鍵盤

漢語[编辑]


正體/繁體 (鍵盤)		鍵	盤
簡體 (键盘)		键	盘

維基百科有一篇相關的條目：

鍵盤

發音[编辑]

官話
(拼音)：jiànpán

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
粵語 (粵拼)：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
客語 (四縣，白話字)：khien-phàn / khian-phàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiān-pôaⁿ / kiàn-pôaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：giêng⁶ buan⁵ / giang⁶ buan⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiànpán
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
  - 通用拼音：jiànpán
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-pʻan²
  - 耶魯官話拼音：jyàn-pán
  - 國語羅馬字：jiannparn
  - 西里爾字母轉寫：цзяньпань (czjanʹpanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - 耶魯粵拼：gihn pùhn, gihn pún
  - 廣州話拼音：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - 廣東拼音：gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn²² pʰuːn²¹/, /kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khien-phàn
  - 客家語拼音：kien panˇ
  - 客家話拼音：kian⁴ pan²
  - 國際音標：/kʰi̯en⁵⁵ pʰan¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khian-phàn
  - 客家語拼音：kian panˇ
  - 客家話拼音：kian⁴ pan²
  - 國際音標：/kʰi̯an⁵⁵ pʰan¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiān-pôaⁿ
  - 臺羅：kiān-puânn
  - 普實台文：kiexnpvoaa
  - 國際音標 (漳州)：/kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛn³³⁻²¹ puã²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kiàn-pôaⁿ
  - 臺羅：kiàn-puânn
  - 普實台文：kiernpvoaa
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giêng⁶ buan⁵ / giang⁶ buan⁵
  - 模仿白話字：kiĕng puâⁿ / kiăng puâⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/, /kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

名詞[编辑]

鍵盤

(計算機) 電腦、打字機上可供輸入資料的設備，在電腦上亦能操作其他機器或裝置。
(音樂) 部分樂器上，一系列按壓、敲擊後能發出特定音高的裝置。

衍生詞[编辑]

虛擬鍵盤／虚拟键盘
鍵政／键政 (jiànzhèng)
鍵盤俠／键盘侠 (jiànpánxiá)
鍵盤戰士／键盘战士

翻譯[编辑]

電腦、打字機上的裝置

南非語：sleutelbord (af)
阿爾巴尼亞語：tastierë (sq) f
阿姆哈拉語：ቁልፍ ሰሌዳ (ḳulf säleda)
阿拉伯語：لَوْحَةْ مَفَاتِيح‎ f (lawḥat mafātīḥ)
亞美尼亞語：ստեղնաշար (hy) (steğnašar)
阿斯圖里亞斯語：tecláu m
阿塞拜疆語：klaviatura
巴斯克語：teklatu (eu)
白俄羅斯語：клавіяту́ра f (klavijatúra)
孟加拉語：কীবোর্ড (kibōrḍo)
布列塔尼語：klavier m
保加利亞語：клавиату́ра (bg) f (klaviatúra)
緬甸語：ခလုတ်ခုံ (my) (hka.luthkum), လက်ကွက် (lakkwak)
加泰羅尼亞語：teclat (ca) m
捷克語：klávesnice (cs) f
丹麥語：tastatur (da)
荷蘭語：toetsenbord (nl) n, klavier (nl) n
英語：keyboard (en)
世界語：klavaro (eo)
愛沙尼亞語：klaviatuur
法羅語：knappaborð n
芬蘭語：näppäimistö (fi)
法語：clavier (fr) m
富拉語：

西非書面字母：𞤼𞤢𞤨𞥆𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤‎
拉丁字母：tappirgal

加利西亞語：teclado (gl) m
格魯吉亞語：კლავიატურა (ḳlaviaṭura)
德語：Tastatur (de) f
希臘語：πληκτρολόγιο (el) n (pliktrológio)
海地克里奧爾語：klavye
希伯來語：מִקְלֶדֶת‎ (he) f (mikledet)
印地語：कीबोर्ड (kīborḍ)
匈牙利語：billentyűzet (hu), klaviatúra (hu)
冰島語：lyklaborð n, hnappaborð n 〈旧〉, leturborð n 〈旧〉
伊多語：klavaro (io)
印尼語：papan ketik (id), papan tombol (id), papan tik (id)
愛爾蘭語：méarchlár (ga) f, eochairchlár m, luibheanchlár m
意大利語：tastiera (it) f
日語：キーボード (ja) (kībōdo), 鍵盤 (ja) (けんばん, kenban)
爪哇語：kibor
卡爾梅克衛拉特語：товчлур (tovçlur)
哈薩克語：пернетақта (kk) (pernetaqta)
高棉語：ក្ដារចុច (km) (kdaa coc)
朝鮮語：자판(字板) (ko) (japan), 키보드 (ko) (kibodeu), 글쇠판 (geulsoepan)
庫爾德語：
中庫爾德語：پیتلێدەر‎ (pîtlêder)
吉爾吉斯語：клавиатура (ky) (klaviatura)
老撾語：ແປ້ນພິມ (pǣn phim)
拉丁語：plectrologium n
拉脫維亞語：tastatūra
立陶宛語：klaviatūra (lt) f
馬其頓語：тастату́ра f (tastatúra)
馬來語：papan kekunci (ms)
馬耳他語：tastiera f
毛利語：papapato, papa pātuhi
馬拉地語：कीबोर्ड m (kīborḍa)
蒙古語：даруул (mn) (daruul)
北薩米語：boallobeavdi
北索托語：khiipote
挪威語：tastatur (no) n
波斯語：صفحه‌کلید‎ (safhe-kelid), کیبورد‎ (kibord)
波蘭語：klawiatura (pl) f
葡萄牙語：teclado (pt) m
羅馬尼亞語：tastatură (ro) f, claviatură (ro) f
俄語：клавиату́ра (ru) f (klaviatúra)
蘇格蘭蓋爾語：meur-chlàr m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：тастатура f, типковница

