лук

参见：люк 和 -лук

白俄罗斯语

替代写法

• łuk — 拉丁字母

词源

继承自古东斯拉夫语 лукъ (lukŭ)，来自原始斯拉夫语 *lǫkъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás，来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。与波兰语 łęk、教会斯拉夫语 лѫкъ (lǫkŭ)等同源。

发音

• IPA^(帮助)：[ɫuk]

名词

лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка，主格复数 лу́кі，属格复数 лу́каў)

1. 弓箭

变格

лук 的变格 (inan 软腭音阳性 accent-a)

	单数	复数
主格	лук luk	лу́кі lúki
属格	лу́ка lúka	лу́каў lúkaŭ
与格	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
宾格	лук luk	лу́кі lúki
工具格	лу́кам lúkam	лу́камі lúkami
方位格	лу́ку lúku	лу́ках lúkax
计数用	—	лу́кі1 lúki1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后。

参见

• страла́ (stralá)

来源

• slounik.org中有关“лук”的内容

保加利亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *lukъ，来自原始日耳曼语 *laukaz。

发音

• IPA^(帮助)：[ɫuk]

• 音频

  （文档）

名词

лук • (luk) m

1. (集合名词, 不可数) 洋葱

   глава́ лук ― glavá luk ― 洋葱

变格

лук 的变格

	单数
不定	лук luk
定 （主语）	лу́кът lúkǎt
定 （宾语）	лу́ка lúka

衍生词

• чесно́в лук (česnóv luk, “蒜”)
• пре́сен лук (présen luk, “葱”)

兹梁科米语

Лук.

词源

借自俄语 лук (luk)。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈluk/, [ˈluk]
• 断字：лук

名词

лук (luk)

1. 洋葱

变格

лук 的变格（词干：лукй-）
		单数	复数
主格		лук (luk)	лукъяс (lukjas)
宾格	I*	лук (luk)	лукъяс (lukjas)
	II*	лукйӧс (lukjös)	лукъясӧс (lukjasös)
工具格		лукйӧн (lukjön)	лукъясӧн (lukjasön)
伴随格		луккӧд (lukköd)	лукъяскӧд (lukjasköd)
欠格		луктӧг (luktög)	лукъястӧг (lukjastög)
连续格		лукла (lukla)	лукъясла (lukjasla)
属格		луклӧн (luklön)	лукъяслӧн (lukjaslön)
夺格		луклысь (luklyś)	лукъяслысь (lukjaslyś)
与格		луклы (lukly)	лукъяслы (lukjasly)
内格		лукйын (lukjyn)	лукъясын (lukjasyn)
出格		лукйысь (lukjyś)	лукъясысь (lukjasyś)
入格		лукйӧ (lukjö)	лукъясӧ (lukjasö)
始格		луксянь (lukśań)	лукъяссянь (lukjasśań)
近格		луклань (luklań)	лукъяслань (lukjaslań)
到格		лукйӧдз (lukjödź)	лукъясӧдз (lukjasödź)
经由格	I	лукйӧд (lukjöd)	лукъясӧд (lukjasöd)
	II	лукті (lukti)	лукъясті (lukjasti)
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

