蓮花

漢語[编辑]


正體/繁體 (蓮花)	蓮	花
簡體 (莲花)	莲	花
異序詞	花蓮

維基百科有一篇相關的條目：

蓮花

發音[编辑]

官話
(拼音)：liánhuā

(注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
粵語 (粵拼)：lin⁴ faa¹
贛語 (維基詞典)：'lien⁴ fa¹
客語 (四縣，白話字)：lièn-fâ
晉語 (維基詞典)：lie¹ hua¹
閩北語 (建寧羅馬字)：lâing-huá
閩南語
(泉漳話，白話字)：liân-hoe / nûi-hoe / liân-hoa

(潮州話，潮州話拼音)：noin⁵ huê¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liánhuā
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：liánhua
  - 威妥瑪拼音：lien²-hua¹
  - 耶魯官話拼音：lyán-hwā
  - 國語羅馬字：lianhua
  - 西里爾字母轉寫：ляньхуа (ljanʹxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：liánhuār
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄦ
  - 通用拼音：liánhuar
  - 威妥瑪拼音：lien²-hua¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：lyán-hwār
  - 國語羅馬字：lianhual
  - 西里爾字母轉寫：ляньхуар (ljanʹxuar)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lin⁴ faa¹
  - 耶魯粵拼：lìhn fā
  - 廣州話拼音：lin⁴ faa¹
  - 廣東拼音：lin⁴ fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹ faː⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'lien⁴ fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈliɛn³⁵ fa⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lièn-fâ
  - 客家語拼音：lienˇ fa´
  - 客家話拼音：lian² fa¹
  - 國際音標：/li̯en¹¹ fa²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lie¹ hua¹
  - 國際音標 (老派)：/lie¹¹ xua¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lâing-huá
  - 國際音標 ^(幫助)：/laiŋ³³ xua⁵⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：liân-hoe
  - 臺羅：liân-hue
  - 普實台文：lienhoef
  - 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/liɛn²⁴⁻²² hue⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州, 晉江)
  - 白話字：nûi-hoe
  - 臺羅：nuî-hue
  - 普實台文：nui'hoef
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/nuĩ²⁴⁻²² hue³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：liân-hoa
  - 臺羅：liân-hua
  - 普實台文：lienhoaf
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² hua⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：noin⁵ huê¹
  - 模仿白話字：nôiⁿ hue
  - 國際音標 ^(幫助)：/nõĩ⁵⁵⁻¹¹ hue³³/

中古漢語：len xwae

韻圖
字	蓮	花
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	來 (37)	曉 (32)
韻類	先 (85)	麻 (99)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	四	二
反切	落賢切	呼瓜切
白一平方案	len	xwae
擬音
鄭張尚芳	/len/	/hˠua/
潘悟雲	/len/	/hʷᵚa/
邵榮芬	/lɛn/	/xua/
蒲立本	/lɛn/	/hwaɨ/
李榮	/len/	/xua/
王力	/lien/	/xwa/
高本漢	/lien/	/xwa/
推斷官話讀音	lián	huā
推斷粵語讀音	lin⁴	faa¹

上古
(白–沙)：/*k.[r]ˤe[n] qʷʰˤra/

(鄭張)：/*reːn hʷraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蓮	花
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	lián	huā
構擬中古音	‹ len ›	‹ xwæ ›
構擬上古音	/k.[r]ˁe[n]/ (cf. 蕑 jiān < kean < kˁre[n] (dial. *k.rˁ- > kˁr-) ‘lotus fruit (Ode 145.2)’)	/*qʷʰˁra/
英語翻譯	lotus fruit	flower (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蓮	花
讀音 #	2/2	1/1
序號	8004	5326
聲符	連	化
韻部	元	魚
小分部	2	0
對應中古韻	蓮	華
構擬上古音	/*reːn/	/*hʷraː/
注釋		俗與華通用

名詞[编辑]

蓮花

蓮（Nelumbo nucifera）
睡蓮（Nymphaea）

同義詞[编辑]

