낫다

朝鲜语

낫다

文化观光部式 nat.da 马科恩-赖肖尔式 nat.ta 耶鲁拼音 nāsq.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 낫다 《諺解臘藥症治方(언해납약증치방)》(1600?)。 对比 늘다(增)、나다(生)。

1. （病）愈，好

   派生词：나아가다

   병이 낫다　　病愈

朝鲜语动词  낫다  (natda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	낫는다 (过去) 나았다	나아 (过去) 나았어	나아요 (过去) 나았어요	낫습니다 (过去) 나았습니다
疑问式	낫느냐 (过去) 나았느냐	나아 (过去) 나았어	나아요 (过去) 나았어요	낫습니까 (过去) 나았습니까
共动式	낫자	나아	나아요	나읍시다
命令式	나아라	나아	나아요	나읍시오
定言式	낫겠다	낫겠어	낫겠어요	낫겠습니다
连接词尾
表原因	나아	나아서	나으니	나으니까
表对立	낫지만	낫는데	낫더니	表平列 낫고
表条件	나으면	나아야		表意图 나으려고
其他词形
名词形		나음	낫기
过去时名词形		나았음	나았기
定语形		(过去) 나은	(现在) 낫는	(将来) 나을
朝鲜语动词  낫다  (natda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	나으신다 (过去) 나으셨다	나으셔 (过去) 나으셨어	나으세요 或 나으셔요 (过去) 나으셨어요	나으십니다 (过去) 나으셨습니다
疑问式	나으시니 나으시느냐 (过去) 나으셨느냐	나으셔 (过去) 나으셨어	나으세요 或 나으셔요 (过去) 나으셨어요	나으십니까 (过去) 나으셨습니까
命令式			나으세요 或 나으셔요	나으십시오
定言式	나으시겠다	나으시겠어	나으시겠어요	나으시겠습니다
连接词尾
表原因	나으셔	나으셔서	나으시니	나으시니까
表对立	나으시지만	나으시는데	나으시더니	表平列 나으시고
表条件	나으시면	나으셔야		表意图 나으시려고
其他词形
名词形		나으심	나으시기
过去时名词形		나으셨음	나으셨기
定语形		(过去) 나으신	(现在) 나으시는	(将来) 나으실

    動詞 낫다 (natda)的活用形：子音詞幹，ㅅ(s)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	낫는다 nanneunda	나아 naa	나아요 naayo	낫습니다 natseumnida
	過去式	나았다 naatda	나았어 naasseo	나았어요 naasseoyo	나았습니다 naatseumnida
疑問句	非過去式	낫느냐 nanneunya	나아 naa	나아요 naayo	낫습니까 natseumnikka
	過去式	나았느냐 naanneunya	나았어 naasseo	나았어요 naasseoyo	나았습니까 naatseumnikka
共動句		낫자 natja	나아 naa	나아요 naayo	나읍시다 na'eupsida
命令句		나아라 naara	나아 naa	나아요 naayo	나읍시오 na'eupsio
肯定句		낫겠다 natgetda	낫겠어 natgesseo	낫겠어요 natgesseoyo	낫겠습니다 natgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		나아 naa	나아서 naaseo	나으니 na'euni	나으니까 na'eunikka
對照句		낫지만 natjiman	낫는데 nanneunde	낫더니 natdeoni
關聯句		낫고 natgo
條件句		나으면 na'eumyeon	나아야 naaya
目的句		나으려고 na'euryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		나음 na'eum	낫기 natgi
過去式動名詞		나았음 naasseum	나았기 naatgi
限定詞	過去式	나은 na'eun
	現在式	낫는 nanneun
	未來式	나을 na'eul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	나으신다 na'eusinda	나으셔 na'eusyeo	나으세요, 나으셔요 na'euseyo, na'eusyeoyo	나으십니다 na'eusimnida
	過去式	나으셨다 na'eusyeotda	나으셨어 na'eusyeosseo	나으셨어요 na'eusyeosseoyo	나으셨습니다 na'eusyeotseumnida
疑問句	非過去式	나으시느냐 na'eusineunya	나으셔 na'eusyeo	나으세요, 나으셔요 na'euseyo, na'eusyeoyo	나으십니까 na'eusimnikka
	過去式	나으셨느냐 na'eusyeonneunya	나으셨어 na'eusyeosseo	나으셨어요 na'eusyeosseoyo	나으셨습니까 na'eusyeotseumnikka
命令句		나으시라 na'eusira	나으셔 na'eusyeo	나으세요 na'euseyo	나으십시오 na'eusipsio
肯定句		나으시겠다 na'eusigetda	나으시겠어 na'eusigesseo	나으시겠어요 na'eusigesseoyo	나으시겠습니다 na'eusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		나으셔 na'eusyeo	나으셔서 na'eusyeoseo	나으시니 na'eusini	나으시니까 na'eusinikka
對照句		나으시지만 na'eusijiman	나으시는데 na'eusineunde	나으시더니 na'eusideoni
關聯句		나으시고 na'eusigo
條件句		나으시면 na'eusimyeon	나으셔야 na'eusyeoya
目的句		나으시려고 na'eusiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		나으심 na'eusim	나으시기 na'eusigi
非過去式動名詞		나으셨음 na'eusyeosseum	나으셨기 na'eusyeotgi
限定詞	過去式	나으신 na'eusin
	現在式	나으시는 na'eusineun
	未來式	나으실 na'eusil

