eau

法语

请参考法语维基百科中的 Eau 条目。

发音

• ，SAMPA：/o/

发音 (文件)

• 同音词： au, aux, aulx, eaux

词源

源自中古法语 eau 或 eaue 。

• 源自古法语 ewe 、 euwe 或 egua 。
  • 源自拉丁语 aqua 。
    • 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）

同源词有：

• 古英语： ēa （“流水，小溪，河”）

名词

水

下雨

阿根廷纳韦尔瓦皮湖（Les eaux du Nahuel Huapi）

eau（阴）（复数 eaux）

1. 水
   • Il buvait un verre d'eau fraîche.

   他喝了一杯冷水。

   • L'eau de mer et l'eau de rivière n'ont pas la même teneur en sel et n'abritent donc pas les mêmes poissons.

   海水和河水中盐的含量不同，所以其中的鱼也不同。

2. （特指）雨
   • Si le vent dure, nous aurons de l'eau.

   如果风继续刮，天就要下雨了。

3. 〈化〉方程式为 H₂O 的化合物之单质，包括冰（固态）、水（液态）和水蒸气（气态）
   • L'eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur.

   水遇冷结冰，遇热蒸发。

4. 〈复〉大片的水；水体，如湖、海等
   • Les eaux de Nahuel Huapi.

   纳韦尔瓦皮湖。

5. 〈复〉（地区的）水域；领海
   • Les eaux françaises.

   法国的水域/领海。

6. （行船在水面留下的）尾波；航迹
7. 人或动物的某些体液，如：
   1. 唾液
      • L'eau vient à la bouche.

      唾液从嘴里出来。

   2. 羊水
   3. 汗
      • Il s'est échauffé à courir, il est tout en eau.

      他跑了跑来热身，他全身都被汗水浸透了。

8. 水色；浅绿色

   水色：

   • C'est une étoffe couleur d'eau.

   这是一匹水色的布。

9. （宝石的）光泽
   • Ces diamants sont de la première eau.

   这些钻石光泽最好。

相关词

同义词

• 〈俗〉 flotte
• 〈俚〉 baille

相关词组

• à fleur d'eau
• à l'eau de rose
• au fil de l'eau
• battre l'eau
• bloc-eau
• château d'eau：水塔
• chauffe-eau：热水器
• chute d'eau：瀑布
• cours d'eau：江；河
• eau blanche
• eau capillaire
• eau céleste
• eau chargée
• eau chaude：热水
• eau courante
• eau croupie
• eau d'érable
• eau de boule
• eau de chaux：〈化〉石灰水
• eau de Cologne：古龙水
• eau de feu
• eau de goudron
• eau de Javel：漂白剂
• eau de mer：海水
• eau de rétention
• eau de rose
• eau de source
• eau de toilette：花露水
• eau-de-vie：白兰地酒
• eau déminéralisée
• eau déminéralisée
• eau déminéralisée
• eau des Carmes
• eau distillée：蒸馏水
• eau dormante：死水
• eau douce：淡水
• eau du robinet：自来水
• eau-forte：〈化〉〈古〉硝酸
• eau hyperlourde：〈化〉超重水（T₂O）
• eau impériale
• eau libre
• eau lourde：〈化〉重水（D₂O）
• eau mère
• eau minérale：矿泉水
• eau mouillante
• eau mouillée
• eau naturelle
• eau oxygénée：〈化〉双氧水；过氧化氢
• eau panée
• eau plate
• eau polluée
• eau potable：饮用水
• eau pure：纯净水
• eau semi-lourde：〈化〉半重水（HDO）
• eau stygienne
• eau thermale
• eau trouble
• eau vive：活水；流水
• Eaux et Forêts
• eaux grasses
• eaux internationales
• eaux pluviales
• eaux territoriales
• eaux usées
• eaux-vannes
• filet d'eau
• goutte d'eau
• guide-eau
• jet d'eau
• le vif de l'eau
• ligne d'eau
• marin d'eau douce
• miroir d'eau：〈建〉人工湖
• morte eau = morte-eau；（航海）小浪或无浪；浪小或无浪的时候
• morte-eau = morte eau；（航海）小浪或无浪；浪小或无浪的时候
• pièce d'eau：大小介于池与湖之间的水体
• poule d'eau
• prise d'eau
• rabat-eau
• tirer de l'eau
• tomber à l'eau：（字面）落水；〈喻〉（计划等）被遗弃
• vapeur d'eau：水蒸气
• vif de l'eau：（航海）大浪；起大浪的时候
• ville d'eaux
• vive eau = vive eau：（航海）大浪；起大浪的时候
• vive-eau = vive-eau：（航海）大浪；起大浪的时候
• voie d'eau：水路

相关习语

• chat échaudé craint l'eau froide：烫伤的猫怕冷水；一朝被蛇咬，十年怕井绳

---

中古法语

词源

源自古法语 ewe 。

• 源自拉丁语 aqua 。
  • 源自原始印欧语 *akʷā- （“水，流水”）

名词

eau（复数 eauz 或 eaux ）

1. 水

---

罗曼什语

词源

源自拉丁语 ego 。

代名词

eau

1. 我；第一人称单数代名词

---