prorratear

西班牙語

詞源

源自 prorrata +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɾorateˈaɾ/ [pɾo.ra.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：pro‧rra‧te‧ar

動詞

prorratear (第一人稱單數現在時 prorrateo, 第一人稱單數過去時 prorrateé, 過去分詞 prorrateado)

1. 分攤，按比例分配

變位

    prorratear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			prorratear
动名词			prorrateando
过去分词				阳性		阴性
		单数		prorrateado		prorrateada
		复数		prorrateados		prorrateadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prorrateo	prorrateastú prorrateásvos	prorratea	prorrateamos	prorrateáis	prorratean
	未完成時	prorrateaba	prorrateabas	prorrateaba	prorrateábamos	prorrateabais	prorrateaban
	過去時	prorrateé	prorrateaste	prorrateó	prorrateamos	prorrateasteis	prorratearon
	將來時	prorratearé	prorratearás	prorrateará	prorratearemos	prorratearéis	prorratearán
	條件式	prorratearía	prorratearías	prorratearía	prorratearíamos	prorratearíais	prorratearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prorratee	prorrateestú prorrateésvos2	prorratee	prorrateemos	prorrateéis	prorrateen
	未完成時 (ra)	prorrateara	prorratearas	prorrateara	prorrateáramos	prorratearais	prorratearan
	未完成時 (se)	prorratease	prorrateases	prorratease	prorrateásemos	prorrateaseis	prorrateasen
	將來時1	prorrateare	prorrateares	prorrateare	prorrateáremos	prorrateareis	prorratearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		prorrateatú prorrateávos	prorratee	prorrateemos	prorratead	prorrateen
	否定		no prorratees	no prorratee	no prorrateemos	no prorrateéis	no prorrateen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    prorratear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式prorratear
	间接宾语	prorratearme	prorratearte	prorratearle, prorratearse	prorratearnos	prorratearos	prorratearles, prorratearse
	直接宾语	prorratearme	prorratearte	prorratearlo, prorratearla, prorratearse	prorratearnos	prorratearos	prorratearlos, prorratearlas, prorratearse
带动名词prorrateando
	间接宾语	prorrateándome	prorrateándote	prorrateándole, prorrateándose	prorrateándonos	prorrateándoos	prorrateándoles, prorrateándose
	直接宾语	prorrateándome	prorrateándote	prorrateándolo, prorrateándola, prorrateándose	prorrateándonos	prorrateándoos	prorrateándolos, prorrateándolas, prorrateándose
带敬称第二人称单数命令式prorratee
	间接宾语	prorratéeme	不使用	prorratéele, prorratéese	prorratéenos	不使用	prorratéeles
	直接宾语	prorratéeme	不使用	prorratéelo, prorratéela, prorratéese	prorratéenos	不使用	prorratéelos, prorratéelas
带第一人称复数命令式prorrateemos
	间接宾语	不使用	prorrateémoste	prorrateémosle	prorrateémonos	prorrateémoos	prorrateémosles
	直接宾语	不使用	prorrateémoste	prorrateémoslo, prorrateémosla	prorrateémonos	prorrateémoos	prorrateémoslos, prorrateémoslas
带非敬称第二人称复数命令式prorratead
	间接宾语	prorrateadme	不使用	prorrateadle	prorrateadnos	prorrateaos	prorrateadles
	直接宾语	prorrateadme	不使用	prorrateadlo, prorrateadla	prorrateadnos	prorrateaos	prorrateadlos, prorrateadlas
带敬称第二人称复数命令式prorrateen
	间接宾语	prorratéenme	不使用	prorratéenle	prorratéennos	不使用	prorratéenles, prorratéense
	直接宾语	prorratéenme	不使用	prorratéenlo, prorratéenla	prorratéennos	不使用	prorratéenlos, prorratéenlas, prorratéense

相關詞彙

• prorrateo

 

延伸閱讀

• “prorratear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014