olla

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索


英语

词源[编辑]

< 西班牙语 olla < 拉丁语 ollaaulla。 与梵语 (ukhā) 同源,可能与哥特语 (auhns)(“烤箱”)也同源。


发音[编辑]


名词[编辑]

n. olla{{{1}}}。

  1. (西班牙、中南美洲所用)土制水瓮
  2. 什锦菜




爱沙尼亚语

词源[编辑]

< 乌拉尔语词根 *wole-。与芬兰语 olla、匈牙利语 volt 同源。


动词[编辑]

olla

  1. olemada-不定式形。




芬兰语

词源[编辑]

< 乌拉尔语词根 *wole-。 与爱沙尼亚语 olema、匈牙利语 volt 同源。


发音[编辑]

  • 断字:ol‧la


动词[编辑]

v. olla

  1. (系动词)是,为,很
    Minä olen onnellinen. 我高兴。
    Minä olen lääkäri. 我是医生。
  2. 不及物〉 (地点)在,於,处於
    Minä olen kotona. 我在家。
  3. (系动词)是,构成,为
    Tuo on maanpetos. 那是叛国行为。
  4. 不及物〉(~ olemassa)存在,有
    主语多为(部分格的)不定名词,动词用三单
    Rakkautta ei ole (olemassa). 爱不存在。
  5. 不及物〉((ikään,) kuin 引导的从句中,用条件式) 表现,行动,表演
    Hän oli (ikään), kuin ei olisi huomannut mitään. 他好像什么都没注意到一样。
  6. 及物〉(助动词)已经,已,…过了
    与主动过去分词(单数词尾 -nut/-nyt,复数词尾 -neet)连用,构成主动现在完成时或主动过去完成时。
    Olen jo syönyt tänään. 我今天吃过了。
    Olemme jo syöneet tänään. 我们今天吃过了。
    Olin jo syönyt. 我(那时)已经吃过了。
    Olimme jo syöneet. 我们(那时)已经吃过了。
  7. 及物〉(助动词)已经,已,…过了
    与被动过去分词(词尾 -tu/-ty)连用,构成非人称简单过去时、非人称被动现在完成时或非人称被动过去完成时。
    Aamiainen oli jo syöty. 早餐已经吃了。
  8. 不及物〉(所格 + 三单 + 主/部分/宾格)有,拥有,具有
    Minulla on/oli/on ollut kissa (主). 我有只猫。 (肯定句中,可数名词用主格)
    Minulla ei ole kissaa (部). 我没有猫。 (否定句中,可数名词用部分格)
    Minulla on/oli/on ollut sinut (宾). 我有你。 (肯定句中,人称代词用宾格)
    Minulla ei ole/ei ollut/ei ole ollut sinua (部). 我没有你。 (否定句中,人称代词用部分格)
    Minulla on/ei ole rahaa (部). 我没钱。 (肯定和否定句中,单数不可数名词用部分格)
    Minulla on valta (主). 我有权力了。 (不可数名词若为主格,语意将有细微差别)
  9. 不及物〉(missä + 三单 + 主/部分格) 有
    Pöydällä on kissa. 桌子上有只猫。 (肯定句中,单数可数名词用主格)
    Pöydällä ei ole kissaa. 桌子上没有猫。 (否定句中,单数可数名词用部分格)
    Pöydällä on/ei ole kissoja. 桌子上有/没有(一些)猫。 (肯定和否定句中,复数可数名词用部分格)
    Lattialla on/ei ole rahaa. 地上有(一些)/没有钱。 (肯定和否定句中,单数不可数名词用部分格)
  10. 不及物〉(属格 + 三单 + 被动现在分词 (-tava/-tävä))必须,要,应该,需要
    Minun (属) on nyt mentävä. 我要走了。
    Minun on palautettava kirja kirjastoon perjantaihin mennessä. 我周五前要把书还给图书馆。
    用被动式(主/宾格 + 三单 + 被动现在分词 (-tava/-tävä)):应被,必须被
    Kirja (主) on palautettava kirjastoon perjantaihin mennessä. 书周五之前要还到图书馆。 (可数名词用主格)
    Onko sinut (宾) hiljennettevä pakolla? 你用我帮你闭嘴吗? (人称代词用宾格)


变位[编辑]

变位规则与 tulla 类似。第三人称单数与复数直陈式现在时不规则,主动能动现在时用 liene- 异干替代。



派生词[编辑]

Olin (vähällä) kaatua lattialle. 我差点摔倒。
  • olla + 主动现在分词的样格复数 (-vina/-vinä) + 属有后缀 = 应是,应为;装作,假装
Mikä tämä on olevinaan? 这是什么烂东西?
Olit olevinasi niin täydellinen. 你装得跟个完人似的。
  • olla + 第五不定式 + 属有后缀 = 刚要
Olin lähtemäisilläni ulos, kun puhelin soi. 我要出去的时候电话响了。
  • 属格 + 三单 + pakko + 不定式 = 需要,必须
Minun on pakko lähteä nyt. 我要走了。
  • 属格 + olisi (条件式) parasta + 不定式 = 最好
Sinun olisi parasta olla hiljaa. 你最好别说话。
  • olkoonkin(, että...) = 别在意
  • (感叹)olkoon menneeksi = 嗯,为何不,弄吧,(俗) 哎呀,怎么成这样
  • olla kunnossa = 处于(良好的)状态;正常,就序
不带形容词时,olla kunnossa 表示肯定;还可说 olla hyvässä kunnossa(状态良好,就序)。如果必要,则加上适当的形容词:
Olen kamalassa kunnossa. 我状况不好。




卡累利阿语

词源[编辑]

见芬兰语 olla


动词[编辑]

olla




拉丁语

名词[编辑]

n. olla)(属格 ollae)第一组变格。

  1. 陶器,罐头,坛子,砂锅


派生语汇[编辑]

  • 加泰罗尼亚语:olla
  • 罗马尼亚语:oală
  • 西班牙语:olla




古荷兰语

形容词[编辑]

adj. olla

  1. 所有的,全部的
    Hebban olla vogala nestas hagunnan. 鸟都开始筑巢了。




西班牙语

词源[编辑]

< 拉丁语 olla


发音[编辑]


名词[编辑]

n. olla)(复数 ollas

  1. (西班牙的一种)杂烩




瑞典语

词源[编辑]

< 名词 ollon


动词[编辑]

v. olla

  1. 〉用龟头去碰
    Han ollade min tandborste på fyllan. 他喝醉之后用龟头去碰我的牙刷。