크다
維基詞典，自由的多語言詞典
[编辑] 朝鲜语
|
〔形〕
- 语源： ＜ 크다 (khú-) (高平調) 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 作定語的“큰”的古代詞形：*hukun（Lee and Ramsey, "A History of the Korean Language"），而後詞首音節的元音被省略，"hk" 發展為朝鮮語中不多見的送氣音 "kh"。《雞林類事》(宋代)：大曰黑根。 “크다”與“하다”在中世朝鮮語時期都有“大、多”之意，可能產生於同一詞根 hha-[多,大] (梁柱東 1965.3.15:486)。(据：《우리말語源辭典》 김민수 편, 최호철·김무림 편찬, 태학사)。 使役形：키우다。 派生詞：키（後綴 -ki 派生出的名詞，中世詞形 "khuy"）、크기。
- 大，高；浩大，壮阔
- 博大，广大
- 重大，严重
- 洪亮，粗壮
- 宽阔，雄伟
- （衣服）肥
- （興致）浓郁
-
- 흥미가 크다 興致濃郁
-
- （寫作“큰”的形式）（成果）豐碩，重要
- （寫作“큰”的形式） 出色，优秀
- （寫作“크게는”的形式） 进而，再说
- （寫作“크게”的形式） 大，大大，大把地
- （寫作“크게”的形式，與“나누다、분류하다、보다”連用） 大概，大略
| 基本形 | 下称 | 略体 | 略体上称 | 上称 | - 고 | - 서 | - 며 | - 면 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 크다 /kʰɯda/ |
現在 | 크다 /kʰɯda/ |
커 /kʰɔ/ |
커요 /kʰɔjo/ |
큽니다 /kʰɯmnida/ |
크고 /kʰɯɡo/ |
커서 /kʰɔsɔ/ |
크며 /kʰɯmjɔ/ |
크면 /kʰɯmjɔn/ |
| 過去 | 컸다 /kʰɔt̚ˀta/ |
컸어 /kʰɔˀsɔ/ |
컸어요 /kʰɔˀsɔjo/ |
컸습니다 /kʰɔt̚ˀsɯmnida/ |
컸고 /kʰɔt̚ˀko/ |
컸어서 /kʰɔˀsɔsɔ/ |
컸으며 /kʰɔˀsɯmjɔ/ |
컸으면 /kʰɔˀsɯmjɔn/ |
|
| - 겠 | 크겠다 /kʰɯɡet̚ˀta/ |
크겠어 /kʰɯɡeˀsɔ/ |
크겠어요 /kʰɯɡeˀsɔjo/ |
크겠습니다 /kʰɯɡet̚ˀsɯmnida/ |
크겠고 /kʰɯɡet̚ˀko/ |
크겠어서 /kʰɯɡeˀsɔsɔ/ |
크겠으며 /kʰɯɡeˀsɯmjɔ/ |
크겠으면 /kʰɯɡeˀsɯmjɔn/ |
| 朝鲜语形容词 크다 (keuda) 活用形举隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。 | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 크다
(过去) 컸다 |
커
(过去) 컸어 |
커요
(过去) 컸어요 |
큽니다
(过去) 컸습니다 |
| 疑问式 | 크냐
(过去) 컸느냐 |
커
(过去) 컸어 |
커요
(过去) 컸어요 |
큽니까
(过去) 컸습니까 |
| 定言式 | 크겠다 | 크겠어 | 크겠어요 | 크겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 커 | 커서 | 크니 | 크니까 |
| 表对立 | 크지만 | 큰데 | 크더니 | 表平列 크고 |
| 表条件 | 크면 | 커야 | 表意图 크려고 |
|
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 큼 | 크기 | ||
| 过去时名词形 | 컸음 | 컸기 | ||
| 定语形 | (现在) 큰 | (将来) 클 | ||
| 朝鲜语形容词 크다 (keuda) 活用形举隅 （带尊称词尾） | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 크시다
(过去) 크셨다 |
크셔
(过去) 크셨어 |
크세요 或 크셔요
(过去) 크셨어요 |
크십니다
(过去) 크셨습니다 |
| 疑问式 | 크시냐
(过去) 크셨느냐 |
크셔
(过去) 크셨어 |
크세요 或 크셔요
(过去) 크셨어요 |
크십니까
(过去) 크셨습니까 |
| 定言式 | 크시겠다 | 크시겠어 | 크시겠어요 | 크시겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 크셔 | 크셔서 | 크시니 | 크시니까 |
