arranger

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

英语[编辑]

词源[编辑]

arrange + -er


发音[编辑]

  • DJ:
  • KK:


名词[编辑]

可数:单数 arranger, 复数 arrangers

  1. 乐曲改编者
  2. 筹备者;安排者
    arrangers of care services for the elderly  安排照料老人的筹划者



法语[编辑]

词源[编辑]

rangranger


发音


動詞[编辑]

[v.t.]

  1. 整理,布置,安排
    arranger des livres  整理书籍
    arranger une chambre  布置房间
    arranger un morceau pour l'orchestre  把一支乐曲编成管弦乐曲
    arranger une entrevue  安排一次会见
  2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p.];[民]使(某人)遭殃;把(某人)揍一顿
    Le voilà bien arrangé!  看他给弄得这副狼狈样子!
    arranger qn de la belle manière  把某人骂一通;把某人揍一顿
  3. 修理,修改
    faire arranger une montre  请人修表
    Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger  你的原文里有些错误,应该修改一下。
  4. 调解,调停
    arranger une affaire  调解一桩事情
    arranger les parties  使当事人谈妥
  5. 适用,适合
    Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.  一清早有班火车就解决我的问题了。


[s'arranger v.pr.]

  1. 被整理,被布置,被安排
  2. 梳妆,打扮
  3. 被修复;顺利解决
    Cela peut s'arranger.  这个能够修好。
    Les choses se sont arrangées à la fin.  事情最后终于顺利解决了。
  4. [方]安顿自己
    Elle s'arrange auprès du feu.  她舒适地待在炉火旁边。
  5. 处理,安排,设法
    Arrangez-vous comme vous l'entendez.  你愿意怎样处理怎样处理。
    Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures.  你要设法在五点钟表以前结束。
    Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.  别担心,我自己会设法解决的。
  6. 和解;合得来,谈得拢;谈妥,达成协议
    s'arranger à l'amiable  和解


相关词汇[编辑]


相关词组[编辑]



变位