血統

漢語[编辑]


正體/繁體 (血統)		血	統
簡體 (血统)		血	统

讀音[编辑]

官話
(拼音)：xuètǒng, xuětǒng, xiětǒng

(注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ
粵語 (粵拼)：hyut³ tung²
客語 (四縣，白話字)：hiet-thúng / hiat-thúng
閩南語 (泉漳話，白話字)：hiat-thóng / huih-thóng

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：xuètǒng
  - 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ
  - 通用拼音：syuètǒng
  - 威妥瑪拼音：hsüeh⁴-tʻung³
  - 耶魯官話拼音：sywè-tǔng
  - 國語羅馬字：shiuehtoong
  - 西里爾字母轉寫：сюэтун (sjuetun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：xuětǒng [實際讀音：xuétǒng]
  - 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˇ
  - 通用拼音：syuětǒng
  - 威妥瑪拼音：hsüeh³-tʻung³
  - 耶魯官話拼音：sywě-tǔng
  - 國語羅馬字：sheuetoong
  - 西里爾字母轉寫：сюэтун (sjuetun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
  - 拼音：xiětǒng [實際讀音：xiétǒng]
  - 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ
  - 通用拼音：siětǒng
  - 威妥瑪拼音：hsieh³-tʻung³
  - 耶魯官話拼音：syě-tǔng
  - 國語羅馬字：shieetoong
  - 西里爾字母轉寫：сетун (setun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hyut³ tung²
  - 耶魯粵拼：hyut túng
  - 廣州話拼音：hyt⁸ tung²
  - 廣東拼音：hüd³ tung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hyːt̚³ tʰʊŋ³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hiet-thúng
  - 客家語拼音：hied` tung`
  - 客家話拼音：hiad⁵ tung³
  - 國際音標：/hi̯et̚² tʰuŋ³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hiat-thúng
  - 客家語拼音：hiad` tung`
  - 客家話拼音：hiad⁵ tung³
  - 國際音標：/hi̯at̚² tʰuŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hiat-thóng
  - 臺羅：hiat-thóng
  - 普實台文：hiattorng
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/hiɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hiɛt̚³²⁻⁵ tʰɔŋ⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：huih-thóng
  - 臺羅：huih-thóng
  - 普實台文：huihtorng
  - 國際音標 (泉州)：/hui(ʔ)⁵ tʰɔŋ⁵⁵⁴/

釋義[编辑]

血親的系統。凡自同一祖先所出者為同一血統。

翻譯[编辑]

翻譯

俄语：кровное родство; кровь, порода; единокровный

日语[编辑]

血統【けっとう】

血统。

あの家は学者の血統だ

那家都是搞学问的。