얼굴

朝鲜语

[1] 모나리자(蒙娜麗莎)의 얼굴.

얼굴

文化观光部式 eol.gul 马科恩-赖肖尔式 ŏl.gul 耶鲁拼音 el.kwul 国际音标

---

〔名〕

语源： ＜＜ 얼굴(形) 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 對比 얽다(麻臉)。

1. 脸，面

   近义词：낯，안면，면상

   派生词：옆얼굴，얼굴색，얼굴빛

   얼굴을 씻다　　洗脸

   나는 술을 조금만 마셔도 얼굴에 오른다　　我一喝酒就上脸

   얼굴 생김새가 단정하다　　脸形端正

   얼굴을 쳐들고 한숨을 쉬다　　仰脸叹口气

   그녀는 얼굴을 돌리고 눈물을 닦았다　　她转过脸去擦泪

   이 처녀애는 낯선 사람만 보면 얼굴을 붉힌다　　这小姑娘见了生人就红脸

   얼굴에 웃음을 띠다　　面带笑容

   얼굴에 두려운 빛이 없다　　面无惧色

2. 脸相，脸皮，表情

   그는 눈을 휘둥그렇게 뜨고 깜작 놀란 얼굴을 하고 있었다　　他瞪大了眼睛，显出吃惊的表情

3. 露面，见面，照面

   그는 시종 얼굴을 비치지 않았다　　他始终不露面

4. 脸面，脸盘

   얼굴이 환하다　　脸面发光

   그의 얼굴은 아버지를 많이 닮고, 눈썹과 눈은 어머니를 닮았다　　他的脸盘儿很像他的父亲，眉儿、眼儿像母亲

   저 배우는 얼굴도 예쁘고 노래도 잘한다　　那个演员长得漂亮，唱得也好

5. 面子，脸面，脸皮

   그의 얼굴을 봐서 좀 양보하시오　　给他一个面子，让他一点

   이 계집애가 정말 우리 여성들의 얼굴을 세워 주는군　　这丫头，真给咱半边天争脸

   사람은 모름지기 얼굴을 생각해야 한다　　人总要顾及脸面