譲る

日语

本詞中的漢字
譲
ゆず 常用漢字
訓讀

其他表記
讓る (舊字體)

发音

• (東京) ゆずる [yùzúrú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[jɯ̟ᵝzɨᵝɾɯ̟ᵝ]

「譲る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	譲る	ゆずる	[yùzúrú]
命令形	譲れ	ゆずれ	[yùzúré]
關鍵構式
被動形	譲られる	ゆずられる	[yùzúrárérú]
使役形	譲らせる	ゆずらせる	[yùzúrásérú]
可能形	譲れる	ゆずれる	[yùzúrérú]
意志形	譲ろう	ゆずろ​ー	[yùzúróꜜò]
否定形	譲らない	ゆずらない	[yùzúránáí]
否定過去形	譲らなかった	ゆずらな​かった	[yùzúránáꜜkàttà]
尊敬形	譲ります	ゆずりま​す	[yùzúrímáꜜsù]
完成形	譲った	ゆずった	[yùzúttá]
接續形	譲って	ゆずって	[yùzútté]
條件形	譲れば	ゆずれ​ば	[yùzúréꜜbà]

动词

譲(ゆず)る • (yuzuru) ^{←ゆづる (yuduru)?}他動詞 五段 (舊字體 讓る，連用形 譲(ゆず)り (yuzuri)，過去式 譲(ゆず)った (yuzutta))

1. 放弃
2. 卖出
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     友達(ともだち)に車(くるま)を安(やす)く譲(ゆず)る

     tomodachi ni kuruma o yasuku yuzuru

     把车低价转让给朋友

3. 让给，谦让；让步
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     老人(ろうじん)に席(せき)を譲(ゆず)る

     rōjin ni seki o yuzuru

     把座位让给老人

4. 延期，推迟
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     結論(けつろん)を出(だ)すのは後日(ごじつ)に譲(ゆず)ろう

     ketsuron o dasu no wa gojitsu ni yuzurō

     还是把下结论推迟到日后吧。

活用形

「譲る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	譲ら	ゆずら	yuzura
連用形	譲り	ゆずり	yuzuri
終止形	譲る	ゆずる	yuzuru
連體形 （連体形）	譲る	ゆずる	yuzuru
假定形 （仮定形）	譲れ	ゆずれ	yuzure
命令形	譲れ	ゆずれ	yuzure
關鍵構式
被動形	譲られる	ゆずられる	yuzurareru
使役形	譲らせる 譲らす	ゆずらせる ゆずらす	yuzuraseru yuzurasu
可能形	譲れる	ゆずれる	yuzureru
意志形	譲ろう	ゆずろう	yuzurō
否定形	譲らない	ゆずらない	yuzuranai
否定連用形	譲らず	ゆずらず	yuzurazu
尊敬形	譲ります	ゆずります	yuzurimasu
完成形	譲った	ゆずった	yuzutta
接續形	譲って	ゆずって	yuzutte
條件形	譲れば	ゆずれば	yuzureba