震源

漢語

正體/繁體 (震源)		震	源
簡體 #(震源)		震	源

發音

• 官話

  (拼音)：zhènyuán

  (注音)：ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zan³ jyun⁴
• 客語

  (四縣，白話字)：chṳ́n-ngièn / chṳ́n-ngiàn

  (梅縣，客家話拼音)：zen³ ngian²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chìn-goân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhènyuán
    • 注音：ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：jhènyuán
    • 威妥瑪拼音：chên⁴-yüan²
    • 耶魯官話拼音：jèn-ywán
    • 國語羅馬字：jennyuan
    • 西里爾字母轉寫：чжэньюань (čžɛnʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 陣圓／阵圆 震源

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zan³ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：jan yùhn
    • 廣州話拼音：dzan³ jyn⁴
    • 廣東拼音：zen³ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn³³ jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chṳ́n-ngièn
    • 客家語拼音：ziin` ngienˇ
    • 客家話拼音：zin<sup>3</sup> ngian<sup>2</sup>
    • 國際音標：/t͡sɨn³¹ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chṳ́n-ngiàn
    • 客家語拼音：ziin` ngianˇ
    • 客家話拼音：zin³ ngian²
    • 國際音標：/t͡sɨn³¹ ɲi̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zen³ ngian²
    • 國際音標：/t͡sən³¹ ɲian¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chìn-goân
    • 臺羅：tsìn-guân
    • 普實台文：cien'goaan
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sin²¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sin²¹⁻⁵³ ɡuan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sin¹¹⁻⁵³ ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin²¹⁻⁴¹ ɡuan²³/

名詞

震源

1. (地震學) 地表之下岩層斷裂錯動，引發地震並造成能量大量釋放的地方

翻譯

位於地表下的地震發生處

• 南非語：hiposentrum
• 荷蘭語：hypocentrum (nl) n
• 英語：hypocentre (en)、hypocenter (en)
• 世界語：hipocentro (eo)
• 芬蘭語：hyposentri
• 法語：hypocentre (fr) m
• 加利西亞語：hipocentro (gl)
• 德語：Hypozentrum (de) n
• 希臘語：υπόκεντρο (el) n (ypókentro)
• 印尼語：hiposentrum (id)
• 日語：震源 (ja) (しんげん, shingen)
• 朝鮮語：진원(震源) (ko) (jinwon)
• 馬來語：hipopusat
• 羅馬尼亞語：hipocentru (ro) n、focar seismic (ro) n

日語

本詞中的漢字
震	源
しん 常用漢字	げん 六年級
音讀

發音

• (東京) しんげん [shìńgéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕĩŋɡẽ̞ɴ]

名詞

震(しん)源(げん) • (shingen) 

1. (地震學) 震源

   千(ち)葉(ば)県北(けんほく)西(せい)部(ぶ)を震(しん)源(げん)とする地(じ)震(しん)

   Chiba-ken hokuseibu o shingen to suru jishin

   震源位於千葉縣西北方的地震

2. (比喻) 目前正在發生的災難、疾病、危機或其他破壞性事件最嚴重的地理區域

   アメリカメディアによりますと、ミネソタ州(しゅう)を震(しん)源(げん)とした抗(こう)議(ぎ)デモは少(すく)なくとも75(ななじゅうご)の都(と)市(し)に広(ひろ)がったということです。

   Amerika media ni yorimasu to, Minesota-shū o shingen toshita kōgi demo wa sukunakutomo nanajūgo no toshi ni hirogatta toiu koto desu.

   根據美國媒體報道，以明尼蘇達州為中心的抗議活動蔓延至至少75個城市。

派生詞彙

• 震(しん)源(げん)時(じ) (shingenji)
• 震(しん)源(げん)地(ち) (shingenchi)
• 震(しん)源(げん)距(きょ)離(り) (shingen kyori)
• 震(しん)源(げん)域(いき) (shingen'iki)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
震	源

名詞

震源 (jinwon) (韓文 진원)

1. 진원 (jinwon)的漢字^?。