---

〔形〕

语源： ＜ 낫다 ＜천자­석＞。

1. 胜（於），优（於）

   사실이 웅변보다 낫다　　事实胜于雄辩

朝鲜语形容词  낫다  (natda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	낫다 (过去) 나았다	나아 (过去) 나았어	나아요 (过去) 나았어요	낫습니다 (过去) 나았습니다
疑问式	나으냐 (过去) 나았느냐	나아 (过去) 나았어	나아요 (过去) 나았어요	낫습니까 (过去) 나았습니까
定言式	낫겠다	낫겠어	낫겠어요	낫겠습니다
连接词尾
表原因	나아	나아서	나으니	나으니까
表对立	낫지만	나은데	낫더니	表平列 낫고
表条件	나으면	나아야		表意图 나으려고
其他词形
名词形		나음	낫기
过去时名词形		나았음	나았기
定语形			(现在) 나은	(将来) 나을
朝鲜语形容词  낫다  (natda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	나으시다 (过去) 나으셨다	나으셔 (过去) 나으셨어	나으세요 或 나으셔요 (过去) 나으셨어요	나으십니다 (过去) 나으셨습니다
疑问式	나으시냐 (过去) 나으셨느냐	나으셔 (过去) 나으셨어	나으세요 或 나으셔요 (过去) 나으셨어요	나으십니까 (过去) 나으셨습니까
定言式	나으시겠다	나으시겠어	나으시겠어요	나으시겠습니다
连接词尾
表原因	나으셔	나으셔서	나으시니	나으시니까
表对立	나으시지만	나으신데	나으시더니	表平列 나으시고
表条件	나으시면	나으셔야		表意图 나으시려고
其他词形
名词形		나으심	나으시기
过去时名词形		나으셨음	나으셨기
定语形			(现在) 나으신	(将来) 나으실

    形容詞 낫다 (natda)的活用形：子音詞幹，ㅅ(s)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	낫다 natda	나아 naa	나아요 naayo	낫습니다 natseumnida
	過去式	나았다 naatda	나았어 naasseo	나았어요 naasseoyo	나았습니다 naatseumnida
疑問句	非過去式	나으냐 na'eunya	나아 naa	나아요 naayo	낫습니까 natseumnikka
	過去式	나았냐 naannya	나았어 naasseo	나았어요 naasseoyo	나았습니까 naatseumnikka
肯定句		낫겠다 natgetda	낫겠어 natgesseo	낫겠어요 natgesseoyo	낫겠습니다 natgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		나아 naa	나아서 naaseo	나으니 na'euni	나으니까 na'eunikka
對照句		낫지만 natjiman	나은데 na'eunde	낫더니 natdeoni
關聯句		낫고 natgo
條件句		나으면 na'eumyeon	나아야 naaya
名詞與限定詞形式
動名詞		나음 na'eum	낫기 natgi
過去式動名詞		나았음 naasseum	나았기 naatgi
限定詞	現在式		나은 na'eun
	未來式		나을 na'eul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	나으시다 na'eusida	나으셔 na'eusyeo	나으세요, 나으셔요 na'euseyo, na'eusyeoyo	나으십니다 na'eusimnida
	過去式	나으셨다 na'eusyeotda	나으셨어 na'eusyeosseo	나으셨어요 na'eusyeosseoyo	나으셨습니다 na'eusyeotseumnida
疑問句	非過去式	나으시냐 na'eusinya	나으셔 na'eusyeo	나으세요, 나으셔요 na'euseyo, na'eusyeoyo	나으십니까 na'eusimnikka
	過去式	나으셨냐 na'eusyeonnya	나으셨어 na'eusyeosseo	나으셨어요 na'eusyeosseoyo	나으셨습니까 na'eusyeotseumnikka
肯定句		나으시겠다 na'eusigetda	나으시겠어 na'eusigesseo	나으시겠어요 na'eusigesseoyo	나으시겠습니다 na'eusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		나으셔 na'eusyeo	나으셔서 na'eusyeoseo	나으시니 na'eusini	나으시니까 na'eusinikka
對照句		나으시지만 na'eusijiman	나으신데 na'eusinde	나으시더니 na'eusideoni
關聯句		나으시고 na'eusigo
條件句		나으시면 na'eusimyeon	나으셔야 na'eusyeoya
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		나으심 na'eusim	나으시기 na'eusigi
過去式動名詞		나으셨음 na'eusyeosseum	나으셨기 na'eusyeotgi
限定詞	現在式		나으신 na'eusin
	未來式		나으실 na'eusil