跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
形容詞
1.2.1
同義詞
1.3
動詞
1.3.1
同義詞
1.4
名詞
1.4.1
同義詞
1.4.2
衍生詞
1.5
延伸閱讀
开关目录
麻煩
10种语言
English
Na Vosa Vakaviti
Français
Magyar
日本語
한국어
Kurdî
Malagasy
Tagalog
Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自
麻烦
)
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
麻煩
)
麻
煩
簡體
(
麻烦
)
麻
烦
發音
[
编辑
]
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
:
máfan
(
注音
)
:
ㄇㄚˊ ˙ㄈㄢ
(
東干語
,
西里爾字母
)
:
мафан
(mafan, I-II)
粵語
(
粵拼
)
:
maa
4
faan
4
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
mà-fàn
閩東語
(
平話字
)
:
mà-huàng
閩南語
(
泉漳片
,
白話字
)
:
mâ-hoân
(
潮州
,
拼音
)
:
mua
5
huêng
5
/ mua
5
huang
5
/ mua
5
huam
5
吳語
(
維基詞典
)
:
6
mo-ve
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
máfan
注音
:
ㄇㄚˊ ˙ㄈㄢ
通用拼音
:
máfån
威妥瑪拼音
:
ma
2
-fan
5
耶魯官話拼音
:
má-fan
國語羅馬字
:
ma.fan
西里爾字母轉寫
:
мафань
(mafanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mä³⁵ fän³/
(
東干語
)
西里爾字母
:
мафан
(mafan, I-II)
國際音標
(
幫助
)
:
/ma²⁴ fæ̃⁵¹/
(注意:東干語發音目前仍處於實驗階段,可能會不準確。)
粵語
(
廣州話
)
+
粵拼
:
maa
4
faan
4
耶魯粵拼
:
màh fàahn
廣州話拼音
:
maa
4
faan
4
廣東拼音
:
ma
4
fan
4
國際音標
(
幫助
)
:
/maː
²¹
faːn
²¹
/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
mà-fàn
客家語拼音
:
maˇ fanˇ
客家話拼音
:
ma
2
fan
2
國際音標
:
/ma¹¹ fan¹¹/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
mà-huàng
國際音標
(
幫助
)
:
/ma⁵³⁻³³
(h-)
uaŋ⁵³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
,
臺灣話
(常用),
檳城
,
新加坡
)
白話字
:
mâ-hoân
臺羅
:
mâ-huân
普實台文
:
ma'hoaan
國際音標
(
高雄
)
:
/mã²³⁻³³ huan²³/
國際音標
(
漳州
)
:
/mã¹³⁻²² huan¹³/
國際音標
(
臺北
)
:
/mã²⁴⁻¹¹ huan²⁴/
國際音標
(
檳城
)
:
/ma²³⁻²¹ huan²³/
國際音標
(
新加坡
)
:
/ma²⁴⁻²¹ huan²⁴/
國際音標
(
廈門
,
泉州
)
:
/mã²⁴⁻²² huan²⁴/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
mua
5
huêng
5
/ mua
5
huang
5
/ mua
5
huam
5
模仿
白話字
:
muâ huêng / muâ huâng / muâ huâm
國際音標
(
幫助
)
:
/mua⁵⁵⁻¹¹ hueŋ⁵⁵/, /mua⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/, /mua⁵⁵⁻¹¹ huam⁵⁵/
註解
:
mua5 huêng5 - 潮州;
mua5 huang5 - 汕頭;
mua5 huam5 - 揭陽,坤甸。
吳語
(
上海話
)
維基詞典
:
6
mo-ve
國際音標
(
幫助
)
:
/mo²² ve̞⁴⁴/
形容詞
[
编辑
]
麻煩
瑣碎
且
難辦
的事情
很
麻煩
的
事
/
很
麻烦
的
事
―
hěn
máfan
de shì
―
同義詞
[
编辑
]
傷腦
/
伤脑
(
非正式
)
傷腦筋
/
伤脑筋
(
shāng nǎojīn
)
(
非正式
)
刺手
(
cìshǒu
)
囉嗦
/
啰嗦
(
luōsuō
)
扎手
(
zhāshǒu
)
棘手
(
jíshǒu
)
歹紡
/
歹纺
(
閩南語
)
歹辦
/
歹办
(
閩南語
)
䆀紡
/
䆀纺
(
閩南語
)
䆀辦
/
䆀办
(
閩南語
)
累贅
/
累赘
(
léizhui
)
纏手
/
缠手
(
比喻
)
費事
/
费事
(
fèishì
)
辣手
(
làshǒu
)
難辦
/
难办
(
nánbàn
)
麻煩
/
麻烦
(
máfan
)
動詞
[
编辑
]
麻煩
(
禮貌
)
打擾
,
託付
麻煩
你
了
。
/
麻烦
你
了
。
―
Máfan
nǐ le.
