schäkern

維基詞典,自由的多語言詞典

德语[编辑]

词源[编辑]

不详。有人提出其与意第緒語 חק(khek, 胸部,子宫)有关,源自希伯來語 חֵיק(khék, 胸部)

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈʃɛːkɐn/
  • 文檔

动词[编辑]

schäkern (弱变化,第三人稱單數現在時 schäkert,過去式 schäkerte,過去分詞 geschäkert,助動詞 haben)

  1. (不及物) 调侃开玩笑
    近義詞: scherzentändeln
    • 1808Johann Wolfgang von Goethe,“Auerbachs Keller in Leipzig”,出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]‎[1]; republished as Bayard Taylor譯,,1870:
      Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert! / Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;
      Her paramour should be an ugly gnome, / Where four roads cross, in wanton play to meet her:
  2. (不及物) 调情 [+ mit (宾语)]
    近義詞: flirten

变位[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • schäkern”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • schäkern”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義
  • schäkern”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。