abroncar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ bronca +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abɾonˈkaɾ/ [a.β̞ɾõŋˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧bron‧car

動詞

abroncar (第一人稱單數現在時 abronco, 第一人稱單數過去時 abronqué, 過去分詞 abroncado)

1. (及物) 羞辱，使尷尬

   近義詞： abochornar、avergonzar

2. (及物) 呵斥，斥責

   近義詞： reprender

3. (及物) 起哄

   近義詞： abuchear

變位

    abroncar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abroncar
动名词			abroncando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abroncado		abroncada
		复数		abroncados		abroncadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abronco	abroncastú abroncásvos	abronca	abroncamos	abroncáis	abroncan
	未完成時	abroncaba	abroncabas	abroncaba	abroncábamos	abroncabais	abroncaban
	過去時	abronqué	abroncaste	abroncó	abroncamos	abroncasteis	abroncaron
	將來時	abroncaré	abroncarás	abroncará	abroncaremos	abroncaréis	abroncarán
	條件式	abroncaría	abroncarías	abroncaría	abroncaríamos	abroncaríais	abroncarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abronque	abronquestú abronquésvos2	abronque	abronquemos	abronquéis	abronquen
	未完成時 (ra)	abroncara	abroncaras	abroncara	abroncáramos	abroncarais	abroncaran
	未完成時 (se)	abroncase	abroncases	abroncase	abroncásemos	abroncaseis	abroncasen
	將來時1	abroncare	abroncares	abroncare	abroncáremos	abroncareis	abroncaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abroncatú abroncávos	abronque	abronquemos	abroncad	abronquen
	否定		no abronques	no abronque	no abronquemos	no abronquéis	no abronquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “abroncar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014