пасть

维基词典，自由的多语言词典
参见：пясть

俄语[编辑]

发音[编辑]

  • Lua错误 在Module:Ru-common的第29行：attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value)
  • 音频（文档）

词源1[编辑]

继承自古东斯拉夫语 пасти (pasti)，来自原始斯拉夫语 *pàsti (“坠落”)。

动词[编辑]

Lua错误 在Module:Ru-common的第29行：attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value)

  1. (过时, 书面) 坠落，掉落
  2. (决心, 尤指赌博) 选择（落在……上），作决定
    На́ш вы́бор па́л на пе́рвый вариа́нт. ― Náš výbor pál na pérvyj variánt. ― 我们的选择落在第一个选项上。
  3. (比喻, 高语域) 殒落，死在战场上，阵亡
  4. (比喻, 正式, 历史上的国家、政府) 倒台，不复存在，被推翻
  5. (比喻, 正式, 历史上的城市、城堡) 沦陷，倒下，被攻破
    Прошло́ ме́ньше ве́ка, и непристу́пный за́мок всё-таки́ пал под уда́рами каза́цкой ко́нницы.
    Prošló ménʹše véka, i nepristúpnyj zámok vsjó-takí pal pod udárami kazáckoj kónnicy.
    不到一个世纪后，即使是坚不可摧的城堡也在哥萨克骑兵的攻击下沦陷。
  6. (比喻, 正式) 卑躬屈膝，道德沦丧、败坏、堕落
    До како́й сте́пени на́до так ни́зко па́сть, что́бы пресмыка́ться перед тира́ном-захва́тчиком, кото́рый мечта́ет поста́вить весь ми́р на коле́ни?
    Do kakój stépeni nádo tak nízko pástʹ, štóby presmykátʹsja pered tiránom-zaxvátčikom, kotóryj mečtájet postávitʹ vesʹ mír na koléni?
    一个人要卑躬屈膝到什么程度，才能在那个想把整个世界置于他手下的暴君征服者的面前臣服？
使用说明[编辑]
  • 需要注意的是，本词有两个过去主动分词形式：用于“道德败坏、堕落、卑躬屈膝”义项上的па́дший (pádšij)，以及用于其他义项上的па́вший (pávšij)。
屈折[编辑]

Lua错误 在Module:Ru-common的第29行：attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value)

同义词[编辑]
衍生词[编辑]

非完整体

完整体

词源2[编辑]

自1731年被证实。继承自原始斯拉夫语 *pastь，来自*pasti (“坠落”) + *-tь。

名词[编辑]

Lua错误 在Module:Ru-common的第29行：attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value)

  1. (部分两栖动物、爬行动物、鱼的) 咽喉，嗉囊，嘴
  2. (贬义) 嘴巴
    закро́й пасть! ― zakrój pastʹ! ― 安静！给我闭嘴！
  3. 喉咙
  4. 装置、结构或建筑上的宽大入口
  5. 陷阱，圈套
变格[编辑]

Lua错误 在Module:Ru-common的第29行：attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value)

同义词[编辑]

来源[编辑]

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=пасть&oldid=7417204”