面具

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (面具)		面	具

維基百科有以下相關的條目：

面具 (現代標準漢語^?)

面具 (吳語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：miànjù

(注音)：ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
粵語 (粵拼)：min⁶ geoi⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：miànjù
  - 注音：ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
  - 通用拼音：miànjyù
  - 威妥瑪拼音：mien⁴-chü⁴
  - 耶魯官話拼音：myàn-jyù
  - 國語羅馬字：miannjiuh
  - 西里爾字母轉寫：мяньцзюй (mjanʹczjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：min⁶ geoi⁶
  - 耶魯粵拼：mihn geuih
  - 廣州話拼音：min⁶ goey⁶
  - 廣東拼音：min⁶ gêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/miːn²² kɵy̯²²/

名詞[编辑]

面具

偽裝用隱蔽面部的罩子
遮蔽口鼻的用具/防具
防塵面具 / 防尘面具 ― fángchén miànjù ―
(比喻) 偽裝的外表

衍生詞[编辑]

假面具 (jiǎmiànjù)
防毒面具 (fángdúmiànjù)

翻譯[编辑]

隱蔽面部的罩子；遮蔽口鼻的用具

阿基語：k’ooj
南非語：masker
阿爾巴尼亞語：maskë (sq) f
阿姆哈拉語：ጭምብል (č̣əmbl)
阿拉伯語：قِناع‎ (ar) m (qināʕ)、كِمامة‎ (ar) f (kimāma)
埃及阿拉伯語：قناع‎ m (qināʕ)、ماسك‎ m (māsk)

摩洛哥阿拉伯語：ماسك‎ m (māsk)
亞美尼亞語：դիմակ (hy) (dimak)
阿薩姆語：মুখা (mukha)
阿塞拜疆語：maska
巴什基爾語：битлек (bitlek)、маска (maska)
巴斯克語：mozorro
白俄羅斯語：ма́ска f (máska)
孟加拉語：মাস্ক (bn) (masko)、মুখোশ (bn) (mukhōś)
保加利亞語：ма́ска (bg) f (máska)
緬甸語：မျက်နှာဖုံး (my) (myakhnahpum:)
加泰羅尼亞語：màscara (ca) f、careta (ca) f
切羅基語：ᎠᎬᏚᎶ (agvdulo)
古典納瓦特爾語：xāyacatl
捷克語：maska (cs) f、škraboška (cs) f (過時)
丹麥語：maske c
荷蘭語：masker (nl) n
英語：mask (en)、facemask (en)
埃爾齊亞語：чамакс (čamaks)
世界語：masko
愛沙尼亞語：mask (et)
伊特拉斯坎語：phersu
法羅語：gríma f、gekkaskortur m、maska f
芬蘭語：naamari (fi)、naamio (fi) (尤指用作偽裝或裝飾的)、maski (fi)
法語：masque (fr) m
富拉語：
阿德拉姆字母：𞤸𞤵𞥅𞤪𞤭𞤪𞤣𞤵 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮‎,

拉丁字母：huurirdu yeeso
加利西亞語：máscara (gl) f
格魯吉亞語：ნიღაბი (niɣabi)、მასკა (masḳa)、პირბადე (ṗirbade)
德語：Maske (de) f
希臘語：μορμολύκειο (el) n (mormolýkeio)、προσωπείο (el) n (prosopeío)、προσωπίδα (el) f (prosopída)、μάσκα (el) f (máska)
古希臘語：μορμολύκειον n (mormolúkeion)、προσωπεῖον n (prosōpeîon)、προσωπίς f (prosōpís)
希伯來語：מַסֵּכָה‎ (he) f (masekhá) (現代以色列)、צָעִיף‎ (he) m (tsa'íf) (聖經)
印地語：मुखौटा m (mukhauṭā)、मास्क m (māsk)、नक़ाब m (naqāb)
匈牙利語：maszk (hu)、álarc (hu)
冰島語：gríma (is) f
印尼語：topeng (id)、masker (id)、kedok (id)
愛爾蘭語：púic f、masc m
意大利語：maschera (it) f、mascherina f
日語：仮面 (ja) (かめん, kamen)、覆面 (ja) (ふくめん, hukumen)、お面 (おめん, omen)、マスク (ja) (masuku) (遮蔽口鼻)、面形 (めんがた, mentegata)
哈薩克語：маска (maska)
高棉語：ក្បាំងមុខ (kbangmuk)、ម៉ាសក៍、ប៉ាន (km) (paan)、ឧណ្ហីស (km) (ʼŏnheis)
克南語：קְרַבוֹשְקְא‎ (kraboška)
朝鮮語：마스크 (ko) (maseukeu)、가면(假面) (ko) (gamyeon)
庫爾德語：kemam , kemame (ku) , rûpoş (ku) , maske (ku)
吉爾吉斯語：маска (ky) (maska)
老撾語：ໜ້າກາກ (nā kāk)
拉丁語：persōna f、masca f
拉脫維亞語：maska f
立陶宛語：kaukė (lt) f
馬其頓語：маска f (maska)
馬來語：topeng (ms)、kedok、penutup muka、pelitup
毛利語：ārai kanohi
默切諾語：lòrf f
蒙古語：
西里爾字母：баг (mn) (bag)、маск (mask)
諾曼語：vîsagiéthe f
挪威語：
書面挪威語：maske (no) m 或 f

新挪威語：maske f
奧克語：masca (oc) f
古捷克語：kraboška f
古英語：grīma m
古諾爾斯語：gríma f
普什圖語：نقاب‎ (ps) m (neqãb)
波斯語：ماسک‎ (fa) (mâsk)、نقاب‎ (fa) (neqâb)
門諾低地德語：Frauz f
波蘭語：maska (pl) f、maseczka (pl) f (手術用)
葡萄牙語：máscara (pt) f
羅馬涅語：mascaréna f
羅馬尼亞語：mască (ro) f
俄語：ма́ска (ru) f (máska)、личи́на (ru) f (ličína) (亦用作比喻)
薩摩亞語：ufimata
蘇格蘭蓋爾語：sgàile f、masg m、aghaidh-choimheach f、brat-gnùise m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кри̑нка f、ма̀ска f、кра̀буља f、ли̏чина f、о̀бразина f

拉丁字母：krȋnka (sh) f、màska (sh) f、kràbulja (sh) f、lȉčina (sh) f、òbrazina (sh) f
斯洛伐克語：maska f
斯洛文尼亞語：krinka f、maska (sl) f
西班牙語：máscara (es) f、mascarilla (es) f
斯瓦希里語：barakoa
瑞典語：mask (sv) c
錫爾赫特語：ꠢꠥꠙꠣ (hufa)
塔吉克語：ниқоб (tg) (niqob)
泰語：หน้ากาก (th)
藏語：འབག ('bag)
土耳其語：maske (tr)
土庫曼語：maska
烏克蘭語：ма́ска (uk) f (máska)
烏爾都語：ماسک‎ m (māsk)、نقاب‎ m (niqāb)
維吾爾語：نىقاب‎ (niqab)、ماسكا‎ (maska)
烏茲別克語：maska (uz)、niqob (uz)
越南語：mặt nạ (vi)
沃拉普克語：maskar (vo)
瓦隆語：fås vizaedje (wa) m、masse (wa) m
威爾士語：mwgwd m
意第緒語：מאַסקע‎ f (maske)

參見[编辑]

口罩 (kǒuzhào)