―
麻煩
大家
過來
一下
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
麻烦
大家
过来
一下
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Máfan
dàjiā guòlái yīxià.
[
漢語拼音
]
麻煩
您
幫
我
接通
書記
辦公室
的
電話
,
好
嗎
?
[
現代標準漢語
,
繁體
]
麻烦
您
帮
我
接通
书记
办公室
的
电话
,
好
吗
?
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Máfan
nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma?
[
漢語拼音
]
同義詞
[
编辑
]
cmn-sic:勞慰
/
cmn-sic:劳慰
(
禮貌
)
付託
/
付托
勞累
/
劳累
(
láolèi
)
(
禮貌
)
囑託
/
嘱托
(
zhǔtuō
)
委託
/
委托
寄
寄託
/
寄托
打擾
/
打扰
(
dǎrǎo
)
(
禮貌
)
拜託
/
拜托
(
bàituō
)
(
禮貌
)
煩
/
烦
(
禮貌
)
相煩
/
相烦
(
xiāngfán
)
(
禮貌
)
託付
/
托付
(
tuōfù
)
託管
/
托管
(
tuōguǎn
)
辛苦
(
xīnkǔ
)
(
禮貌
)
麻煩
/
麻烦
(
máfan
)
(
禮貌
)
名詞
[
编辑
]
麻煩
難題
;
費事
為
別人
帶來
麻煩
/
为
别人
带来
麻烦
―
wèi biérén dàilái
máfan
―
你
在
自找
麻煩
!
/
你
在
自找
麻烦
!
―
Nǐ zài zìzhǎo
máfan
!
―
他
發現
自己
有
麻煩
了
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
他
发现
自己
有
麻烦
了
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Tā fāxiàn zìjǐ yǒu
máfan
le.
[
漢語拼音
]
這
事
還
真
成
了
麻煩
了
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
这
事
还
真
成
了
麻烦
了
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Zhè shì hái zhēn chéng le
máfan
le.
[
漢語拼音
]
同義詞
[
编辑
]
問題
/
问题
(
wèntí
)
婁子
/
娄子
(
lóuzi
)
(
口語
)
疑難
/
疑难
矛盾
茶包
(
chábāo
)
(
俚語
)
難題
/
难题
難點
/
难点
麻煩
/
麻烦
(
máfan
)
衍生詞
[
编辑
]
惹麻煩
/
惹麻烦
找麻煩
/
找麻烦
(
zhǎomāmáfán
)
添麻煩
/
添麻烦
自找麻煩
/
自找麻烦
延伸閱讀
[
编辑
]
詞目#50717
,
《臺灣閩南語常用詞辭典》
.
中華民國教育部
. 2011
分类
:
有音頻鏈接的官話詞
漢語詞元
官話詞元
東干語詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
閩南語詞元
潮州話詞元
吳語詞元
漢語形容詞
官話形容詞
東干語形容詞
粵語形容詞
客家語形容詞
閩東語形容詞
閩南語形容詞
潮州話形容詞
吳語形容詞
漢語動詞
官話動詞
東干語動詞
粵語動詞
客家語動詞
閩東語動詞
閩南語動詞
潮州話動詞
吳語動詞
漢語名詞
官話名詞
東干語名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩東語名詞
閩南語名詞
潮州話名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
漢語禮貌用語
漢語水平考試甲級詞
开关有限宽度模式