芝麻

漢語[编辑]


正體/繁體 (芝麻)	芝	麻
簡體 ^#(芝麻)	芝	麻
異體	脂麻芝蔴／芝麻

維基百科有一篇相關的條目：

芝麻

詞源[编辑]

來自早期形式脂麻 (zhīmá)。

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhīma

(注音)：ㄓ ˙ㄇㄚ

(成都話，四川話拼音)：zi¹ ma²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zi¹ maa⁴

(台山，維基詞典)：zi¹ ma³
晉語 (維基詞典)：zi¹ ma¹
閩東語 (平話字)：ciĕ-muài
閩南語 (泉漳話，白話字)：chi-môa
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhr¹ ma²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhīma
  - 注音：ㄓ ˙ㄇㄚ
  - 通用拼音：jhihmå
  - 威妥瑪拼音：chih¹-ma⁵
  - 耶魯官話拼音：jr̄-ma
  - 國語羅馬字：jy.ma
  - 西里爾字母轉寫：чжима (čžima)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä²/
- (成都)
  - 四川話拼音：zi¹ ma²
  - 四川話拉丁化新文字：zma
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ma²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi¹ maa⁴
  - 耶魯粵拼：jī màh
  - 廣州話拼音：dzi¹ maa⁴
  - 廣東拼音：ji¹ ma⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ maː²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：zi¹ ma³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si³³ ᵐba²²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zi¹ ma¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sz̩¹¹ ma¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciĕ-muài
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sie⁵⁵ muai⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chi-môa
  - 臺羅：tsi-muâ
  - 普實台文：cimoaa
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕi⁴⁴⁻²² muã²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕi³³ muã²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕi⁴⁴⁻²² muã¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕi⁴⁴⁻³³ muã²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕi⁴⁴⁻³³ muã²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhr¹ ma²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʐ̩³³ ma̠¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sz̩³³ ma̠¹³/

名詞[编辑]

芝麻

脂麻科脂麻屬一年生草本植物（Sesamum indicum）。种子小而扁平，有白、黑、黄、褐等不同颜色。作食用，也可榨油。

同義詞[编辑]