лук 的所有格变格
第一人称单数 单数 复数 主格 лукйӧй (lukjöj) лукъясӧй (lukjasöj) 宾格 I* лукйӧй (lukjöj) лукъясӧй (lukjasöj) II* лукйӧс (lukjös) лукъясӧс (lukjasös) 工具格 лукнам (luknam) лукъяснам (lukjasnam) 伴随格 лукйӧйкӧд (lukjöjköd) лукъясӧйкӧд (lukjasöjköd) 欠格 луктӧгым (luktögym) лукъястӧгым (lukjastögym) 连续格 лукйӧйла (lukjöjla) лукъясӧйла (lukjasöjla) 属格 лукйӧйлӧн (lukjöjlön) лукъясӧйлӧн (lukjasöjlön) 夺格 лукйӧйлысь (lukjöjlyś) лукъясӧйлысь (lukjasöjlyś) 与格 лукйӧйлы (lukjöjly) лукъясӧйлы (lukjasöjly) 内格 лукъям (lukjam) лукъясам (lukjasam) 出格 луксьым (lukśym) лукъяссьым (lukjasśym) 入格 лукъям (lukjam) лукъясам (lukjasam) 始格 луксяньым (lukśańym) лукъяссяньым (lukjasśańym) 近格 лукланьым (luklańym) лукъясланьым (lukjaslańym) 到格 лукйӧдзым (lukjödźym) лукъясӧдзым (lukjasödźym) 经由格 I лукйӧдым (lukjödym) лукъясӧдым (lukjasödym) II луктіым (luktiym) лукъястіым (lukjastiym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称单数 单数 复数 主格 лукйыд (lukjyd) лукъясыд (lukjasyd) 宾格 I* лукйыд (lukjyd) лукъясыд (lukjasyd) II* луктӧ (luktö) лукъястӧ (lukjastö) 工具格 лукнад (luknad) лукъяснад (lukjasnad) 伴随格 лукйыдкӧд (lukjydköd) лукъясыдкӧд (lukjasydköd) 欠格 луктӧгыд (luktögyd) лукъястӧгыд (lukjastögyd) 连续格 лукйыдла (lukjydla) лукъясыдла (lukjasydla) 属格 лукйыдлӧн (lukjydlön) лукъясыдлӧн (lukjasydlön) 夺格 лукйыдлысь (lukjydlyś) лукъясыдлысь (lukjasydlyś) 与格 лукйыдлы (lukjydly) лукъясыдлы (lukjasydly) 内格 лукъяд (lukjad) лукъясад (lukjasad) 出格 луксьыд (lukśyd) лукъяссьыд (lukjasśyd) 入格 лукъяд (lukjad) лукъясад (lukjasad) 始格 луксяньыд (lukśańyd) лукъяссяньыд (lukjasśańyd) 近格 лукланьыд (luklańyd) лукъясланьыд (lukjaslańyd) 到格 лукйӧдзыд (lukjödźyd) лукъясӧдзыд (lukjasödźyd) 经由格 I лукйӧдыд (lukjödyd) лукъясӧдыд (lukjasödyd) II луктіыд (luktiyd) лукъястіыд (lukjastiyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称单数 单数 复数 主格 лукйыс (lukjys) лукъясыс (lukjasys) 宾格 I* лукйыс (lukjys) лукъясыс (lukjasys) II* луксӧ (luksö) лукъяссӧ (lukjassö) 工具格 лукнас (luknas) лукъяснас (lukjasnas) 伴随格 лукйыскӧд (lukjysköd) лукъясыскӧд (lukjasysköd) 欠格 луктӧгыс (luktögys) лукъястӧгыс (lukjastögys) 连续格 лукйысла (lukjysla) лукъясысла (lukjasysla) 属格 лукйыслӧн (lukjyslön) лукъясыслӧн (lukjasyslön) 夺格 лукйыслысь (lukjyslyś) лукъясыслысь (lukjasyslyś) 与格 лукйыслы (lukjysly) лукъясыслы (lukjasysly) 内格 лукъяс (lukjas) лукъясас (lukjasas) 出格 луксьыс (lukśys) лукъяссьыс (lukjasśys) 入格 лукъяс (lukjas) лукъясас (lukjasas) 始格 луксяньыс (lukśańys) лукъяссяньыс (lukjasśańys) 近格 лукланьыс (luklańys) лукъясланьыс (lukjaslańys) 到格 лукйӧдзыс (lukjödźys) лукъясӧдзыс (lukjasödźys) 经由格 I лукйӧдыс (lukjödys) лукъясӧдыс (lukjasödys) II луктіыс (luktiys) лукъястіыс (lukjastiys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第一人称复数 单数 复数 主格 лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) 宾格 I* лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) II* лукнымӧ (luknymö) лукъяснымӧ (lukjasnymö) 工具格 лукнаным (luknanym) лукъяснаным (lukjasnanym) 伴随格 лукнымкӧд (luknymköd) лукъяснымкӧд (lukjasnymköd) 欠格 луктӧгным (luktögnym) лукъястӧгным (lukjastögnym) 连续格 лукнымла (luknymla) лукъяснымла (lukjasnymla) 属格 лукнымлӧн (luknymlön) лукъяснымлӧн (lukjasnymlön) 夺格 лукнымлысь (luknymlyś) лукъяснымлысь (lukjasnymlyś) 与格 лукнымлы (luknymly) лукъяснымлы (lukjasnymly) 内格 лукъяным (lukjanym) лукъясаным (lukjasanym) 出格 луксьыным (lukśynym) лукъяссьыным (lukjasśynym) 入格 лукъяным (lukjanym) лукъясаным (lukjasanym) 始格 луксяньыным (lukśańynym) лукъяссяньыным (lukjasśańynym) 近格 лукланьыным (luklańynym) лукъясланьыным (lukjaslańynym) 到格 лукйӧдзыным (lukjödźynym) лукъясӧдзыным (lukjasödźynym) 经由格 I лукйӧдыным (lukjödynym) лукъясӧдыным (lukjasödynym) II луктіыным (luktiynym) лукъястіыным (lukjastiynym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称复数 单数 复数 主格 лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) 宾格 I* лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) II* лукнытӧ (luknytö) лукъяснытӧ (lukjasnytö) 工具格 лукнаныд (luknanyd) лукъяснаныд (lukjasnanyd) 伴随格 лукныдкӧд (luknydköd) лукъясныдкӧд (lukjasnydköd) 欠格 луктӧгныд (luktögnyd) лукъястӧгныд (lukjastögnyd) 连续格 лукныдла (luknydla) лукъясныдла (lukjasnydla) 属格 лукныдлӧн (luknydlön) лукъясныдлӧн (lukjasnydlön) 夺格 лукныдлысь (luknydlyś) лукъясныдлысь (lukjasnydlyś) 与格 лукныдлы (luknydly) лукъясныдлы (lukjasnydly) 内格 лукъяныд (lukjanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) 出格 луксьыныд (lukśynyd) лукъяссьыныд (lukjasśynyd) 入格 лукъяныд (lukjanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) 始格 луксяньыныд (lukśańynyd) лукъяссяньыныд (lukjasśańynyd) 近格 лукланьыныд (luklańynyd) лукъясланьыныд (lukjaslańynyd) 到格 лукйӧдзыныд (lukjödźynyd) лукъясӧдзыныд (lukjasödźynyd) 经由格 I лукйӧдыныд (lukjödynyd) лукъясӧдыныд (lukjasödynyd) II луктіыныд (luktiynyd) лукъястіыныд (lukjastiynyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称复数 单数 复数 主格 лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) 宾格 I* лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) II* лукнысӧ (luknysö) лукъяснысӧ (lukjasnysö) 工具格 лукнаныс (luknanys) лукъяснаныс (lukjasnanys) 伴随格 лукнымкӧс (luknymkös) лукъяснымкӧс (lukjasnymkös) 欠格 луктӧгныс (luktögnys) лукъястӧгныс (lukjastögnys) 连续格 лукнысла (luknysla) лукъяснысла (lukjasnysla) 属格 лукныслӧн (luknyslön) лукъясныслӧн (lukjasnyslön) 夺格 лукныслысь (luknyslyś) лукъясныслысь (lukjasnyslyś) 与格 лукныслы (luknysly) лукъясныслы (lukjasnysly) 内格 лукъяныс (lukjanys) лукъясаныс (lukjasanys) 出格 луксьыныс (lukśynys) лукъяссьыныс (lukjasśynys) 入格 лукъаныс (lukanys) лукъясаныс (lukjasanys) 始格 луксяньыныс (lukśańynys) лукъяссяньыныс (lukjasśańynys) 近格 лукланьыныс (luklańynys) лукъясланьыныс (lukjaslańynys) 到格 лукйӧдзыныс (lukjödźynys) лукъясӧдзыныс (lukjasödźynys) 经由格 I лукйӧдыныс (lukjödynys) лукъясӧдыныс (lukjasödynys) II луктіыныс (luktiynys) лукъястіыныс (lukjastiynys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

