黄砂
漢語[编辑]
| 關於「黄砂」的發音和釋義，請見「黃沙 (“蒙古高原沙塵暴；等”)」。 （此詞是「黃砂」的簡化字，後者是「黃沙」的異體字。） |
日語[编辑]
詞源1[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 黄 | 砂 |
| こう 二年級 |
さ 六年級 |
| 音讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 黃砂 (舊字體) 黄沙 |
來自中古漢語的組詞黃砂 (中古 hwang srae, “黃色沙子”)。對照官話 黃砂／黄砂。
兩個漢字皆是漢音，可能是較晚借用。
發音[编辑]
名詞[编辑]
黄砂 • (kōsa) ←くわうさ (kwausa)? (舊字體 黃砂)
同義詞[编辑]
詞源2[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 黄 | 砂 |
| おう 二年級 |
さ 六年級 |
| 音讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 黃砂 (舊字體) |
來自中古漢語。第一個漢字讀吳音，第二個漢字讀漢音，顯示了日本借用後，發生改變的情況。
發音[编辑]
名詞[编辑]
黄砂 • (ōsa) ←わうさ (wausa)? (舊字體 黃砂) (罕用)
- (參見上方的 kōsa 讀法)