方言用詞 — 荷花[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		荷花、蓮花
官話	北京	荷花兒、蓮花兒
	天津	荷花
	承德	荷花兒
	唐山	荷花
	滄州	荷花兒
	保定	荷花、蓮花兒
	石家莊	荷花
	赤峰	荷花
	呼倫貝爾（海拉爾）	荷花兒
	黑河	荷花、蓮花
	齊齊哈爾	荷花、蓮花
	哈爾濱	荷花兒、荷花、蓮花兒、蓮花
	佳木斯	荷花、蓮花
	白城	荷花
	長春	荷花兒
	通化	荷花
	瀋陽	荷花、蓮花
	丹東	荷花兒、蓮花兒
	錦州	荷花、蓮花
	大連	荷花兒
	煙台	荷花
	煙台（牟平）	荷花
	青島	荷花
	利津	荷花
	諸城	荷花
	濟南	荷花、蓮花
	濟寧	荷花、蓮花
	洛陽	荷花兒、蓮花兒
	萬榮	蓮花
	商丘	蓮花
	原陽	荷花兒、蓮花兒
	鄭州	蓮花兒
	靈寶	蓮花
	信陽	蓮花
	白河	荷花、蓮花
	漢中	荷花、蓮花、藕蓮花
	西安	蓮花、荷花
	寶雞	荷花、蓮花
	銀川	荷花、蓮花
	天水	蓮花
	蘭州	荷花、蓮花
	敦煌	荷花、蓮花
	西寧	荷花、蓮花
	哈密	荷花
	烏魯木齊	荷花
	武漢	荷花、蓮花
	宜昌	荷花、蓮花
	襄陽	荷花、蓮花
	天門	荷花、蓮花
	紅安	荷花、蓮花
	成都	荷花、蓮花、水芙蓉
	南充	荷花
	達州	荷花
	漢源	荷花
	西昌	荷花、蓮花
	自貢	荷花
	重慶	荷花、蓮花
	貴陽	荷花
	遵義	荷花
	畢節	荷花、蓮花
	黎平	蓮米花
	昭通	荷花、蓮花、藕花
	大理	荷花
	昆明	荷花、蓮花
蒙自	荷花
桂林	蓮花
柳州	荷花、蓮花
吉首	荷花
常德	荷花
安慶	荷花
徐州	荷花、蓮花
阜陽	荷花
蕪湖	荷花
揚州	荷花
連雲港	荷花
漣水	藕花
南京	荷花、蓮花
合肥	荷花
南通	荷花
新加坡	荷花、蓮花
粵語	廣州	蓮花、荷花
	香港	荷花、蓮花
	陽江	蓮花
	新加坡（廣府）	蓮花、荷花
贛語	南昌	荷花、蓮花
	黎川	荷花、蓮花
	萍鄉	荷花
客家語	梅縣	蓮花、荷花
	于都	荷花
	苗栗（北四縣）	荷花、蓮花
	屏東（內埔，南四縣腔）	荷花、蓮花
	新竹縣（竹東，海陸）	荷花、蓮花
	臺中（東勢，大埔）	荷花、蓮花
	新竹縣（芎林，饒平腔）	荷花、蓮花
	雲林（崙背，詔安腔）	荷花、蓮花
徽語	績溪	荷花
徽語	歙縣	荷花
晉語	太原	蓮花、荷花
	陽原	蓮花
	大同	蓮花兒
	忻州	蓮花兒
	離石	荷花
	臨汾	蓮花
	長治	荷花
	臨河	荷花
	集寧	蓮花兒
	呼和浩特	荷花、蓮花
	二連浩特	荷花兒
	平山	蓮花兒
	張家口	荷花、蓮花
	邯鄲	荷花、蓮花、藕花
	林州	蓮花兒
	綏德	荷花兒、荷花
閩北語	建甌	蓮花、荷花
閩東語	福州	蓮花、荷花
閩南語	廈門	蓮花
	泉州	蓮花
	漳州	蓮花
	新加坡（泉漳）	蓮花
	潮州	蓮花
	揭陽	蓮花
	海口	蓮花
南部平話	南寧（亭子）	荷花
吳語	上海	荷花
	上海（崇明）	荷花
	蘇州	荷花、蓮花
	丹陽	荷花
	杭州	荷花
	寧波	荷花
	溫州	蓮花、荷花、蓮子荷花
	金華	荷花
湘語	長沙	荷花、蓮花
	婁底	荷花、蓮花
	雙峰	蓮花、荷花

衍生詞[编辑]

專有名詞[编辑]

蓮花

維基百科有一篇相關的條目：

蓮花縣

(～縣) 縣名，位於中國江西萍鄉
(～村) 村名，位於中國湖北黃岡英山溫泉