лук 的变格（词干：лук-）
		单数	复数
主格		лук (luk)	лукъяс (lukjas)
宾格	I*	лук (luk)	лукъяс (lukjas)
	II*	лукӧс (lukös)	лукъясӧс (lukjasös)
工具格		лукӧн (lukön)	лукъясӧн (lukjasön)
伴随格		луккӧд (lukköd)	лукъяскӧд (lukjasköd)
欠格		луктӧг (luktög)	лукъястӧг (lukjastög)
连续格		лукла (lukla)	лукъясла (lukjasla)
属格		луклӧн (luklön)	лукъяслӧн (lukjaslön)
夺格		луклысь (luklyś)	лукъяслысь (lukjaslyś)
与格		луклы (lukly)	лукъяслы (lukjasly)
内格		лукын (lukyn)	лукъясын (lukjasyn)
出格		лукысь (lukyś)	лукъясысь (lukjasyś)
入格		лукӧ (lukö)	лукъясӧ (lukjasö)
始格		луксянь (lukśań)	лукъяссянь (lukjasśań)
近格		луклань (luklań)	лукъяслань (lukjaslań)
到格		лукӧдз (luködź)	лукъясӧдз (lukjasödź)
经由格	I	лукӧд (luköd)	лукъясӧд (lukjasöd)
	II	лукті (lukti)	лукъясті (lukjasti)
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

