aber

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索
  另见: Aber

德语[编辑]

词源[编辑]

< 中古高地德语 aber、aver(实际上:abher) < 古高地德语 avur < 原始印欧语 apo-(自、离)。 对比哥特语 afar(从)。


发音


连词[编辑]

  1. 但是、不过
    Ich gehe, aber du bleibst hier. 我走了,但你在这呆着。


语气助词[编辑]

  1. 表示强调
    1. 表示满意或仰慕
      Der Film was aber gut. 电影很不错。
    2. 表示责备
      Du kommst aber später heute. 你今天来晚了。
    3. 配合 janeinsicher 等词
      Hast du was dagegen? — Aber nein! 你反对吗?—当然不!
  2. aber auch)表示特殊强调(常配合词语重复)
    Er hat (alles,) aber auch alles vergessen. 他把所有事都忘了。
  3. oder aber)另一方面
    Seine Befürwortung könnte der Sache helfen oder aber schaden. 你的帮助可以成事,也可以败事。
  4. 另一次、再次(对比 abermals
    tausend und aber tausend 上千的
  5. 作名词
    Die Sache hat ein Aber. 有一个困难(反对)。


相关词汇[编辑]