acicalar

西班牙語

詞源

借自阿拉伯語 صَقَلَ (ṣaqala)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /aθikaˈlaɾ/ [a.θi.kaˈlaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /asikaˈlaɾ/ [a.si.kaˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧ci‧ca‧lar

動詞

acicalar (第一人稱單數現在時 acicalo, 第一人稱單數過去時 acicalé, 過去分詞 acicalado)

1. (及物) 裝飾，修飾
2. (及物) 打磨，擦亮
3. (反身) 打扮好自己

變位

    acicalar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acicalar
动名词			acicalando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acicalado		acicalada
		复数		acicalados		acicaladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acicalo	acicalastú acicalásvos	acicala	acicalamos	acicaláis	acicalan
	未完成時	acicalaba	acicalabas	acicalaba	acicalábamos	acicalabais	acicalaban
	過去時	acicalé	acicalaste	acicaló	acicalamos	acicalasteis	acicalaron
	將來時	acicalaré	acicalarás	acicalará	acicalaremos	acicalaréis	acicalarán
	條件式	acicalaría	acicalarías	acicalaría	acicalaríamos	acicalaríais	acicalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acicale	acicalestú acicalésvos2	acicale	acicalemos	acicaléis	acicalen
	未完成時 (ra)	acicalara	acicalaras	acicalara	acicaláramos	acicalarais	acicalaran
	未完成時 (se)	acicalase	acicalases	acicalase	acicalásemos	acicalaseis	acicalasen
	將來時1	acicalare	acicalares	acicalare	acicaláremos	acicalareis	acicalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acicalatú acicalávos	acicale	acicalemos	acicalad	acicalen
	否定		no acicales	no acicale	no acicalemos	no acicaléis	no acicalen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acicalar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acicalar
	间接宾语	acicalarme	acicalarte	acicalarle, acicalarse	acicalarnos	acicalaros	acicalarles, acicalarse
	直接宾语	acicalarme	acicalarte	acicalarlo, acicalarla, acicalarse	acicalarnos	acicalaros	acicalarlos, acicalarlas, acicalarse
带动名词acicalando
	间接宾语	acicalándome	acicalándote	acicalándole, acicalándose	acicalándonos	acicalándoos	acicalándoles, acicalándose
	直接宾语	acicalándome	acicalándote	acicalándolo, acicalándola, acicalándose	acicalándonos	acicalándoos	acicalándolos, acicalándolas, acicalándose
带敬称第二人称单数命令式acicale
	间接宾语	acicáleme	不使用	acicálele, acicálese	acicálenos	不使用	acicáleles
	直接宾语	acicáleme	不使用	acicálelo, acicálela, acicálese	acicálenos	不使用	acicálelos, acicálelas
带第一人称复数命令式acicalemos
	间接宾语	不使用	acicalémoste	acicalémosle	acicalémonos	acicalémoos	acicalémosles
	直接宾语	不使用	acicalémoste	acicalémoslo, acicalémosla	acicalémonos	acicalémoos	acicalémoslos, acicalémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acicalad
	间接宾语	acicaladme	不使用	acicaladle	acicaladnos	acicalaos	acicaladles
	直接宾语	acicaladme	不使用	acicaladlo, acicaladla	acicaladnos	acicalaos	acicaladlos, acicaladlas
带敬称第二人称复数命令式acicalen
	间接宾语	acicálenme	不使用	acicálenle	acicálennos	不使用	acicálenles, acicálense
	直接宾语	acicálenme	不使用	acicálenlo, acicálenla	acicálennos	不使用	acicálenlos, acicálenlas, acicálense

派生詞彙

• acicaladura
• acicalamiento
• acicalarse

 

延伸閱讀

• “acicalar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014