아프다

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

朝鲜语[编辑]

文化观光部式 a.peu.da
马科恩-赖肖尔式 a.p’ŭ.da
耶鲁拼音 a.phu.ta
国际音标



〔形〕

语源: < 아다알다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 앓- (alh-)[痛] (參:앓다) + po[形容詞化 接辭] + ta[語尾]。(据:《우리말語源辭典》 김민수 편, 최호철·김무림 편찬, 태학사)
  1. 疼,痛,疼痛
    派生詞:뼈아프다
    머리가 아프다  头痛
    가 아프다  肚子痛
    상처몹시 아프다  伤口很痛
  2. 心痛,痛心
    무거운 부담 지내자니 정말 가슴이 아프다  担着重负过日子,真是痛苦
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - - - -
아프다
/apʰɯ̈da/
現在 아프다
/apʰɯ̈da/
아파
/apʰa/
아파요
/apʰajo/
아픕니다
/apʰɯ̈mnida/
아프고
/apʰɯ̈ɡo/
아파서
/apʰasɔ/
아프며
/apʰɯ̈mjɔ/
아프면
/apʰɯ̈mjɔn/
過去 아팠다
/apʰat̚ˀta/
아팠어
/apʰaˀsɔ/
아팠어요
/apʰaˀsɔjo/
아팠습니다
/apʰat̚ˀsɯmnida/
아팠고
/apʰat̚ˀko/
아팠어서
/apʰaˀsɔsɔ/
아팠으며
/apʰaˀsɯmjɔ/
아팠으면
/apʰaˀsɯmjɔn/
- 아프겠다
/apʰɯ̈ɡet̚ˀta/
아프겠어
/apʰɯ̈ɡeˀsɔ/
아프겠어요
/apʰɯ̈ɡeˀsɔjo/
아프겠습니다
/apʰɯ̈ɡet̚ˀsɯmnida/
아프겠고
/apʰɯ̈ɡet̚ˀko/
아프겠어서
/apʰɯ̈ɡeˀsɔsɔ/
아프겠으며
/apʰɯ̈ɡeˀsɯmjɔ/
아프겠으면
/apʰɯ̈ɡeˀsɯmjɔn/