飲水思源

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (飲水思源) 飲水
簡體 (饮水思源) 饮水
字面意思:“喝水不忘源頭”。

詞源[编辑]

出自南北朝時期庾信的《徵調曲》:

[文言文繁體]
怀 [文言文簡體]
Luò qí shí zhě sī qí shù; yǐn qí liú zhě huái qí yuán. [漢語拼音]
吃果實的時候,想起結果實的樹;喝水的時候,想起水流的源頭。

發音[编辑]


成語[编辑]

飲水思源

  1. 做人要不忘本,受人幫助不要忘記報恩

同義詞[编辑]

方言用詞 — 飲水思源[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 飲水思源飲流懷源飲水知源
官話 臺灣 飲水思源
新加坡 飲水思源
粵語 香港 飲水思源
閩南語 廈門 食果子拜樹頭,食米飯敬鋤頭食果子拜樹頭食水果拜樹頭
泉州 食果子拜樹頭,食米飯敬鋤頭食果子拜樹頭
漳州 食果子拜樹頭,食米飯敬鋤頭食果子拜樹頭
臺北 食果子拜樹頭,食米飯拜田頭
臺南 食果子拜樹頭

派生詞[编辑]

  • 越南語:uống nước nhớ nguồn (仿譯)