원숭이

朝鲜语

[1] 땅콩을 먹는 원숭이.

원숭이

文化观光部式 won.sung.i 马科恩-赖肖尔式 wŏn.sung.i 耶鲁拼音 wēn.swung.i 国际音标

朝鲜语方言词汇
江原(강원)	원쇵이
慶北(경북)	원시
江原(강원) 忠北(충북)	잔나비
慶尙(경상)	잘래미
慶南(경남)	잘래비
咸鏡(함경)	잰내비

---

〔名〕

语源：猿生 + －이[接辭] (한진건 1990.3) 或 猿猩 + －이[接辭] (姜昶錫)。 變化：*원생이／원성이 ＞ 원숭이。(据：《우리말語源辭典》 김민수 편, 최호철·김무림 편찬, 태학사)。 出現於18世紀。 舊詞：납。 北韓語：원자。

1. 猴，猴子

   원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.　　連猴子也有從樹上掉下來的時候。 → 人有失手，马有失蹄；智者千慮，必有一失。

   （日語 サルも木から落ちる 的直譯。）