도시락

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

朝鲜语

[1] 도시락.

文化观光部式 do.si.rak
马科恩-赖肖尔式 to.si.rak
耶鲁拼音 to.si.lak
国际音标



〔名〕

语源: < *도스락 < 도슭 + ―[接辭]。 可能 “도슭” ~ 동고리[以紅柳編織的扁平柳條筐] ~ 당《玄風郭氏諺簡(현풍곽씨언간)》(17世紀)。 당 > 今慶尚方言 당새기[以竹條等編織的有蓋的菜肴盛具]、당시기。 另参考[1]。在韩国独立后,替代了日治时期的日语借词 벤또·벤토 (< べんとう弁当)。 对比 汉语“便当”。
  1. (古時用柳條或竹篾等編的飯簍)
  2. 饭盒,餐盒
    北韩:곽밥
  3. (= 도시락밥)盒飯