях pričástijax

缩写

• прич. (prič.)

衍生词

• дееприча́стие (dejepričástije)

相关词

• прича́стный (pričástnyj)
• причаща́ть (pričaščátʹ), причасти́ть (pričastítʹ)
• причаща́ться (pričaščátʹsja), причасти́ться (pričastítʹsja)

延伸阅读

• 在 Большой толковый словарь 中查阅 причастие, С. А. Кузнецов 主编 – 托管于 gramota.ru