piscar

阿羅馬尼亞語

其他形式

• piscaru

詞源

繼承自拉丁語 piscārius。對照羅馬尼亞語 pescar。

名詞

piscar m (複數 piscari)

1. 漁民，漁夫

派生詞彙

• piscãroanji
• piscãrilji / piscãrilje
• piscãrescu

相關詞彙

• pescu、peashti
• piscuescu

加泰羅尼亞語

詞源

源自 pescar (“捕魚”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [pisˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [pisˈkaɾ]

動詞

piscar (第一人稱單數現在時 pisco, 第一人稱單數過去時 pisquí, 過去分詞 piscat)

1. (及物) 一點點地吃

   近義詞： pellucar

變位

   piscar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			piscar
動名詞			piscant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		piscat		piscada
		複數		piscats		piscades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pisco	pisques	pisca	pisquem	pisqueu	pisquen
	未完成過去時	piscava	piscaves	piscava	piscàvem	piscàveu	piscaven
	將來時	piscaré	piscaràs	piscarà	piscarem	piscareu	piscaran
	過去時	pisquí	piscares	piscà	piscàrem	piscàreu	piscaren
	條件時	piscaria	piscaries	piscaria	piscaríem	piscaríeu	piscarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pisqui	pisquis	pisqui	pisquem	pisqueu	pisquin
	未完成過去時	pisqués	pisquessis	pisqués	pisquéssim	pisquéssiu	pisquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pisca	pisqui	pisquem	pisqueu	pisquin
	否定 (no)	—	no pisquis	no pisqui	no pisquem	no pisqueu	no pisquin

延伸閱讀

• 參見“piscar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

擬聲詞，源自*pVsk- / *bVsk-。對照西班牙語 bizco。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pisˈkaɾ/

動詞

piscar (第一人稱單數現在時 pisco, 第一人稱單數過去時 pisquei, 過去分詞 piscado)

1. 眨眼

   近義詞： chiscar

變位

   piscar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	piscar
人稱	piscar	piscares	piscar	piscarmos	piscardes	piscaren
動名詞
	piscando
直陳式
現在時	pisco	piscas	pisca	piscamos	piscades	piscan
未完成時	piscaba	piscabas	piscaba	piscabamos	piscabades	piscaban
過去時	pisquei	piscaches	piscou	piscamos	piscastes	piscaron
過去完成時	piscara	piscaras	piscara	piscaramos	piscarades	piscaran
將來時	piscarei	piscarás	piscará	piscaremos	piscaredes	piscarán
條件時	piscaría	piscarías	piscaría	piscariamos	piscariades	piscarían
虛擬式
現在時	pisque	pisques	pisque	pisquemos	pisquedes	pisquen
未完成時	piscase	piscases	piscase	piscásemos	piscásedes	piscasen
將來時	piscar	piscares	piscar	piscarmos	piscardes	piscaren
命令式
肯定		pisca	pisque	pisquemos	piscade	pisquen
否定 (non)		non pisques	non pisque	non pisquemos	non pisquedes	non pisquen

    piscar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	piscar
人稱	piscar	piscares	piscar	piscarmos	piscardes	piscarem
動名詞
	piscando
直陳式
現在時	pisco	piscas	pisca	piscamos	piscades, piscais	piscam
未完成時	piscava	piscavas	piscava	piscávamos	piscávades, piscáveis, piscávais1	piscavam
過去時	pisquei	piscaste, piscache1	piscou	piscamos	piscastes	piscárom, piscaram
過去完成時	piscara	piscaras	piscara	piscáramos	piscárades, piscáreis, piscárais1	piscaram
將來時	piscarei	piscarás	piscará	piscaremos	piscaredes, piscareis	piscarám, piscarão
條件時	piscaria	piscarias	piscaria	piscaríamos	piscaríades, piscaríeis, piscaríais1	piscariam
虛擬式
現在時	pisque	pisques	pisque	pisquemos	pisquedes, pisqueis	pisquem
未完成時	piscasse	piscasses	piscasse	piscássemos	piscássedes, piscásseis	piscassem
將來時	piscar	piscares	piscar	piscarmos	piscardes	piscarem
命令式
肯定		pisca	pisque	pisquemos	piscade, piscai	pisquem
否定 (nom)		nom pisques	nom pisque	nom pisquemos	nom pisquedes, nom pisqueis	nom pisquem

¹較不推薦。

派生詞彙

• pisco

參考資料

• “piscar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "piscar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “piscar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “piscar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pisˈka(ʁ)/ [pisˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pisˈka(ʁ)/ [pisˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/pisˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/piʃˈka(ʁ)/ [piʃˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/pisˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/piʃˈkaɾ/

• 斷字：pis‧car

動詞

piscar (第一人稱單數現在時 pisco, 第一人稱單數過去時 pisquei, 過去分詞 piscado)

1. 眨眼
2. 使眼色
3. 使閃爍

變位

    piscar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	piscar
有人稱	piscar	piscares	piscar	piscarmos	piscardes	piscarem
副動詞
	piscando
陳述式
現在時	pisco	piscas	pisca	piscamos	piscais	piscam
過去未完成時	piscava	piscavas	piscava	piscávamos	piscáveis	piscavam
過去完成時	pisquei	piscaste	piscou	piscamos1, piscámos2	piscastes	piscaram
先過時	piscara	piscaras	piscara	piscáramos	piscáreis	piscaram
將來時	piscarei	piscarás	piscará	piscaremos	piscareis	piscarão
條件式
	piscaria	piscarias	piscaria	piscaríamos	piscaríeis	piscariam
虛擬式
現在時	pisque	pisques	pisque	pisquemos	pisqueis	pisquem
過去未完成時	piscasse	piscasses	piscasse	piscássemos	piscásseis	piscassem
將來時	piscar	piscares	piscar	piscarmos	piscardes	piscarem
命令式
肯定		pisca	pisque	pisquemos	piscai	pisquem
否定 (não)		não pisques	não pisque	não pisquemos	não pisqueis	não pisquem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• num piscar de olhos (“眨眼間”)

派生語彙

• 漢斯立克語: piskeere

羅馬尼亞語

詞源

源自 pisc +‎ -ar。

名詞

piscar m (複數 piscari)

1. 鰻魚

變格

piscar的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) piscar	piscarul	(niște) piscari	piscarii
屬格/與格	(unui) piscar	piscarului	(unor) piscari	piscarilor
呼格	piscarule		piscarilor