feder

參見：Feder

布列塔尼語

名詞

feder

1. Template:Aspirate mutation of

加利西亞語

詞源

繼承自古加利西亞語與繼承自古葡萄牙語 feder，繼承自拉丁語 fetēre。和葡萄牙語 feder、西班牙語 heder 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/feˈðeɾ/

動詞

feder (第一人稱單數現在時 fedo, 第一人稱單數過去時 fedín, 過去分詞 fedido)
feder (第一人稱單數現在時 fedo, 第一人稱單數過去時 fedim 或 fedi, 過去分詞 fedido, 重新融入主義標準)

1. 發臭
   • c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 209:

     nẽgũa cousa do mũdo que viuese, nẽ viua fosse, nẽ peyxe, nẽ ave, nẽ al, nõse cria, nẽse pode aly criar, et esto por duas rrazões: aprimeyra por la terra quee queymada et morta, asegunda por la agoa quee manyna et caẽte, et fede

     世界上沒有任何活著的東西，魚，鳥，任何東西，都不能在那裡［死海］生長，也不能在那裡被養育；這是因為兩個原因：第一，因為土地被燒毀了，死了，第二，因為水是不育的，溫暖的，而且是發臭的

2. feder 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
3. feder 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

   feder 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	feder
人稱	feder	federes	feder	federmos	federdes	federen
動名詞
	fedendo
直陳式
現在時	fedo	fedes	fede	fedemos	fededes	feden
未完成時	fedía	fedías	fedía	fediamos	fediades	fedían
過去時	fedín	fediches	fedeu	fedemos	fedestes	federon
過去完成時	federa	federas	federa	federamos	federades	federan
將來時	federei	federás	federá	federemos	federedes	federán
條件時	federía	federías	federía	federiamos	federiades	federían
虛擬式
現在時	feda	fedas	feda	fedamos	fedades	fedan
未完成時	fedese	fedeses	fedese	fedésemos	fedésedes	fedesen
將來時	feder	federes	feder	federmos	federdes	federen
命令式
肯定		fede	feda	fedamos	fedede	fedan
否定 (non)		non fedas	non feda	non fedamos	non fedades	non fedan

    feder (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	feder
人稱	feder	federes	feder	federmos	federdes	federem
動名詞
	fedendo
直陳式
現在時	fedo	fedes	fede	fedemos	fededes, fedeis	fedem
未完成時	fedia	fedias	fedia	fedíamos	fedíades, fedíeis, fedíais1	fediam
過去時	fedim, fedi	fedeste, fedeche1	fedeu	fedemos	fedestes	fedêrom, federam
過去完成時	federa	federas	federa	fedêramos	fedêrades, fedêreis, fedêrais1	federam
將來時	federei	federás	federá	federemos	federedes, federeis	federám, federão
條件時	federia	federias	federia	federíamos	federíades, federíeis, federíais1	federiam
虛擬式
現在時	feda	fedas	feda	fedamos	fedades, fedais	fedam
未完成時	fedesse	fedesses	fedesse	fedêssemos	fedêssedes, fedêsseis	fedessem
將來時	feder	federes	feder	federmos	federdes	federem
命令式
肯定		fede	feda	fedamos	fedede, fedei	fedam
否定 (nom)		nom fedas	nom feda	nom fedamos	nom fedades, nom fedais	nom fedam

¹較不推薦。

派生詞彙

• fedellar
• fedello
• fedor
• fedorento

 

參考資料

• “feder” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “fede” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “feder” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "feder" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “feder” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

中古英語

名詞

feder (复数 feders 或 federes)

1. fader的另一種寫法

新挪威語

名詞

feder m

1. （1938年以後非標準） far 的不定複數

古英語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfe.der/

名詞

feder m

1. fæder的另一種寫法

古弗里斯蘭語

其他寫法

• fader

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *fader。與古英語 fæder、古撒克遜語 fadar 等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfeder/, [ˈfæder]

名詞

feder m

1. 父親

派生語彙

• 北弗里斯蘭語:

  格沙爾德：

  霍爾梅：fooje

  霍爾寧格：fååje

  黑爾戈蘭：Foor

  敘爾特：Faađer

• 薩特弗里斯蘭語: Foar
• 西弗里斯蘭語: faar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 feder，繼承自拉丁語 fētēre、fēteō 的現在主動不定式，可能源自原始印歐語 *dʰewh₂-。

發音

• (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/fe.ˈde(ɻ)/
• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/fɨ.ˈðeɾ/

動詞

feder (第一人稱單數現在時 fedo, 第一人稱單數過去時 fedi, 過去分詞 fedido)

1. 發臭

變位

    feder 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	feder
有人稱	feder	federes	feder	federmos	federdes	federem
副動詞
	fedendo
陳述式
現在時	fedo	fedes	fede	fedemos	fedeis	fedem
過去未完成時	fedia	fedias	fedia	fedíamos	fedíeis	fediam
過去完成時	fedi	fedeste	fedeu	fedemos	fedestes	federam
先過時	federa	federas	federa	fedêramos	fedêreis	federam
將來時	federei	federás	federá	federemos	federeis	federão
條件式
	federia	federias	federia	federíamos	federíeis	federiam
虛擬式
現在時	feda	fedas	feda	fedamos	fedais	fedam
過去未完成時	fedesse	fedesses	fedesse	fedêssemos	fedêsseis	fedessem
將來時	feder	federes	feder	federmos	federdes	federem
命令式
肯定		fede	feda	fedamos	fedei	fedam
否定 (não)		não fedas	não feda	não fedamos	não fedais	não fedam

近義詞

• cheirar mal、catingar (巴西)

派生詞彙

• fede-fede

相關詞彙

• fedegoso
• fedelho
• fedentina
• fedido
• fedor
• fedorento
• fetidez
• fétido

 

羅姆語

形容詞

feder

1. laćho的比較級

副詞

feder

1. laćhes的比較級

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自德語 Feder。

名詞

féder m (西里爾字母拼寫 фе́дер)

1. 彈簧

變格

    feder 的变格

	单数	复数
主格	feder	federi
属格	federa	federa
与格	federu	federima
宾格	feder	federe
呼格	federu	federi
位格	federu	federima
工具格	federom	federima