金屋藏娇

成语

又作金屋贮娇。

写法

• 简体字：
  • 金 屋 藏 娇
  • 金 屋 贮 娇
• 繁体字：
  • 金 屋 藏 嬌
  • 金 屋 貯 嬌

读音

• 汉语拼音：jīn wū cáng jiāo

典故

“帝以乙酉年七月七日生于猗兰殿。年四岁， 立为胶东王。数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘兒欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长主指左右长御百馀人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’於是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。’” - 汉·班固《汉武故事》

释义

1. 原指汉武帝要用金屋接纳表妹阿娇作妇一事。后来指以华丽的房屋让所爱的妻妾居住。常用以形容娶妻或纳妾。
   • 例子：“所以当时佘老五恋着雁翎，各有金屋藏娇之意。” - 清·黄小配《廿载繁华梦》第二十三回

翻译

• 英语：to take a concubine; keep a mistress in a beloved rest; to keep a beautiful woman hidden away at home