阿姨洗鐵路

漢語

正體/繁體 (阿姨洗鐵路)		阿姨	洗	鐵路
簡體 (阿姨洗铁路)		阿姨	洗	铁路

詞源

音義兼譯自日語 愛(あい)してる (ai shiteru, “我愛你”)。來自中國大陸網民對《聰明的一休》、《創聖的大天使》主題曲的惡搞。

發音

• 官話

  (拼音)：āyí xǐ tiělù

  (注音)：ㄚ ㄧˊ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：aa³ ji^4-1 sai² tit³ lou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āyí xǐ tiělù [實際讀音：āyíxítiělù]
    • 注音：ㄚ ㄧˊ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：ayí sǐ tiělù
    • 威妥瑪拼音：a¹-i² hsi³ tʻieh³-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：ā-yí syǐ tyě-lù
    • 國語羅馬字：ayi shii tieeluh
    • 西里爾字母轉寫：аи си телу (ai si telu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ ji^4-1 sai² tit³ lou⁶
    • 耶魯粵拼：a yī sái tit louh
    • 廣州話拼音：aa³ ji^4-1 sai² tit⁸ lou⁶
    • 廣東拼音：a³ yi^4-1 sei² tid³ lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵ sɐi̯³⁵ tʰiːt̚³ lou̯²²/

短語

阿姨洗鐵路

1. (網路用語，新詞) 我愛你

外部連結

• 阿姨洗铁路 - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书
• 【网络热词的日语说法】打酱油、YY、阿姨洗铁路_新沪江日语网