苦

苦	U+82E6, 苦中日韓統一表意文字-82E6

漢字

苦

艹
古

总笔画：11画
部首：艸＋ 5 畫
異體字（瘔）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0567（古）：古｜估｜诂｜詁｜咕｜岵｜狜｜沽｜怙｜姑｜枯｜轱｜軲｜牯｜祜｜钴｜鈷｜秙｜蛄｜酤｜跍｜骷｜鮕｜瓳｜故｜胡｜鸪｜鴣｜嘏｜呄｜苦｜罟｜怘｜辜｜居｜固｜盬系列#0988（苦）：苦｜楛｜瘔

說文解字
大苦，苓也。从艸古聲。 ——《說文解字》

康熙字典
《申集上》《艸字部》苦《唐韻》康土切《集韻》《韻會》孔五切，𠀤音䇢。《說文》大苦，苓也。《詩·唐風》采苦采苦，首陽之下。《傳》苦，苦菜也。陸璣云：生田及山澤中，得霜甜脃而美。《謝靈運·山居賦》二箭殊葉，四苦齊味。《自註》四苦：靑苦、白苦、紫苦、黃苦。　又味也。《書·洪範》炎上作苦。《詩·邶風》誰謂荼苦，其甘如薺。　又《集韻》勤也。《孟子》必先苦其心志。　又患也。《前漢·賈誼傳》非徒病腫，又苦𨂂盭。　又《類篇》急也。　又《博雅》悵也。　又《揚子·方言》快也。楚曰苦，秦曰了。《郭璞曰》苦而爲快，猶以臭爲香，治爲亂，反覆用之也。　又去聲。《正韻》苦故切，音庫。困也。《西溪叢語》今人不善乗船謂之苦船，北人謂之苦車。　又姓。大夫苦成，見《國語》。又《通志·氏族略》漢有會稽太守苦灼。　又果五切，音古。惡也。《周禮·冬官考工記》辨其苦良。《註》謂分別縑白之麤細。《齊語》辨其功苦。《註》功，牢也。苦，脃也。《史記·五帝紀》河濵器皆不苦窳。《註》苦，麤也。　又音怙。地名。《史記·老莊列傳》老子者，楚苦縣厲鄕曲仁里人也。◎按苦良，苦窳，功苦之苦，或作楛，或作沽，亦通盬，義同。《直音》作苦。苦字从艸作。 ——《康熙字典》

筆順

古代字體（苦）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（古(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
箇	*kaːls
個	*kaːls
居	kɯ, kas
橭	kaː, kʰaː
嫴	*kaː
姑	*kaː
辜	*kaː
酤	kaː, kaːs, *ɡaːʔ
蛄	*kaː
鴣	*kaː
沽	kaː, kaːʔ, *kaːs
盬	kaː, kaːʔ
古	*kaːʔ
罟	*kaːʔ
估	*kaːʔ
鈷	*kaːʔ
詁	*kaːʔ
牯	*kaːʔ
故	*kaːs
固	*kaːs
稒	*kaːɡs
痼	*kaːɡs
錮	*kaːɡs
鯝	*kaːɡs
棝	*kaːɡs
凅	*kaːɡs
枯	*kʰaː
軲	*kʰaː
跍	*kʰaː
骷	*kʰaː
苦	kʰaːʔ, kʰaːs
葫	qʰaː, ɡaː
餬	*ɡaː
瑚	*ɡaː
湖	*ɡaː
鶘	*ɡaː
猢	*ɡaː
醐	*ɡaː
糊	*ɡaː
箶	*ɡaː
蝴	*ɡaː
胡	*ɡaː
瓳	*ɡaː
怙	*ɡaːʔ
祜	*ɡaːʔ
岵	*ɡaːʔ
婟	ɡaːʔ, ɡaːɡs
楛	*ɡaːʔ
据	*ka
裾	*ka
琚	*ka
椐	ka, kas, *kʰa
鶋	*ka
蜛	*ka
崌	*ka
涺	*ka
腒	ka, ɡa
鋸	*kas
倨	*kas
踞	*kas
涸	*ɡaːɡ

参考[编辑]

大字源：1482页，第13字
汉语大字典：第5卷，3186页，第2字
康熙字典：1023页，第16字
辞海：1130页，第4行，第1字
Unihan数据：U+82E6
Unihan数据：U+2F996

编码[编辑]

“苦”的Unihan資料
仓颉输入法：TJR 四角号码：4460₄ Unicode編碼：十进制：33510 UTF-8：E8 8B A6 UTF-16：82E6 UTF-32：000082E6 Big 5：AD57 CCCII：215465 CNS 11643-1986：1-533A CNS 11643-1992：1-533A EACC：215465 GB 2312-80：3164 GB 12345-90：3164 JIS X 0208-1990：2276 KPS 9566-97：CFF2 KS X 1001:1992：4540 中文電碼：中国大陆：5388 台湾：5388

