User:Wihwang

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

漢字計劃[编辑]

以下描述為我之前輸入漢字頁面所使用的原則,暫列于此,以後整理數條,在wiktionary:WikiProject 漢字同大家討論。

編寫漢字條目的原則:每字一頁,而非每碼每形一頁

依據者應為《說文解字》、《康熙字典》等。

同一字放同一頁[编辑]

同一漢字可能有不同形式(例如作為其它字偏旁),Unicode中為每個形式都獨立編碼,但在編寫漢字條目時要把這些同一漢字的不同形式統一至一個頁面中說明。(應與英文版有所不同)

每字一頁是指每個獨立的漢字佔一頁,因此該漢字所衍生其它俗字、異體字、偏旁、簡化字、古字也都應該定向至此頁,并在此頁中作出區別聯系的說明,具體是指:

  • 偏旁。例如的偏旁形式,的偏旁形式,的偏旁形式,應定向至人、心、衣,并在頁面之說明此字作為偏旁時的寫法。
  • 異體字。例如綿為同一字兩種寫法,應衹選擇一個頁面。(若回字有四種寫法,也應統一至回)
  • 簡化字。例如的簡化字,的簡化字,應定向至馬、時,并在字源是說明簡化方法。
  • 俗字。例如的俗字寫法,應定向至糴,并在糴中說明。
  • 古字。《說文》解釋中常有漢字的古寫法,這些古字也應重定向至今字頁面。

不同字放不同頁[编辑]

同樣,不同的漢字應分至不同的頁面,例如:

  • 為不同含義的漢字(前者意為“說”,如人云亦云,後者意為“雲彩”),應避免簡繁自動轉換。各自頁面都應衹解釋自身含義,但在中,應指明“在簡化字中字簡化至此字”。
  • 字由簡化而成,字頁面應作類似消歧義頁來編寫,如“發財”等意思指向字,“頭髮”等意思指向字。

分類[编辑]

漢字分類除現有的部首和拼音外,還應根據漢字的形、音、義,采用多種分類方式,想到的幾種暫列於下:

備忘[编辑]


About Me: 維基百科上的個人頁面

字(CJKV Character).png 該用戶是維基詞典漢字專題的參與者。