ain't

英语

词源

1. 源自早前的 an't——即 am not、are not 和 is not 的缩约形。发音逐渐从 变为 ，类似 can't 一词在某些方言中的音变。其他方言中，此词的发音则变为 ，拼写亦变为 aren't，与早先 are not 的缩约形拼法相同（由于这些方言中缺乏r儿化音）。以前 ain't 曾存在于英语很多方言之中，唯成为标准的英国东南方言缺乏此词。英国东南方言中，此词仅用于 aren't I?（我不是吗？）一类结构中。
2. 源自早前的 han't——即 has not 和 have not 的缩约形。 Han't 发音从 变为 ，并在多数方言中发生词首h的脱落。

发音

美式发音 (文件)

缩约形

此词被视为是不标准的英语用法，特别是为社会底层所用。

1. 〈方／俗〉 （同 are not, aren’t; is not, isn’t; am not）不是。

   It ain't over yet, folks.　还没结束呢。

   If it ain't broke, don't fix it.　　如果没坏，就不要修。

   It ain't over till it's over.　没结束之前就是没结束。

   That ain't right.　这不对的。

2. 〈方／俗〉 （同 have not, haven’t; has not, hasn’t）没有。
3. 〈方／俗〉 （同 do not, don’t; does not, doesn’t; did not, didn’t）没。