“苦”的Unihan資料
Unicode編碼：十进制：194966 UTF-8：F0 AF A6 96 UTF-16：D87E DD96 UTF-32：0002F996

漢語[编辑]

苦

讀音[编辑]

官話
(拼音)：kǔ (ku³)

(注音)：ㄎㄨˇ
粵語 (粵拼)：fu²
客語 (四縣，白話字)：fú / khú
閩東語 (平話字)：kū
閩南語 (泉漳話，白話字)：khó͘
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵khu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kǔ
  - 注音：ㄎㄨˇ
  - 通用拼音：kǔ
  - 威妥瑪拼音：kʻu³
  - 耶魯官話拼音：kǔ
  - 國語羅馬字：kuu
  - 西里爾字母轉寫：ку (ku)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fu²
  - 耶魯粵拼：fú
  - 廣州話拼音：fu²
  - 廣東拼音：fu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fú / khú
  - 客家語拼音：fu` / ku`
  - 客家話拼音：fu³ / ku³
  - 國際音標：/fu³¹/, /kʰu³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kū
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰu³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khó͘
  - 臺羅：khóo
  - 普實台文：qor
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔ⁴¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵khu
  - MiniDict：khu^去
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²khu
  - IPA (上海)：/kʰu³⁴/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
苦	kǔ	khuX	/*kʰˁaʔ/	bitter

中古音：溪母，模一等合，遇攝，上聲，康杜切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳	高本漢		李榮		潘悟雲		蒲立本		王力		邵榮芬
[[附录:国际音标\|/kʰuo^X/ invalid IPA characters (X)]]	[[附录:国际音标\|/kʰuo^X/ invalid IPA characters (X)]]		[[附录:国际音标\|/kʰo^X/ invalid IPA characters (X)]]		[[附录:国际音标\|/kʰuo^X/ invalid IPA characters (X)]]		[[附录:国际音标\|/kʰɔ^X/ invalid IPA characters (X)]]		[[附录:国际音标\|/kʰu^X/ invalid IPA characters (X)]]		[[附录:国际音标\|/kʰo^X/ invalid IPA characters (X)]]
各家擬音（上古）
高本漢		李方桂		王力		白一平		鄭張尚芳		潘悟云
Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace ' with ˈ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace g with ɡ		/kha/		/khaʔ/		/khaaʔ/		/khaaʔ/
Ⅱ/33部		魚		魚		魚部		魚部		魚部

可能的原始漢藏語詞源：

藏語詞彙：ཁ་བ་、ཁག་
緬甸語詞彙：ခါး、ခက်
原始漢藏語詞根：#229、#173
詞族：肝

中古音：溪母，模一等合，遇攝，去聲，苦故切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳	高本漢		李榮		潘悟雲		蒲立本		王力		邵榮芬
Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ	Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace H with ʜ
各家擬音（上古）
高本漢		李方桂		王力		白一平		鄭張尚芳		潘悟云
Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace ' with ˈ		Lua错误在Module:IPA的第302行：Invalid IPA: replace g with ɡ		/kha/		/khas/		/khaas/		/khaas/
Ⅱ/33部		魚		魚		魚部		魚部		魚部

釋義[编辑]

漢語維基百科有一篇文章關於：

苦

維基百科

味
酸	甜	苦	辣	鹹	鮮	澀	麻

（kǔ，ㄎㄨˇ；粵 fu2；康杜切）

五味之一，類似於膽汁的味道，與“甘”相對。
苦菜，荼。
痛苦，心中不適，苦痛。
使痛苦，困擾。
苦於，困於。
辛苦，費力。
刻苦，努力。
竭力，盡力。
副詞。很。

翻譯[编辑]

翻譯

英语：bitter; hardship, suffering

组词[编辑]

見：附录:漢語詞彙索引/苦

日語[编辑]

苦

（3年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

苦

維基百科 ^ja

讀音[编辑]

吳音: く (ku, 常用)
漢音: こ (ko)
訓讀: くるしい (kurushii, 苦しい, 常用); くるしむ (kurushimu, 苦しむ, 常用); くるしめる (kurushimeru, 苦しめる, 常用); くるしみ (kurushimi, 苦しみ); くるしむめる (kurushimumeru, 苦しむめる); にがい (nigai, 苦い, 常用); にがむ (nigamu, 苦む); にがみ (nigami, 苦み); にがめる (nigameru, 苦める); にがる (nigaru, 苦る, 常用)

朝鮮語[编辑]

苦

讀音[编辑]

訓讀	쓸 (ssul)	땅 이름 (ttang ilum)
音讀	고 (ko)	호 (ho)

越南語[编辑]

苦

讀音[编辑]

漢越音： khổ, cổ
喃音：cô, cỏ, khó, khủ

異體字

瘔

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）