釋迦

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自释迦

漢語[编辑]

正體/繁體 (釋迦)
簡體 (释迦)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 釋迦
  • 詞源[编辑]

    源自梵語 शाक्य (śākya)

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/2
    聲紐 (26) (28)
    韻類 (123) (96)
    聲調 入 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 syek kja
    擬音
    鄭張尚芳 /ɕiᴇk̚/ /kɨɑ/
    潘悟雲 /ɕiɛk̚/ /kiɑ/
    邵榮芬 /ɕiæk̚/ /kiɑ/
    蒲立本 /ɕiajk̚/ /kɨa/
    李榮 /ɕiɛk̚/ /kiɑ/
    王力 /ɕĭɛk̚/ /kǐɑ/
    高本漢 /ɕi̯ɛk̚/ /ki̯ɑ/
    推斷官話讀音 shi jiē
    推斷粵語讀音 sik1 ge1

    專有名詞[编辑]

    釋迦

    1. () (歷史, 佛教) 釋迦族 古印度的一個氏族
    2. (佛教) 釋迦牟尼释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)的簡稱。

    名詞[编辑]

    釋迦

    1. (主要用於臺灣話閩南語) 釋迦果释迦果 (shìjiāguǒ)的簡稱。

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 番荔枝[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 番荔枝
    分類學名稱 番荔枝
    官話 北京 番荔枝
    臺灣 釋迦釋迦果
    粵語 廣州 番荔枝番鬼荔枝番鬼佬荔枝
    香港 番荔枝番鬼荔枝番鬼佬荔枝番枝
    東莞 番鬼荔枝
    客家語 苗栗(北四縣) 佛果釋迦
    屏東(內埔,南四縣腔) 釋迦仔沙梨仔沙梨牛心梨
    新竹縣(竹東,海陸) 佛果釋迦
    臺中(東勢,大埔) 釋迦
    新竹縣(芎林,饒平腔) 佛果釋迦
    雲林(崙背,詔安腔) 釋迦
    閩南語 廈門 番仔荔枝釋迦
    漳州 番仔荔枝釋迦
    詔安 林檎
    臺北 釋迦
    新北(三峽) 釋迦
    高雄 釋迦
    宜蘭 釋迦
    彰化(鹿港) 釋迦
    臺中 釋迦
    臺南 釋迦
    新竹 釋迦
    金門 釋迦
    澎湖(馬公) 釋迦
    檳城(泉漳) nona
    潮州 林檎

    衍生詞[编辑]

    日語[编辑]

    本詞中的漢字
    しゃく > しゃ
    表外字

    人名用漢字
    不規則 漢音

    專有名詞[编辑]

    (しゃ)() (Shaka

    1. 釈迦舊字體形式

    古日語[编辑]

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 釋迦 (中古 syek kja),自身翻譯自梵語 शाक्य (Śākya)

    專有名詞[编辑]

    釋迦 (Shaka) (假名 しゃか)

    1. (佛教) 釋迦牟尼
      • c. 753年佛足石歌碑 (藥師寺 佛足石碑文), poem 9
        舎加乃美阿止伊波爾宇都志於伎宇夜麻比弖乃知乃保止氣爾由豆利麻都良牟佐佐義麻宇佐牟
        Shaka no2 mi1-ato2 ipa ni utusi-oki1 uyamapi1te no2ti no2 poto2ke2 ni yuduri-maturamu sasage-mausamu
        我在岩石上摹刻敬仰的釋迦聖者足跡,將其遺贈給未來的佛陀,謙恭的將其奉獻給佛陀!

    使用說明[编辑]

    一些字典錯誤地將其詞條的發音標示為さか (Saka),認為其他古日語文獻沒有顎化音。

    派生詞[编辑]

    • 日語:釈迦 (Shaka)