고양이

朝鮮語

고양이 (貓, goyang'i)

詞源

괴 (goe, “貓”, 現大多棄用) +‎ 앙이 (-ang'i, 指小後綴)。首次記錄見於1690年，19世紀末開始流行。源頭來自上古朝鮮語 *kwò(y)ní，在12世紀的詞表《雞林類事》獲得證實；參見괴 (goe)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ko̞ja̠ŋi]
• 諺文（按發音拼寫）：[고양이]

羅馬化
國語羅馬字?	goyang'i
國語羅馬字（轉寫）?	goyang'i
馬科恩-賴肖爾式?	koyangi
耶魯拼音?	ko.yangi

名詞

고양이 (goyang'i) (分類詞 마리)

1. 貓

   조용한 고양이가 쥐를 잡는다.

   Joyonghan goyang'iga jwi-reul jamneunda.

   安靜的貓會抓老鼠。（諺語）

同義詞

• 고냉이 (gonaeng'i) (方言)
• 괭이 (gwaeng'i)
• 나비 (nabi)

 

衍生詞

• 고양이고래 (goyang'igorae, “瓜頭鯨”)
• 도둑고양이 (dodukgoyang'i, “流浪貓”)
• 도적(盜賊)고양이 (dojeokgoyang'i)
• 사향(麝香)고양이 (sahyanggoyang'i, “麝貓”)
• 수코양이 (sukoyang'i, “公貓”)
• 암코양이 (amkoyang'i, “母貓”)

 

相關詞

• 길냥이 (gillyang'i, “流浪貓”) (新詞)

參見

• 猫 (myo)：漢字

延伸閱讀

• 고양이 in dictionaries at daum.net