方言用詞 — 芝麻[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		芝麻、胡麻
官話	北京	芝麻
	臺灣	芝麻
	廊坊	芝麻
	唐山	芝麻
	滄州	芝麻
	保定	芝麻
	石家莊	芝麻
	大名	芝麻
	哈爾濱	芝麻
	煙台（牟平）	芝麻
	濟南	芝麻
	洛陽	芝麻
	萬榮	芝麻
	西安	芝麻
	銀川	芝麻
	蘭州	芝麻
	西寧	芝麻
	烏魯木齊	芝麻
	武漢	芝麻、麻子
	成都	芝麻
	昆明	芝麻
	桂林	芝麻
	柳州	芝麻、油麻
	徐州	芝麻
	揚州	芝麻
	南京	芝麻
	合肥	芝麻
	新加坡	芝麻
	梢葫蘆（甘肅東干語）	芝麻
	營盤（陝西東干語）	芝麻
	美斯樂（瀾滄）	芝麻
	湄賽（騰衝）	芝麻
	先達	芝麻
粵語	廣州	芝麻
	香港	芝麻
	香港（新田圍頭話）	芝麻
	香港（錦田圍頭話）	芝麻
	香港（汀角）	芝麻
	香港（東平洲）	芝麻
	澳門	芝麻
	廣州（番禺）	芝麻
	廣州（花都花山）	芝麻
	廣州（從化）	芝麻
	廣州（增城）	芝麻
	佛山	芝麻
	佛山（南海沙頭）	芝麻
	佛山（順德）	芝麻
	佛山（三水）	芝麻
	佛山（高明明城）	芝麻
	中山（石岐）	芝麻
	珠海（前山）	芝麻
	斗門（上橫水上話）	芝麻
	珠海（斗門）	芝麻
	江門（白沙）	芝麻
	江門（新會）	芝麻
	台山	芝麻
	開平（赤坎）	芝麻
	恩平（牛江）	芝麻
	鶴山（雅瑤）	芝麻
	東莞	油麻
	深圳（寶安沙井）	油麻
	清遠	芝麻
	佛岡	芝麻
	英德（浛洸）	芝麻
	陽山	芝麻
	連山（布田）	麻子
	連州（清水四會話）	麻子
	韶關	芝麻
	韶關（曲江）	芝麻
	仁化	芝麻
	樂昌	芝麻
	肇慶（高要）	芝麻
	四會	芝麻
	廣寧	芝麻
	德慶	芝麻
	懷集	芝麻
	封開（南豐）	麻仔
	雲浮	油麻
	新興	芝麻
	羅定	芝麻
	鬱南（平台）	芝麻
	陽江	油麻
	信宜	芝麻
	廉江	芝麻
	南寧	芝麻
	梧州	芝麻
	玉林	芝麻
	合浦（廉州）	芝麻
	吉隆坡（廣府）	芝麻
	新加坡（廣府）	芝麻
	胡志明市（廣府）	芝麻
贛語	南昌	芝麻
	黎川	麻仔、芝麻
	萍鄉	芝麻、麻子
客家語	梅縣	麻仔、麻
	惠州（惠城本地話）	油麻
	東莞（清溪）	油麻
	深圳（沙頭角）	油麻
	中山（五桂山）	油麻
	中山（南朗合水）	芝麻
	五華（水寨）	麻哩
	五華（華城）	麻哩
	五華（長布）	油麻哩
	五華（棉洋）	麻哩
	從化（呂田）	油麻
	寧化	麻仔
	于都	芝麻
	石城	麻
	上猶（社溪）	麻子
	苗栗（北四縣）	麻仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	麻仔
	新竹縣（竹東，海陸）	麻仔
	臺中（東勢，大埔）	麻
	新竹縣（芎林，饒平腔）	麻仔
	雲林（崙背，詔安腔）	麻子
	香港	油麻
	陸川（大橋）	芝麻
	沙巴（龍川）	芝麻、麻
	士乃（惠陽）	油麻
	山口洋	油麻
徽語	績溪	油麻
晉語	太原	芝麻
	平遙	芝麻
	忻州	芝麻
	呼和浩特	芝麻
	張家口	芝麻
	邯鄲	芝麻
閩北語	建甌	麻仔
閩北語	建陽	麻仔
閩東語	福州	芝麻、油麻
閩東語	福清	油麻
閩南語	廈門	麻
	泉州	麻
	晉江	油麻
	漳州	麻
	東山	麻
	檳城（泉漳）	麻
	新加坡（泉漳）	麻、油麻
	龍巖	油麻
	大田	油麻
	平南（上渡）	油麻
	潮州	油麻
	汕頭（潮陽）	油麻
	揭陽	油麻
	海豐	油麻
	曼谷（潮汕）	油麻
	新山（潮汕）	油麻
	雷州	麻葈
	文昌	油麻
	海口	油麻
莆仙語	莆田	芝麻
莆仙語	仙遊	油麻
閩中語	永安	麻、油麻
	三元	麻
	沙縣	麻
中山閩語	沙溪（隆都）	油麻
中山閩語	三鄉	油麻
南部平話	南寧（亭子）	芝麻
北部平話	桂林（大河）	油麻
北部平話	靈川（雙洲）	芝麻
吳語	上海	芝麻
	上海（崇明）	芝麻
	蘇州	芝麻
	丹陽	芝麻
	杭州	芝麻
	寧波	芝麻
	溫州	芝麻
	金華	油麻
湘語	長沙	芝麻
	婁底	油麻籽
	雙峰	油麻、芝麻
	全州	油麻

衍生詞[编辑]

翻譯[编辑]

植株

阿法尔语：simsím m
阿拉伯语：سِمْسِم‎ m (simsim)
亚美尼亚语：շուշմա (hy) (šušma)、քնջութ (hy) (kʿnǰutʿ)
保加利亚语：сусам m (susam)
缅甸语：နှမ်း (my) (hnam:)
布里亚特语：гүнжэд (günžed)
加泰罗尼亚语：sèsam m
丹麦语：sesam (da) c
達斡爾語：bal (黑芝麻)、cigaa bal (白芝麻)
荷兰语：sesam (nl) c
英語：sesame (en)
法罗语：sesam n
芬兰语：seesami (fi)
法语：sésame (fr) m
加利西亚语：sésamo m
格鲁吉亚语：სეზამი (sezami)、ქუნჯუტი (kunǯuṭi)
德语：Sesam (de) m
希腊语：σουσαμιά (el) f (sousamiá)
古希臘語：σησάμη f (sēsámē)
希伯来语：סומסום‎ (he) (sumsum)
印地语：तिल (hi) m (til)、तील (hi) m (tīl)、पवित्र (hi) m (pavitra)、पितृतर्पण (hi) m (pitŕtarpaṇ)、पापघ्न (hi) m (pāpaghna)、पूतधान्य (hi) m (pūtdhānya)、जटिल (hi) m (jaṭil)、स्नेहफल (hi) m (snehphal)、तैलफल (hi) m (tailphal)、हेमधान्य (hi) m (hemdhānya)
匈牙利语：szezám (hu)
印尼语：wijen (id)、bijan (id)、sesam (id)
爱尔兰语：seasaman m
意大利语：sesamo (it) m
日语：胡麻 (ja) (ごま, goma)
高棉语：ល្ង (km) (lngɔɔ)
朝鲜语：참깨 (ko) (chamkkae)
老挝语：ງາ (ngā)
拉丁语：sēsamum n
马其顿语：сусам m (susam)
马来语：bijan (ms)、lenga
满语：ᠮᠠᠯᠠᠩᡤᡡ (malanggū)
孟语：လ္ၚဴ (mnw)
蒙古语：гүнжид (mn) (günžid)
挪威语：
书面挪威语：sesam m