лук 的所有格变格
第一人称单数 单数 复数 主格 лукӧй (luköj) лукъясӧй (lukjasöj) 宾格 I* лукӧй (luköj) лукъясӧй (lukjasöj) II* лукӧс (lukös) лукъясӧс (lukjasös) 工具格 лукнам (luknam) лукъяснам (lukjasnam) 伴随格 лукӧйкӧд (luköjköd) лукъясӧйкӧд (lukjasöjköd) 欠格 луктӧгым (luktögym) лукъястӧгым (lukjastögym) 连续格 лукӧйла (luköjla) лукъясӧйла (lukjasöjla) 属格 лукӧйлӧн (luköjlön) лукъясӧйлӧн (lukjasöjlön) 夺格 лукӧйлысь (luköjlyś) лукъясӧйлысь (lukjasöjlyś) 与格 лукӧйлы (luköjly) лукъясӧйлы (lukjasöjly) 内格 лукам (lukam) лукъясам (lukjasam) 出格 луксьым (lukśym) лукъяссьым (lukjasśym) 入格 лукам (lukam) лукъясам (lukjasam) 始格 луксяньым (lukśańym) лукъяссяньым (lukjasśańym) 近格 лукланьым (luklańym) лукъясланьым (lukjaslańym) 到格 лукӧдзым (luködźym) лукъясӧдзым (lukjasödźym) 经由格 I лукӧдым (luködym) лукъясӧдым (lukjasödym) II луктіым (luktiym) лукъястіым (lukjastiym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称单数 单数 复数 主格 лукыд (lukyd) лукъясыд (lukjasyd) 宾格 I* лукыд (lukyd) лукъясыд (lukjasyd) II* луктӧ (luktö) лукъястӧ (lukjastö) 工具格 лукнад (luknad) лукъяснад (lukjasnad) 伴随格 лукыдкӧд (lukydköd) лукъясыдкӧд (lukjasydköd) 欠格 луктӧгыд (luktögyd) лукъястӧгыд (lukjastögyd) 连续格 лукыдла (lukydla) лукъясыдла (lukjasydla) 属格 лукыдлӧн (lukydlön) лукъясыдлӧн (lukjasydlön) 夺格 лукыдлысь (lukydlyś) лукъясыдлысь (lukjasydlyś) 与格 лукыдлы (lukydly) лукъясыдлы (lukjasydly) 内格 лукад (lukad) лукъясад (lukjasad) 出格 луксьыд (lukśyd) лукъяссьыд (lukjasśyd) 入格 лукад (lukad) лукъясад (lukjasad) 始格 луксяньыд (lukśańyd) лукъяссяньыд (lukjasśańyd) 近格 лукланьыд (luklańyd) лукъясланьыд (lukjaslańyd) 到格 лукӧдзыд (luködźyd) лукъясӧдзыд (lukjasödźyd) 经由格 I лукӧдыд (luködyd) лукъясӧдыд (lukjasödyd) II луктіыд (luktiyd) лукъястіыд (lukjastiyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称单数 单数 复数 主格 лукыс (lukys) лукъясыс (lukjasys) 宾格 I* лукыс (lukys) лукъясыс (lukjasys) II* луксӧ (luksö) лукъяссӧ (lukjassö) 工具格 лукнас (luknas) лукъяснас (lukjasnas) 伴随格 лукыскӧд (lukysköd) лукъясыскӧд (lukjasysköd) 欠格 луктӧгыс (luktögys) лукъястӧгыс (lukjastögys) 连续格 лукысла (lukysla) лукъясысла (lukjasysla) 属格 лукыслӧн (lukyslön) лукъясыслӧн (lukjasyslön) 夺格 лукыслысь (lukyslyś) лукъясыслысь (lukjasyslyś) 与格 лукыслы (lukysly) лукъясыслы (lukjasysly) 内格 лукас (lukas) лукъясас (lukjasas) 出格 луксьыс (lukśys) лукъяссьыс (lukjasśys) 入格 лукас (lukas) лукъясас (lukjasas) 始格 луксяньыс (lukśańys) лукъяссяньыс (lukjasśańys) 近格 лукланьыс (luklańys) лукъясланьыс (lukjaslańys) 到格 лукӧдзыс (luködźys) лукъясӧдзыс (lukjasödźys) 经由格 I лукӧдыс (luködys) лукъясӧдыс (lukjasödys) II луктіыс (luktiys) лукъястіыс (lukjastiys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第一人称复数 单数 复数 主格 лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) 宾格 I* лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) II* лукнымӧ (luknymö) лукъяснымӧ (lukjasnymö) 工具格 лукнаным (luknanym) лукъяснаным (lukjasnanym) 伴随格 лукнымкӧд (luknymköd) лукъяснымкӧд (lukjasnymköd) 欠格 луктӧгным (luktögnym) лукъястӧгным (lukjastögnym) 连续格 лукнымла (luknymla) лукъяснымла (lukjasnymla) 属格 лукнымлӧн (luknymlön) лукъяснымлӧн (lukjasnymlön) 夺格 лукнымлысь (luknymlyś) лукъяснымлысь (lukjasnymlyś) 与格 лукнымлы (luknymly) лукъяснымлы (lukjasnymly) 内格 луканым (lukanym) лукъясаным (lukjasanym) 出格 луксьыным (lukśynym) лукъяссьыным (lukjasśynym) 入格 луканым (lukanym) лукъясаным (lukjasanym) 始格 луксяньыным (lukśańynym) лукъяссяньыным (lukjasśańynym) 近格 лукланьыным (luklańynym) лукъясланьыным (lukjaslańynym) 到格 лукӧдзыным (luködźynym) лукъясӧдзыным (lukjasödźynym) 经由格 I лукӧдыным (luködynym) лукъясӧдыным (lukjasödynym) II луктіыным (luktiynym) лукъястіыным (lukjastiynym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称复数 单数 复数 主格 лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) 宾格 I* лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) II* лукнытӧ (luknytö) лукъяснытӧ (lukjasnytö) 工具格 лукнаныд (luknanyd) лукъяснаныд (lukjasnanyd) 伴随格 лукныдкӧд (luknydköd) лукъясныдкӧд (lukjasnydköd) 欠格 луктӧгныд (luktögnyd) лукъястӧгныд (lukjastögnyd) 连续格 лукныдла (luknydla) лукъясныдла (lukjasnydla) 属格 лукныдлӧн (luknydlön) лукъясныдлӧн (lukjasnydlön) 夺格 лукныдлысь (luknydlyś) лукъясныдлысь (lukjasnydlyś) 与格 лукныдлы (luknydly) лукъясныдлы (lukjasnydly) 内格 луканыд (lukanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) 出格 луксьыныд (lukśynyd) лукъяссьыныд (lukjasśynyd) 入格 луканыд (lukanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) 始格 луксяньыныд (lukśańynyd) лукъяссяньыныд (lukjasśańynyd) 近格 лукланьыныд (luklańynyd) лукъясланьыныд (lukjaslańynyd) 到格 лукӧдзыныд (luködźynyd) лукъясӧдзыныд (lukjasödźynyd) 经由格 I лукӧдыныд (luködynyd) лукъясӧдыныд (lukjasödynyd) II луктіыныд (luktiynyd) лукъястіыныд (lukjastiynyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称复数 单数 复数 主格 лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) 宾格 I* лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) II* лукнысӧ (luknysö) лукъяснысӧ (lukjasnysö) 工具格 лукнаныс (luknanys) лукъяснаныс (lukjasnanys) 伴随格 лукнымкӧс (luknymkös) лукъяснымкӧс (lukjasnymkös) 欠格 луктӧгныс (luktögnys) лукъястӧгныс (lukjastögnys) 连续格 лукнысла (luknysla) лукъяснысла (lukjasnysla) 属格 лукныслӧн (luknyslön) лукъясныслӧн (lukjasnyslön) 夺格 лукныслысь (luknyslyś) лукъясныслысь (lukjasnyslyś) 与格 лукныслы (luknysly) лукъясныслы (lukjasnysly) 内格 луканыс (lukanys) лукъясаныс (lukjasanys) 出格 луксьыныс (lukśynys) лукъяссьыныс (lukjasśynys) 入格 луканыс (lukanys) лукъясаныс (lukjasanys) 始格 луксяньыныс (lukśańynys) лукъяссяньыныс (lukjasśańynys) 近格 лукланьыныс (luklańynys) лукъясланьыныс (lukjaslańynys) 到格 лукӧдзыныс (luködźynys) лукъясӧдзыныс (lukjasödźynys) 经由格 I лукӧдыныс (luködynys) лукъясӧдыныс (lukjasödynys) II луктіыныс (luktiynys) лукъястіыныс (lukjastiynys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

