逃す

日语

本詞中的漢字
逃
のが 常用漢字
訓讀

发音

• (東京) のが​す [nògáꜜsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[no̞ɡa̠sɨᵝ]

「逃す」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	逃す	のが​す	[nògáꜜsù]
命令形	逃せ	のが​せ	[nògáꜜsè]
關鍵構式
被動形	逃される	のがされ​る	[nògásáréꜜrù]
使役形	逃させる	のがさせ​る	[nògásáséꜜrù]
可能形	逃せる	のがせ​る	[nògáséꜜrù]
意志形	逃そう	のがそ​ー	[nògásóꜜò]
否定形	逃さない	のがさ​ない	[nògásáꜜnàì]
否定過去形	逃さなかった	のがさ​なかった	[nògásáꜜnàkàttà]
尊敬形	逃します	のがしま​す	[nògáshímáꜜsù]
完成形	逃した	のが​した	[nògáꜜshìtà]
接續形	逃して	のが​して	[nògáꜜshìtè]
條件形	逃せば	のが​せば	[nògáꜜsèbà]

动词

逃(のが)す • (nogasu) 他動詞 五段 (連用形 逃(のが)し (nogashi), 過去式 逃(のが)した (nogashita))

日語動詞對
他動詞	逃す
自動詞	逃れる

1. 放走，松开，使逃走，放生
2. 错过（机会等）
   • 2007, 新時代日漢辭典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st版, 大新書局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     折角(せっかく)のチャンスを逃(のが)した

     sekkaku no chansu o nogashita

     错过好不容易等来的机会

活用形

「逃す」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	逃さ	のがさ	nogasa
連用形	逃し	のがし	nogashi
終止形	逃す	のがす	nogasu
連體形 （連体形）	逃す	のがす	nogasu
假定形 （仮定形）	逃せ	のがせ	nogase
命令形	逃せ	のがせ	nogase
關鍵構式
被動形	逃される	のがされる	nogasareru
使役形	逃させる 逃さす	のがさせる のがさす	nogasaseru nogasasu
可能形	逃せる	のがせる	nogaseru
意志形	逃そう	のがそう	nogasō
否定形	逃さない	のがさない	nogasanai
否定連用形	逃さず	のがさず	nogasazu
尊敬形	逃します	のがします	nogashimasu
完成形	逃した	のがした	nogashita
接續形	逃して	のがして	nogashite
條件形	逃せば	のがせば	nogaseba

「逃す」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	逃さ	のがさ	nogasa
連用形	逃し	のがし	nogasi
終止形	逃す	のがす	nogasu
連体形	逃す	のがす	nogasu
已然形	逃せ	のがせ	nogase
命令形	逃せ	のがせ	nogase
關鍵構式
否定形	逃さず	のがさず	nogasazu
對比連接詞	逃せど	のがせど	nogasedo
因果連接詞	逃せば	のがせば	nogaseba
條件連接詞	逃さば	のがさば	nogasaba
過去式 (第一手消息)	逃しき	のがしき	nogasiki
過去式 (第二手消息)	逃しけり	のがしけり	nogasikeri
完成式 (自覺動作)	逃しつ	のがしつ	nogasitu
完成式 (自然事件)	逃しぬ	のがしぬ	nogasinu
完成進行式	逃せり 逃したり	のがせり のがしたり	nogaseri nogasitari
意志形	逃さむ	のがさむ	nogasamu