新挪威语：sesam m
巴利语：tila n
波斯语：کنجد‎ (fa) (konjed)
波兰语：sezam (pl) m
葡萄牙语：sésamo m、gergelim (pt) m
旁遮普语：ਤਿਲ (pa) m (til)
罗马尼亚语：susan (ro) m、sesam (ro) m
俄语：сеза́м (ru) m (sezám)、сим-си́м m (sim-sím)、кунжу́т (ru) m (kunžút)
梵语：तिल (sa) m (tila)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：сусам m

罗马字母：susam m
掸语：ငႃး (shn) (ngáa)
西班牙语：sésamo (es) m
他加禄语：linga
塔吉克语：кунҷид (tg) (kunjid)
泰语：งา (th) (ngaa)
土耳其语：susam (tr)
乌尔都语：تل‎ m (til)
越南语：mè (vi)、vừng (vi)
沃拉普克语：sesam
威尔士语：sesame m

種子

阿法尔语：simsím m
阿拉伯语：سِمْسِم‎ m (simsim)
亚美尼亚语：շուշմա (hy) (šušma)、քնջութ (hy) (kʿnǰutʿ)
阿塞拜疆语：küncüd (az)
保加利亚语：сусам m (susam)
缅甸语：နှမ်းစေ့ (hnam:ce.)
加泰罗尼亚语：sèsam m
宿雾语：lunga
丹麦语：sesamfrø n、sesam (da) c
荷兰语：sesam (nl) c、sesamzaad (nl) n
英語：sesame (en)
法罗语：sesamfræ n
芬兰语：seesaminsiemen (fi)
德语：Sesam (de)、Sesamsamen
希腊语：σουσάμι (el) n (sousámi)
古希臘語：σήσαμον n (sḗsamon)
希伯来语：שמשום‎
印地语：तिल (hi) m (til)、तील (hi) m (tīl)、पवित्र (hi) m (pavitra)、पितृतर्पण (hi) m (pitŕtarpaṇ)、पापघ्न (hi) m (pāpaghna)、पूतधान्य (hi) m (pūtdhānya)、जटिल (hi) m (jaṭil)、स्नेहफल (hi) m (snehphal)、तैलफल (hi) m (tailphal)、हेमधान्य (hi) m (hemdhānya)
匈牙利语：szezámmag (hu)
日语：胡麻 (ja) (ごま, goma)
卡纳达语：ಎಳ್ಳು (kn) (eḷḷu)
高棉语：ល្ង (km) (lngɔɔ)
朝鲜语：참깨 (ko) (chamkkae)
库尔德语：
中库尔德语：کونجی‎ (ckb) (kuncî)
老挝语：ງາ (ngā)
拉丁语：sēsamum n
马其顿语：сусам m (susam)
马拉雅拉姆语：എള്ള് (ml) (eḷḷŭ)
满语：ᠮᠠᠯᠠᠩᡤᡡ (malanggū)
马拉瑙语：lenga
孟语：မလ္ၚဴ
挪威语：
书面挪威语：sesam m、sesamfrø n

新挪威语：sesam m、sesamfrø n
巴利语：tila n
波斯语：کنجد‎ (fa) (konjed)
波兰语：sezam (pl) m
葡萄牙语：sésamo m、gergelim (pt) m
旁遮普语：ਤਿਲ (pa) m (til)
罗马尼亚语：susan (ro) m、sesam (ro) m
俄语：сеза́м (ru) m (sezám)、сим-си́м m (sim-sím)、кунжут (ru) m (kunžut)
梵语：तिल (sa) m (tila)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：сусам m

罗马字母：susam m
西班牙语：ajonjolí (es) m
蘇里南湯加語：abongra
他加禄语：linga
塔吉克语：кунҷид (tg) (kunjid)
泰米尔语：எள் (ta) (eḷ)
陶苏格语：lunga
泰卢固语：నువ్వులు (te) (nuvvulu)
泰语：งา (th) (ngaa)
吐火罗语B：kuñcit
圖陸語：ಎಣ್ಮೆ (eṇme)
土耳其语：susam (tr)
土库曼语：künji
乌尔都语：تل‎ m
维吾尔语：كۈنجۈت‎ (künjüt)
乌兹别克语：kunjut (uz)
越南语：mè (vi)、vừng (vi)
沃拉普克语：sesamasid、sesamasids