내다

朝鲜语

내다

语源： < 나다 的使役形。

文化观光部式 nae.da 马科恩-赖肖尔式 nae.da 耶鲁拼音 nāy.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 내다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 나― + ―이―。

1. 出（题目、告示等）

   派生词：나타내다，꺼내다，내놓다，내밀다，찾아내다，내쉬다，내다보다，내주다，해내다，펴내다，내보내다

   포고를 내다　　出布告

   제목을 내다　　出题目

   시험 문제를 내다　　出考题

2. 发出（声音）

   소리를 내다　　发出声音

3. 加大（速度）

   속도를 내다　　加快速度

4. 抖（精神）

   기운 내서 하자　　抖起精神干吧

5. 抽（时间、位置、座位），空，腾出

   시간을 내다　　抽空

   시간을 얼마간 내다　　空出一些时间来

   문장 단락마다 첫머리를 두 칸씩 내두어야 한다　　文章每段开头要空两格

   좌석 앞줄을 내어 두다　　把前面一排座位空出来

   자리를 내다　　腾出岗位

6. 拨出（人）

   사람을 내다　　拨出人

7. 拿，交，交纳（钱）

   모든 비용은 내가 낸다　　一切费用我拿

   학생은 돈을 낼 필요가 없다　　学生不用交钱

   세금을 내다　　交纳捐税

8. 输，输给

   만일 틀리면 너는 나에게 무엇을 내겠느냐?　　要是不对，你输给我什么呢？

9. 出（书、杂志）

   잡지를 내다　　出杂志

   책을 내다　　出书

10. 开，开设

    새로이 극장 하나를 냈다　　新开了一个剧院

11. 开（口、路），钻

    벽에 창을 하나 내다　　墙上开了个窗口

    길을 내다　　开路

    구멍 하나를 내다　　钻个眼儿

12. 另开，分，设

    세간을 내다　　分家

    분점을 내다　　设分店

13. 提出，提交

    지원서를 내다　　提交志愿书

14. 运，上（肥）

    거름을 내다　　上肥

15. 请客

    오늘 내가 네게 한턱 내지　　今天我请你的客

16. 发（怒）

    성을 내다　　发怒

17. 发（电报等），送

    전보를 내다　　发电报

18. 借（钱），租

    빚을 내다　　借钱

    비행기 한 대를 내다　　租一架飞机

19. 传出（消息）

    소문을 내다　　传出消息

20. 责备

    그의 옳지 못한 행위에 대해 혼을 내다　　责备他的不正当行为

21. …住，…出

    아픔을 견뎌내다　　忍住疼痛

    놀라운 비밀을 밝혀내다　　揭示出惊人的秘密