馬馬虎虎

汉语

寫法

简体：马马虎虎 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：馬馬虎虎 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 mǎmǎhūhū 注音符号 ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ 国际音标 通用拼音 mǎ mǎ hu hu

閩南語 白话字 má-má-hu-hu 臺羅拼音 má-má-hu-hu

釋義

“馬虎”的疊詞。

1. 馬虎，隨便，不認真。
2. 湊合，還過得去，勉強。

詞源

見“馬虎”。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：1) careless, casual; 2) just so-so, not so bad 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) кое-как, небрежно, спустя рукава; 2) так себе, кое-как, более или менее [ладно] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]