the proof of the pudding is in the eating(缩写:the proof of the pudding)
- 直译:布丁的味道怎么样,只有尝过了才知道。
意译:百闻不如一见。
- 例句:I know you didn't think it was a very good product, but just look at the fantastic sales figures. That's the proof of the pudding.
- 我知道你不认为这款产品有多好,但只要看看这惊人的销量。这就叫布丁的味道。