面子

汉语

寫法

简体：面子 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：面子／麵子 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 miànzi 注音符号 ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙ 国际音标 通用拼音 miàn zi̊h

釋義

（面子／面子）

1. 臉，面。
2. 臉面，體面。
3. 情面，情分。
4. 表面，外表。

（麵子／面子）

1. 〈口〉 粉，粉末。例：藥麵子。

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：surface, outside; face, appearance; reputation, prestige 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：1) 면목(面目). 체면(體面). 얼굴. 2) 정의(情誼). 정분(情分). 의리(義理). 3) 표면(表面). 외관(外觀). 외형(外形). 4) (옷·모자·신·이불 따위의) 겉(감). 5) 분말(粉末). 가루. 越南语：[[]]

日语

〈面子〉【めんつ、めんこ】

1. （めんつ）面子，体面，名誉。

   メンツがまるつぶれになる　　名誉扫地。

2. （めんこ）尪仔標，拍洋画。

朝鲜语

1. 면자〈面子〉的汉字表记。