来源

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页361

马其顿语

词源

继承自原始斯拉夫语 *lukъ，来自原始日耳曼语 *laukaz。

发音

• IPA^(帮助)：[ɫuk]

• 音频

  （文档）

名词

лук • (luk) m (指小 лукче)

1. 蒜

变格

лук (luk) 的变格

	单数
不定	лук
定指（远近未知）	лукот
定指（近指）	луков
定指（远指）	лукон
呼格	луку

来源

• “лук”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]
• Template:R:mk:ODRMJ
• лук, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄语

发音

• IPA^(帮助)：[luk]

• 音频

  （文档）

• 同音词：луг (lug)

词源1

继承自原始斯拉夫语 *lukъ，源自原始日耳曼语 *laukaz (对照德语 Lauch、英语 leek、古诺尔斯语 laukr，丹麦语 løg和瑞典语 lök也经由此)。与波拉布语 lāuk、 保加利亚语 лук (luk)、斯洛文尼亚语/塞尔维亚-克罗地亚语 luk。

替代写法

• лукъ (luk) — 1918年拼写改革前的写法

名词

лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка，主格复数 лу́ки，属格复数 лу́ков，关系形容词 лу́ковый)

1. (经常不可数, 集合名词) 洋葱

   зелёный лук ― zeljónyj luk ― 葱

   лук-поре́й ― luk-poréj ― 韭葱

变格

лук的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	лу́к lúk	лу́ки lúki
属格	лу́ка lúka	лу́ков lúkov
与格	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
宾格	лу́к lúk	лу́ки lúki
工具格	лу́ком lúkom	лу́ками lúkami
前置格	лу́ке lúke	лу́ках lúkax