| 表对立 | 크시지만 | 크신데 | 크시더니 | 表平列 크시고 |
| 表条件 | 크시면 | 크셔야 | 表意图 크시려고 |
|
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 크심 | 크시기 | ||
| 过去时名词形 | 크셨음 | 크셨기 | ||
| 定语形 | (现在) 크신 | (将来) 크실 | ||
〔动〕
| 基本形 | 下称 | 略体 | 略体上称 | 上称 | - 고 | - 서 | - 며 | - 면 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 크다 /kʰɯda/ |
現在 | 큰다 /kʰɯnda/ |
커 /kʰɔ/ |
커요 /kʰɔjo/ |
큽니다 /kʰɯmnida/ |
크고 /kʰɯɡo/ |
커서 /kʰɔsɔ/ |
크며 /kʰɯmjɔ/ |
크면 /kʰɯmjɔn/ |
| 過去 | 컸다 /kʰɔt̚ˀta/ |
컸어 /kʰɔˀsɔ/ |
컸어요 /kʰɔˀsɔjo/ |
컸습니다 /kʰɔt̚ˀsɯmnida/ |
컸고 /kʰɔt̚ˀko/ |
컸어서 /kʰɔˀsɔsɔ/ |
컸으며 /kʰɔˀsɯmjɔ/ |
컸으면 /kʰɔˀsɯmjɔn/ |
|
| - 겠 | 크겠다 /kʰɯɡet̚ˀta/ |
크겠어 /kʰɯɡeˀsɔ/ |
크겠어요 /kʰɯɡeˀsɔjo/ |
크겠습니다 /kʰɯɡet̚ˀsɯmnida/ |
크겠고 /kʰɯɡet̚ˀko/ |
크겠어서 /kʰɯɡeˀsɔsɔ/ |
크겠으며 /kʰɯɡeˀsɯmjɔ/ |
크겠으면 /kʰɯɡeˀsɯmjɔn/ |
| 朝鲜语动词 크다 (keuda) 活用形举隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。 | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 큰다
(过去) 컸다 |
커
(过去) 컸어 |
커요
(过去) 컸어요 |
큽니다
(过去) 컸습니다 |
| 疑问式 | 크느냐
(过去) 컸느냐 |
커
(过去) 컸어 |
커요
(过去) 컸어요 |
큽니까
(过去) 컸습니까 |
| 共动式 | 크자 | 커 | 커요 | 큽시다 |
| 命令式 | 커라 | 커 | 커요 | 큽시오 |
| 定言式 | 크겠다 | 크겠어 | 크겠어요 | 크겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 커 | 커서 | 크니 | 크니까 |
| 表对立 | 크지만 | 크는데 | 크더니 | 表平列 크고 |
| 表条件 | 크면 | 커야 | 表意图 크려고 |
|
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 큼 | 크기 | ||
| 过去时名词形 | 컸음 | 컸기 | ||
| 定语形 | (过去) 큰 | (现在) 크는 | (将来) 클 | |
| 朝鲜语动词 크다 (keuda) 活用形举隅 （带尊称词尾） | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 크신다 (过去) 크셨다 |
크셔 (过去) 크셨어 |
크세요 或 크셔요 (过去) 크셨어요 |
크십니다 (过去) 크셨습니다 |
| 疑问式 | 크시니
크시느냐 |
크셔 (过去) 크셨어 |
크세요 或 크셔요 (过去) 크셨어요 |
크십니까 (过去) 크셨습니까 |
| 命令式 | 크세요 或 크셔요 | 크십시오 | ||
| 定言式 | 크시겠다 | 크시겠어 | 크시겠어요 | 크시겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 크셔 | 크셔서 | 크시니 | 크시니까 |
| 表对立 | 크시지만 | 크시는데 | 크시더니 | 表平列 크시고 |
| 表条件 | 크시면 | 크셔야 | 表意图 크시려고 |
|
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 크심 | 크시기 | ||
| 过去时名词形 | 크셨음 | 크셨기 | ||
| 定语形 | (过去) 크신 | (现在) 크시는 | (将来) 크실 | |
〔动〕
- “잠그다”(浸)的濟州方言。
