革命家

漢語

簡體與正體/繁體 (革命家)		革命	家

發音

• 官話

  (拼音)：gémìngjiā

  (注音)：ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：gaak³ ming⁶ gaa¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kek-bēng-ka

  (潮州話，潮州話拼音)：gêg⁴ mêng⁶ gê¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gémìngjiā
    • 注音：ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：gémìngjia
    • 威妥瑪拼音：ko²-ming⁴-chia¹
    • 耶魯官話拼音：gé-mìng-jyā
    • 國語羅馬字：germinqjia
    • 西里爾字母轉寫：гэминцзя (gɛminczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵ miŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaak³ ming⁶ gaa¹
    • 耶魯粵拼：gaak mihng gā
    • 廣州話拼音：gaak⁸ ming⁶ gaa¹
    • 廣東拼音：gag³ ming⁶ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːk̚³ mɪŋ²² kaː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kek-bēng-ka
    • 臺羅：kik-bīng-ka
    • 普實台文：kekbexngkaf
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ³³⁻¹¹ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ³³⁻²¹ ka⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêg⁴ mêng⁶ gê¹
    • 模仿白話字：kek mĕng ke
    • 國際音標 ^(幫助)：/kek̚²⁻⁴ meŋ³⁵⁻¹¹ ke³³/

名詞

革命家

1. 發起或參與革命的人

近義詞

• 革命者 (gémìngzhě)

翻譯

發起或參與革命的人

• 阿爾巴尼亞語：revolucionar (sq) m
• 阿拉伯語：ثَوْرِيّ m (ṯawriyy)、ثَوْرِيَّة f (ṯawriyya)
• 亞美尼亞語：հեղափոխական (hy) (heğapʿoxakan)
• 阿塞拜疆語：inqilabçı
• 白俄羅斯語：рэвалюцыяне́р m (revaljucyjanjér)、рэвалюцыяне́рка f (revaljucyjanjérka)
• 保加利亞語：революционе́р (bg) m (revoljucionér)、революционе́рка f (revoljucionérka)
• 緬甸語：တော်လှန်ရေးသမား (my) (tauhlanre:sa.ma:)
• 加泰羅尼亞語：revolucionari (ca) m、revolucionària (ca) f
• 克里米亞韃靼語：inqilapçı
• 捷克語：revolucionář (cs) m、revolucionářka f
• 丹麥語：revolutionær (da) c
• 荷蘭語：revolutionair (nl) m
• 英語：revolutionary (en)
• 愛沙尼亞語：revolutsionäär
• 芬蘭語：vallankumouksellinen (fi)
• 法語：révolutionnaire (fr) m 或 f
• 格魯吉亞語：რევოლუციონერი (revolucioneri)
• 德語：Revolutionär (de) m、Revolutionärin (de) f
• 希臘語：επαναστάτης (el) m (epanastátis)、επαναστάτρια (el) f (epanastátria)
• 希伯來語：רֶבוֹלוּצְיוֹנֶר m (revolutsionér)、מַהְפְּכָן m (mahapkhán)
• 印地語：क्रांतिकारी (hi) (krāntikārī)、इंक़लाबी (ĩqlābī)、क्रांतिकारक m (krāntikārak)、परिवर्तनवादी m (parivartanvādī)
• 匈牙利語：forradalmár (hu)
• 愛爾蘭語：réabhlóidí m
• 意大利語：rivoluzionario (it)、rivoluzionaria (it) f
• 日語：革命家 (ja) (かくめいか, kakumeika)
• 哈薩克語：төңкеріскер (töñkerısker)、революцияшыл (revolüsiäşyl)、революционер (revolüsioner)
• 高棉語：អ្នកបដិវត្ត (ʼnâkâbdĕvttâ)
• 朝鮮語：혁명가(革命家) (ko) (hyeongmyeongga)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：شۆڕشگێڕ (şorrişgêrr)

  北庫爾德語：şoreşger (ku)、înqilapger

• 吉爾吉斯語：революционер (revolyutsioner)
• 老撾語：ນັກປະຕິວັດ
• 拉脫維亞語：revolucionārs m、revolucionāre f
• 立陶宛語：revoliucionierius m、revoliucionierė f
• 馬其頓語：револуционе́р m (revolucionér)、револуционе́рка f (revolucionérka)
• 馬來語：revolusioner
• 馬拉雅拉姆語：വിപ്ലവകാരി (ml) (viplavakāri)
• 毛利語：kaiwhana、kaiwhakatuma、hauhau
• 蒙古語：

  西里爾字母：хувьсгалч (mn) (xuvʹsgalč)、хувьсгалт (mn) (xuvʹsgalt)

• 挪威語：

  書面挪威語：revolusjonær m

  新挪威語：revolusjonær m

• 波斯語：انقلابی (fa) (enqelâbi)
• 波蘭語：rewolucjonista (pl) m、rewolucjonistka (pl) f
• 葡萄牙語：revolucionário (pt) m、revolucionária f
• 羅馬尼亞語：revoluționar (ro) m、revoluționară (ro) f
• 俄語：революционе́р (ru) m (revoljucionér)、революционе́рка (ru) f (revoljucionérka)
• 蘇格蘭蓋爾語：rèabhlaideach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：револуцио̀на̄р m、револуцио̀на̄рка f

  拉丁字母：revoluciònār (sh) m、revoluciònārka (sh) f

• 斯洛伐克語：revolucionár m、revolucionárka f
• 斯洛文尼亞語：revolucionar m、revolucionarka f
• 西班牙語：revolucionario (es) m、revolucionaria (es) f
• 斯瓦希里語：mpinduzi
• 瑞典語：revolutionär (sv) c
• 他加祿語：rebolusyonaryo (tl)
• 塔吉克語：инқилобчӣ (inqilobčī)
• 韃靼語：революционер (rewolyutsioner)
• 泰語：นักปฏิวัติ
• 土耳其語：devrimci (tr)、inkilapçı
• 土庫曼語：ynkylapçy
• 烏克蘭語：революціоне́р m (revoljucionér)、революціоне́рка f (revoljucionérka)
• 維吾爾語：ئىنقىلابچى (inqilabchi)
• 烏茲別克語：revolyutsioner (uz)、inqilobchi (uz)
• 越南語：nhà cách mạng (家革命)
• 沃拉普克語：(♂♀) levolutan (vo)、(♂) hilevolutan、(♀) jilevolutan
• 意第緒語：רעוואָלוציאָנער m (revolutsyoner)

日語

本詞中的漢字
革	命	家
かく 六年級	めい 三年級	か 二年級
音讀

詞源

源自革命(かくめい) (kakumei, “革命”) + 家(か) (-ka, “……的人”)。

發音

• (東京) かくめーか [kàkúmééká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠kɯ̟ᵝme̞ːka̠]

名詞

革(かく)命(めい)家(か) • (kakumeika) 

1. 革命家

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
革	命	家

名詞

革命家 (hyeongmyeongga) (韓文 혁명가)

1. 혁명가 (hyeongmyeongga)的漢字^?：革命家。