迎える

日語

本詞中的漢字
迎
むか 常用漢字
訓讀

讀音

• (東京) むかえる [mùkáérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

「迎える」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	迎える	むかえる	[mùkáérú]
命令形	迎えろ	むかえろ	[mùkáéró]
關鍵構式
被動形	迎えられる	むかえられる	[mùkáérárérú]
使役形	迎えさせる	むかえさせる	[mùkáésásérú]
可能形	迎えられる	むかえられる	[mùkáérárérú]
意志形	迎えよう	むかえよ​ー	[mùkáéyóꜜò]
否定形	迎えない	むかえない	[mùkáénáí]
否定過去形	迎えなかった	むかえな​かった	[mùkáénáꜜkàttà]
尊敬形	迎えます	むかえま​す	[mùkáémáꜜsù]
完成形	迎えた	むかえた	[mùkáétá]
接續形	迎えて	むかえて	[mùkáété]
條件形	迎えれば	むかえれ​ば	[mùkáéréꜜbà]

動詞

迎(むか)える • (mukaeru) ^{←むかへる (mukaferu)?}他動詞 一段 (連用形 迎(むか)え (mukae), 過去式 迎(むか)えた (mukaeta))

1. 迎接。

   迎(むか)え入(い)れる

   mukaeireru

   迎進，迎入

2. 招聘，請來。

   專門(せんもん)家(か)を迎(むか)える

   senmonka o mukaeru

   請來專家

3. 等待，準備，迎擊。

   敵(てき)を迎(むか)え討(う)つ

   teki o mukaeutsu

   伏擊敵人

4. 迎接(時刻、日子、季節等)的來臨。

   死(し)を迎(むか)える

   shi o mukaeru

   臨死

   厳(おごそ)かな新年(しんねん)を迎(むか)えた。

   Ogosoka na shinnen o mukaeta.

   我們過了一個莊嚴的新年。

活用

「迎える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	迎え	むかえ	mukae
連用形	迎え	むかえ	mukae
終止形	迎える	むかえる	mukaeru
連體形 （連体形）	迎える	むかえる	mukaeru
假定形 （仮定形）	迎えれ	むかえれ	mukaere
命令形	迎えよ¹ 迎えろ²	むかえよ¹ むかえろ²	mukaeyo¹ mukaero²
關鍵構式
被動形	迎えられる	むかえられる	mukaerareru
使役形	迎えさせる 迎えさす	むかえさせる むかえさす	mukaesaseru mukaesasu
可能形	迎えられる 迎えれる³	むかえられる むかえれる³	mukaerareru mukaereru³
意志形	迎えよう	むかえよう	mukaeyō
否定形	迎えない 迎えぬ 迎えん	むかえない むかえぬ むかえん	mukaenai mukaenu mukaen
否定連用形	迎えず	むかえず	mukaezu
尊敬形	迎えます	むかえます	mukaemasu
完成形	迎えた	むかえた	mukaeta
接續形	迎えて	むかえて	mukaete
條件形	迎えれば	むかえれば	mukaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態