衍生词

• го́ре лу́ковое (góre lúkovoje)
• лу́ковица (lúkovica)
• лук-бату́н (luk-batún)
• лук-поре́й (luk-poréj)
• лук-ре́занец (luk-rézanec)
• лук-тата́рка (luk-tatárka)
• лук-чесно́к (luk-česnók)

 

派生词

• → 兹梁科米语：лук (luk)
• → 斯科尔特萨米语：luukk
• → 南萨米语：lööke
• → 雅库特语：луук (luuk)

词源2

继承自古东斯拉夫语 лукъ (lukŭ)，来自原始斯拉夫语 *lǫkъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás，来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。与立陶宛语 lankas同源。

替代写法

• лукъ (luk) — 1918年拼写改革前的写法

名词

лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка，主格复数 лу́ки，属格复数 лу́ков)

1. 弓

变格

лук的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	лу́к lúk	лу́ки lúki
属格	лу́ка lúka	лу́ков lúkov
与格	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
宾格	лу́к lúk	лу́ки lúki
工具格	лу́ком lúkom	лу́ками lúkami
前置格	лу́ке lúke	лу́ках lúkax

相关词

• лу́чник (lúčnik)

参见

• стрела́ f (strelá)、арбале́т m (arbalét)

词源3

借自英语 look。

名词

лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка，主格复数 лу́ки，属格复数 лу́ков)

1. (口语) 外观，外貌，外表

变格

лук的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	лу́к lúk	лу́ки lúki
属格	лу́ка lúka	лу́ков lúkov
与格	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
宾格	лу́к lúk	лу́ки lúki
工具格	лу́ком lúkom	лу́ками lúkami
前置格	лу́ке lúke	лу́ках lúkax

词源4

替代写法

• лукъ (luk) — 1918年拼写改革前的写法

名词

лук (luk) f 无生 复

1. лука́ (luká) 的属格复数

塞尔维亚-克罗地亚语

词源1

继承自原始斯拉夫语 *lukъ，来自原始日耳曼语 *laukaz。

发音

• IPA^(帮助)：/lûk/

名词

лу̏к m (拉丁字母拼写 lȕk)

1. 洋葱
2. (方言) 蒜
3. 任一葱属植物香料

变格

    лук 的变格

	单数	复数
主格	лук	лукови
属格	лука	лукова
与格	луку	луковима
宾格	лук	лукове
呼格	луче	лукови
位格	луку	луковима
工具格	луком	луковима

词源2

继承自原始斯拉夫语 *lǫkъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás，来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。与立陶宛语 lankas同源。

发音

• IPA^(帮助)：/lûːk/

名词

лу̑к m (拉丁字母拼写 lȗk)

1. 弓
2. 拱形

变格

    лук 的变格

	单数	复数
主格	лу̑к	лу́кови
属格	лука	лу́ко̄ва̄
与格	луку	луковима
宾格	лук	лукове
呼格	луче	лукови
位格	луку	луковима
工具格	луком	луковима

乌克兰语

词源

继承自古乌克兰语 лукъ (luk)，来自古东斯拉夫语 лукъ (lukŭ)，来自原始斯拉夫语 *lǫkъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *lankás，来自原始印欧语 *lenk- (“弯曲”)。

发音

• IPA^(帮助)：[ɫuk]

• 音频

  （文档）

名词

лук (luk) m 无生 (属格 лу́ка，主格复数 лу́ки，属格复数 лу́ків)

1. 弓

变格

лук 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	лук luk	лу́ки lúky
属格	лу́ка lúka	лу́ків lúkiv
与格	лу́кові, лу́ку lúkovi, lúku	лу́кам lúkam
宾格	лук luk	лу́ки lúky
工具格	лу́ком lúkom	лу́ками lúkamy
方位格	лу́ку lúku	лу́ках lúkax
呼格	лу́ку lúku	лу́ки lúky

来源

• лук in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• лук in Horox (slovozmina)