smoke and mirrors

英語

詞源

來自魔術師使用的傳統障眼表演技巧。

名詞

smoke and mirrors

1. 煙幕
   • 1987 March 21, Ronald Reagan, Presidential Radio Address,

     Budget process? It's more like a magic show. It's wink and blink and smoke and mirrors and pulling rabbits out of hats, but almost all that ever comes up are designs to hide increases for the special interests.

   • 2007, Australian Senate, Parliamentary debates Australia: Senate,

     On revenue raising issues, Mr Harris reveals what a master of smoke and mirrors Bob Carr really is.

   • 2009 October 17, Barack Obama, Weekly Address: Taking the Insurance Companies on Down the Stretch,

     It’s smoke and mirrors. It’s bogus. And it’s all too familiar. Every time we get close to passing reform, the insurance companies produce these phony studies as a prescription and say, "Take one of these, and call us in a decade."

   • 2022年1月12日，Nigel Harris，“Comment: Unhappy start to 2022”，出自 RAIL，期號948, 頁號3:

     As for the IRP, Secretary of State Grant Shapps continues to peddle snake oil, smoke and mirrors. His reaction to near-universal IRP condemnation from politicians, local and national media, and all but a few rail specialists was to dismiss the lot of us (in the condescending and patronising tone we have now come to expect) as "critics and naysayers".

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• blow smoke