騶虞

漢語[编辑]


正體/繁體 (騶虞)		騶	虞
簡體 (驺虞)		驺	虞

維基百科有一篇相關的條目：

騶虞

詞源[编辑]

參見狻猊 (suānní)。

發音[编辑]

官話
(拼音)：zōuyú

(注音)：ㄗㄡㄩˊ
粵語 (粵拼)：zau¹ jyu⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zōuyú
  - 注音：ㄗㄡㄩˊ
  - 通用拼音：zouyú
  - 威妥瑪拼音：tsou¹-yü²
  - 耶魯官話拼音：dzōu-yú
  - 國語羅馬字：tzouyu
  - 西里爾字母轉寫：цзоуюй (czoujuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯⁵⁵ y³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zau¹ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：jāu yùh
  - 廣州話拼音：dzau¹ jy⁴
  - 廣東拼音：zeo¹ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯⁵⁵ jyː²¹/

中古漢語：tsrjuw ngju

韻圖
字	騶	虞
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	莊 (18)	疑 (31)
韻類	尤 (136)	虞 (24)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	三	三
反切	側鳩切	虞俱切
白一平方案	tsrjuw	ngju
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃɨu/	/ŋɨo/
潘悟雲	/ʈ͡ʂiu/	/ŋio/
邵榮芬	/t͡ʃiəu/	/ŋio/
蒲立本	/ʈ͡ʂuw/	/ŋuə̆/
李榮	/t͡ʃiu/	/ŋio/
王力	/t͡ʃĭəu/	/ŋĭu/
高本漢	/ʈ͡ʂi̯ə̯u/	/ŋi̯u/
推斷官話讀音	zhōu	yú
推斷粵語讀音	zau¹	jyu⁴

上古
(白–沙)：/*[ts]ˤro [ŋ]ʷ(r)a/

(鄭張)：/*ʔsru ŋʷa/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	騶	虞	虞
讀音 #	2/2	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	zōu	yú	yú
構擬中古音	‹ tsrjuw ›	‹ ngju ›	‹ ngju ›
構擬上古音	/*[ts]ˁro/	/*[ŋ]ʷ(r)a/	/*[ŋ]ʷ(r)a/
英語翻譯	groom	foresee	gamester; forester
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	騶	虞
讀音 #	1/1	1/1
序號	1595	13103
聲符	芻	吴
韻部	幽	魚
小分部	1	0
對應中古韻	鄒	[[\|]]
構擬上古音	/*ʔsru/	/*ŋʷa/

名詞[编辑]

騶虞

(中國神話) 古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物
同義字：騶吾／驺吾 (zōuwú)、騶牙／驺牙 (zōuyá)
- 彼茁者葭、壹發五豝。于嗟乎騶虞。彼茁者蓬、壹發五豵。于嗟乎騶虞。 [文言文，繁體]
  彼茁者葭、壹发五豝。于嗟乎驺虞。彼茁者蓬、壹发五𫎆。于嗟乎驺虞。 [文言文，簡體]
  來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā. Yú jiēhū zōuyú. Bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng. Yú jiēhū zōuyú. [漢語拼音]
  蘆葦長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻母豬。哎呀！他就是騶虞！
  蒿長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻小豬。哎呀！他就是騶虞！
- 騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。 [現代標準漢語，繁體]
  驺虞不虚来，𬸚𬸦有时鸣。 [現代標準漢語，簡體]
  來自：8世紀，李白《古風．十三》
  Zōuyú bùxū lái, yuèzhuó yǒushí míng. [漢語拼音]
  騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。
(歷史) 古代掌鳥獸的官員
(歷史) 古代行射禮時所用的樂章
- 其節：天子以《騶虞》為節；諸侯以《貍首》為節；卿大夫以《采蘋》為節；士以《采繁》為節。 [文言文，繁體]
  其节：天子以《驺虞》为节；诸侯以《狸首》为节；卿大夫以《采苹》为节；士以《采繁》为节。 [文言文，簡體]
  來自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
  Qí jié: tiānzǐ yǐ “zōuyú” wèi jié; zhūhóu yǐ “líshǒu” wèi jié; qīngdàfū yǐ “cǎipíng” wèi jié; shì yǐ “cǎifán” wèi jié. [漢語拼音]
  射箭時的節拍：天子射箭時以《騶虞》為節拍；諸侯以《貍首》為節拍；卿大夫以《采蘋》為節拍；士以《采繁》為節拍。
狻猊 (suānní)的另一種寫法

派生詞[编辑]

漢字詞（騶虞）：

→ 日語：騶(すう)虞(ぐ) (sūgu)
→ 朝鮮語：추우(騶虞) (chuu)
→ 越南語：Sô Ngu (騶虞)

延伸閱讀[编辑]

Behr, Wolfgang. "Hinc sunt leones – two ancient Eurasian migratory terms in Chinese revisited (I-II)". International Journal of Central Asian Studies. Volume 9, 2004, pp. 1-25; Volume 10, 2005, pp. 1-22.