하다

維基詞典，自由的多語言詞典
跳转到： 导航、 搜索

朝鲜语

하다

文化观光部式 ha.da
马科恩-赖肖尔式 ha.da
耶鲁拼音 ha.ta
国际音标


〔动〕 “하다”與某事物或工作連用，用於表示一般相對應的行為、活動。 誤詞：허다。

语源： ＜ 다 (ho.ta) 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。“하다”的源詞在中世朝鮮語時期還有“大、多”之意，相當於現代的“많다”。可能“하다”與“크다”(大)是同根的，兩者都源於 hha-[多,大] 詞根。(据：《우리말語源辭典》 김민수 편, 최호철·김무림 편찬, 태학사)
  1. 作，做，搞，弄
    近义词：일하다，짓다，행하다(行―)，이루다
    派生詞：하찮다，해치우다，해내다，해먹다
    공부를 하다　　作功课
    싸움을 하다　　打架
    보고를 하다　　作报告
    편지를 하다　　寫信
    정확한 의견에 따라 하다　　照正确的意见去做
  2. 带（笑容）
    그는 기분이 아주 좋아서, 말을 하지 않을 때도 웃는 얼굴을 하고 있다　　他非常高兴，不说话时脸上也带着笑容
  3. 戴（衣物）
    近义词：입다，착용하다(着用―)，쓰다，이다
    저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다　　那个戴帽子的就是我说的那个人
  4. 抽烟，喝酒
    近义词：피우다，마시다
    조사는 전 세계 14%의 청소년이 담배를 하고 있다는 것을 보여준다　　调查显示全球14%的青少年抽烟
    일이 끝나고 그와 술을 했다　　下班以后我和他喝酒了
  5. 说（話、語言）
    近义词：말하다
    그는 한국말을 할 줄 안다　　他会说韩国话
  6. 当，擔任（職務）
    近义词：맡다，책임지다(責任―)
    그는 공장에서 주임을 하고 있다　　他在工厂里当主任
  7. 值（錢）
    네가 방금 산 것은 2위안밖에 안 한다　　你刚才买的东西只值2块钱
  8. 值得（信任）
    믿을 만 한 제품을 만들어내다　　做出可以值得信赖的产品
  9. 以…为…
    법률은 정의를 근본으로 하고, 제도는 공평을 근본으로 한다　　法律要以正义为本，制度要以公平为本


〔形〕

  1. “많다”(多)的舊詞。
  2. 〈旧〉（= 크다、높다） 大，高


〔后缀〕 “하다”添加在名词（特别是漢字詞）或詞根后，构成相应的动词或形容词。這種方法是朝鮮語中最常用的產生動詞和形容詞的方法。很多的擬聲、擬態詞也都是用這種方法產生的。

  1. 構成相應的形容詞。
    순수（“純粹”，名詞） → 순수하다（“純的”，形容詞）
    정직（“正直”，名詞） → 정직하다（“正直的”，形容詞）
    행복（“幸福”，名詞） → 행복하다（“幸福的”，形容詞）
  2. 構成相應的動詞。
    공부（“學習”，名詞） → 공부하다（“學習”，動詞）
    생각（“想法”，名詞） → 생각하다（“想”，動詞）
    밥（“飯”，名詞） → 밥하다（“做飯”，動詞）
    사랑（“愛”，名詞） → 사랑하다（“愛”，動詞）
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - 고 - 서 - 며 - 면
하다
/hada/		 現在 하다/ 한다
/hada//handa/
 해/ 하여
/hɛ//hajɔ/		 해요/ 하여요
/hɛjo//hajɔjo/		 합니다
/hamnida/		 하고
/haɡo/		 해서
/hɛsɔ/		 하며
/hamjɔ/		 하면
/hamjɔn/
過去 했다/ 하였다
/hɛt̚ˀta/ /hajɔt̚ˀta/		 했어
/hɛˀsɔ/		 했어요
/hɛˀsɔjo/		 했습니다
/hɛt̚ˀsɯmnida/		 했고
/hɛt̚ˀko/		 했어서
/hɛˀsɔsɔ/		 했으며
/hɛˀsɯmjɔ/		 했으면
/hɛˀsɯmjɔn/
- 겠 하겠다
/haɡet̚ˀta/		 하겠어
/haɡeˀsɔ/		 하겠어요
/haɡeˀsɔjo/		 하겠습니다
/haɡet̚ˀsɯmnida/		 하겠고
/haɡet̚ˀko/		 하겠어서
/haɡeˀsɔsɔ/		 하겠으며
/haɡeˀsɯmjɔ/		 하겠으면
/haɡeˀsɯmjɔn/




〔名〕

语源： ← 藏语 ཁ་བཏགས་ (kha btags)。
  1. （藏族的）哈达，藏传佛教礼敬法器之一，表示敬意的吉祥之物
来自“http://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=하다&oldid=3721985”