拉丁字母：tastatura (sh) f, tipkovnica (sh)
斯洛伐克語：klávesnica f
斯洛文尼亞語：tipkovnica (sl) f
西班牙語：teclado (es) m
瑞典語：tangentbord (sv) n
他加祿語：teklado, tipaan (tl), palapindutan
塔吉克語：клавиатура (tg) (klaviatura)
泰米爾語：விசைப்பலகை (ta) (vicaippalakai)
泰語：แป้นพิมพ์ (th)
土耳其語：klavye (tr)
土庫曼語：klawiatura
烏克蘭語：клавіату́ра f (klaviatúra)
烏爾都語：کیبوڈ‎ (kībōḍ), کلیدی تختہ‎ (kalīdī taxtā)
烏茲別克語：klaviatura (uz)
越南語：bàn phím
瓦隆語：taprece (wa) f
威爾士語：bysellfwrdd (cy) m
意第緒語：קלאַוויאַטור‎ f (klavyatur)

樂器上的裝置

亞美尼亞語：ստեղնաշար (hy) (steğnašar)
阿斯圖里亞斯語：tecláu m
布列塔尼語：klavier m
保加利亞語：клавиату́ра (bg) f (klaviatúra)
加泰羅尼亞語：teclat (ca) m
捷克語：klávesnice (cs) f, klaviatura f
丹麥語：klaviatur (da) n
荷蘭語：klavier (nl) n, keyboard (nl) n
英語：keyboard (en)
法羅語：knappaborð n
芬蘭語：koskettimisto (fi), koskettimet, sormio (fi)
法語：clavier (fr) m
加利西亞語：teclado (gl) m
格魯吉亞語：კლავიატურა (ḳlaviaṭura)
德語：Tastatur (de) f, Klaviatur (de) f, Manual (de) n
希臘語：κλαβιέ (el) n (klavié), πλήκτρα (el) n 複 (plíktra)
愛爾蘭語：eochairchlár m, luibheanchlár m, méarchlár (ga) m
意大利語：tastiera (it) f
日語：鍵盤 (ja) (けんばん, kenban)
朝鮮語：건반 (ko) (geonban)
馬其頓語：клавијату́ра f (klavijatúra)
挪威語：klaviatur n, tastatur (no) n
波斯語：صفحه‌کلید‎ (safhe-kelid), کلاویه‎ (fa) (klâvie)
葡萄牙語：teclado (pt) m
羅馬尼亞語：claviatură (ro) f
俄語：клавиату́ра (ru) f (klaviatúra)
蘇格蘭蓋爾語：meur-chlàr m
斯洛伐克語：klávesnica f, klaviatúra f
斯洛文尼亞語：klaviatura f
西班牙語：teclado (es) m
瑞典語：klaviatur (sv) c
他加祿語：teklado
泰語：ลิ่มนิ้ว
土耳其語：klavye (tr)
威爾士語：allweddell (cy) f

形容詞[编辑]

鍵盤

(新詞, 定語, 貶義) 在網路上愛當專家的
- 8 成民眾愛當「鍵盤醫生」　專家：太危險 [現代標準漢語，繁體]
  8 成民众爱当“键盘医生”　专家：太危险 [現代標準漢語，簡體]
  來自：2017, 李彥穎, [1]
  8 chéng mínzhòng ài dāng “jiànpán yīshēng”, zhuānjiā: tài wēixiǎn [漢語拼音]
  80% of people love to be online amateur doctors. Experts say it is too dangerous.
- 可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？ [現代標準漢語，繁體]
  可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？ [現代標準漢語，簡體]
  來自：2018年，不當用藥傷害大　藥師諮詢保安康　用藥安全據點——社區藥局（作者謝佩珊），《熟年誌》第74期第62頁
  Kěshì, dāng nín zài rìcháng shēnghuó zhōng pèngdào zhèxiē wèntí shí, shì xúnwèn shēnbiān de qīnpénghǎoyǒu, háishì shàngwǎng zhǎo jiànpán yīshēng ne? [漢語拼音]
  However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於：

鍵盤

維基百科 ^ja

本詞中的漢字
鍵	盤
けん常用漢字	ばん常用漢字
音讀

發音[编辑]

(東京) けんばん [kèńbáń] (平板型 – [0])^[1]
IPA^(幫助)：[kẽ̞mbã̠ɴ]

名詞[编辑]

鍵(けん)盤(ばん) • (kenban)

(音樂) 樂器鍵盤
(不常用, 計算機) 電腦鍵盤
鍵(けん)盤(ばん)配(はい)列(れつ)
kenban hairetsu
鍵盤佈局

同義詞[编辑]

(電腦鍵盤)： (常用) キーボード (kībōdo)

參見[编辑]

キーボード (kībōdo)

來源[编辑]

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
鍵	盤

名詞[编辑]

鍵盤 (geonban) (韓文 건반)

건반 (geonban)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]